What is the translation of " WAS FINALLY " in Polish?

• został ostatecznie
• został w końcu
• był w końcu
• został wreszcie
• był wreszcie
• została nareszcie
• została ostatecznie
• zostało ostatecznie
• w końcu została
• w końcu było
• ostatecznie została
• została w końcu
• było w końcu
• jest w końcu
• wreszcie została

Examples of using Was finally in English and their translations into Polish

Because it was finally over.
Bo to był wreszcie koniec.

CRU was finally able to track grades by computer.
CRU w końcu było w stanie stworzyć komputerową bazę ocen.

The media blackout was finally lifted.
Blokada medialna została ostatecznie zniesiona.

That test was finally conducted as Operation Wigwam.
Ten test został w końcu przeprowadzony.

the project was finally abandoned.
projekt został wreszcie porzucony.

Nikhil was finally freed.
Nikhil został w końcu uwolniony.

Which Michael arrived just in time to see. And Lindsay was finally up for auction.
Dokładnie w chwili gdy przybył Michael. Lindsay została nareszcie wystawiona do licytacji.

Our car was finally finished.
Nasz samochód był w końcu gotów.

the surface of Venus was finally revealed.
powierzchnia Wenus została nareszcie odkryta.

This plan was finally realized in 1978.
Plan ten został ostatecznie zrealizowany w 1978.

In 1937 the first patent for a security product was finally granted to EVVA.
Pierwszy patent na produkt zabezpieczający został wreszcie przyznany EVVA w 1937 roku Całkowity sukces.

The order was finally completed in 1998.
Spór został ostatecznie zakończony w 1998 roku.

but the act was finally introduced.
ale ustawa w końcu została wprowadzona.

The house was finally destroyed around 1945.
Został ostatecznie zniszczony około 1945 r.

work on expanding the Port of Barcelona was finally able to start in December 2001.
w grudniu 2001 r. można w końcu było przystąpić do rozbudowy barcelońskiego portu.

The ship was finally sold in 2012.
Okręt został ostatecznie sprzedany na złom w 2013 roku.

who received bizarre marks from the Australian judge at the Polish Nationals, was finally evaluated according to her quality
po przedziwnych notach przyznanych na polskim czempionacie narodowym przez australijskiego sędziego, wreszcie została oceniona zgodnie ze swoją jakością

The movement was finally repressed in blood.
Powstanie zostało ostatecznie krwawo stłumione.

Kate was finally apprehended in australia… hey, kate.
Kate została w końcu/złapana w Australii. Cześć, Kate.

In 1965, the state capital was finally re-located in Islamabad.
W 1965 roku rejon iskitimski został ostatecznie ukształtowany w obecnych granicach.

France was finally defeated by a coalition of European armies in 1815.
Francja została ostatecznie pokonana przez koalicję państw europejskich w 1815.

The world as humans know it was finally finished and fully formed.
Świat jako ludzie wie, że został w końcu skończony i w pełni uformowany.

The ship was finally decommissioned in 2001.
Garnizon został ostatecznie zlikwidowany w 2001 roku.

managing the issuing of intra-community transfer licences at EU level was considered, but was finally discarded because of the current lack of a common foreign policy
zarządzania na poziomie UE procesem wydawania zezwoleń na transfery wewnątrz Wspólnoty, jednak opcja ta ostatecznie została odrzucona ze względu na obecny brak wspólnej polityki zagranicznej

The company was finally liquidated in 2002.
Firma została ostatecznie zlikwidowana w 2002 roku.

SAP ERP was finally implemented at TME on January 1, 2011.
System SAP ERP został ostatecznie wdrożony w TME 1 stycznia 2011 r.

home town of Trebinje, a goal which was finally realized when he was reburied there on 22 October 2000 in the newly built Gračanica church.
został pochowany w swoim rodzinnym mieście Trebinje, która ostatecznie została zrealizowana, kiedy został ponownie pochowany w dniu 22 października 2000 w nowo wybudowanym kościele.

And Michael was finally prepared… to begin the next phase of the family business.
Michael był wreszcie gotowy…/na rozpoczęcie nowego/etapu rozwoju firmy.

The civil parish was finally abolished in 1930.
Żenotdieł został ostatecznie zlikwidowany w 1930 roku.

This test was finally realized, Operating under the name"Wigwam.
Test ten został w końcu przeprowadzony w operacji"WIGWAM.

How to use "was finally" in an English sentence

America was finally talking about gender.

the new Reuben was finally finished.

The Church was finally took stance.

William was finally allocated some guests.

The long goodbye was finally over.

The effigy was finally publicly burnt.

Victory was finally within our grasp.

His career was finally going somewhere!

Now, Ren Baqian was finally back.

But thankfully post-holing was finally over.

How to use "został ostatecznie, był w końcu" in a Polish sentence

Zakład zniszczony został ostatecznie przez pożar, który wybuchł w tymże roku.

Już dziadek Wyntona, Ellis Senior, który co prawda nie został ostatecznie profesjonalnym muzykiem, upodobał sobie w szczególności bluesa rodem z Delty Mississippi.

Bunt został ostatecznie stłumiony 3 lutego po przybyciu do zatoki rządowych pancerników typu Erzherzog Karl.

Chwilę po tym poście autobus został ostatecznie wycofany z eksploatacji.

Związek kolonii/osady z fabryką został ostatecznie przerwany i wówczas bezpowrotnie straciła swój charakter.

Niestety, choć chrześcijanin został ostatecznie uniewinniony, to sprawa nie obyła się bez bolesnej tragedii.

Nie był w końcu jedynym Ślizgonem w pomieszczeniu, a w ostateczności mógł rozmawiać z nauczycielem.

Baldur został zmuszony pozostać w Hel do Rangarök, kiedy został ostatecznie zwolniony.

Problem walizki został ostatecznie rozwiązany dzięki BAGBNB!

W roku urodzenia był w końcu września lotowany do 100 km.