What is the translation of " WAS FINALLY ABLE " in Polish?

• w końcu udało się
• mógł w końcu
• wreszcie udało

Examples of using Was finally able in English and their translations into Polish

I was finally able to escape from India.
W końcu udało mi się uciec z Indii.

Years after the filming, I was finally able to mount"Girls and luggage.
Lat po nakręceniu tego…/w końcu mogłem zmontować.

I was finally able to stop worrying about the poem.
Wreszcie udało mi się przestać martwić o wiersz.

Uh, yeah. to talk to his mom alone. You know, I was finally able.
W końcu udało mi się Tak. porozmawiać z jego mamą na osobności.

The county was finally able to run the analysis.
Hrabstwo mogło w końcu wykonać analizę.

Life returned to normal, and the city that had hosted the successful negotiations was finally able to shape its future.
Życie wróciło do normy; scena udanych negocjacji mogła wreszcie zająć się swoją przyszłością.

And Mike was finally able to remember the past.
A Mike w końcu zdołał przypomnieć sobie przeszłość.

After rerouting the river, work on expanding the Port of Barcelona was finally able to start in December 2001.
Dzięki odbiciu rzeki, w grudniu 2001 r. można w końcu było przystąpić do rozbudowy barcelońskiego portu.

I was finally able to clean up that grainy mess.
W końcu udało mi się oczyścić/ten ziarnisty misz masz.

Into a million pieces, And as Petra's heart broke Jane was finally able to put the pieces of her novel together.
Jane w końcu mogła skleić powieść w całość. I gdy serce Petry rozpadło się na milion kawałków.

CRU was finally able to track grades by computer.
CRU w końcu było w stanie stworzyć komputerową bazę ocen.

White was finally able to return to his colony.
White w końcu mógł wrócić do swojej kolonii.

I was finally able to view the data from the terrorists' files.
Nareszcie udało mi się obejrzeć dane z plików terrorystów.

So I was finally able to download AMI's neural network.
jest ostatnim, jaki AMI nagrała, Udało mi się w końcu załadować.

And Lisa was finally able to pursue a career that she loved.
I Lisa wreszcie była wstanie kontynuować karierę którą kochała.

find out that after the wedding his family shop was finally able to pay a debt of 5000 EUR,
uzyskują informację, że po ślubie jego sklep rodzinny nareszcie był w stanie spłacić dług w wysokości 5000 EUR,

I was finally able to buy a ticket to come help my brother firefighters and police.
Jednak w końcu udało mi się kupić bilet i przyleciałem pomagać moim braciom ze straży i z policji.

and in March 2012 was finally able to elect an independent as president….
a w marcu 2012 r. udało się ostatecznie wybrać niezależnego prezydenta.

Yeah. You know, I was finally able to talk to his mom alone.
W końcu udało mi się Tak. porozmawiać z jego mamą na osobności.

that I no longer felt that way myself but was finally able to help someone else who was..
sama już się tak nie czuję i w końcu potrafię pomóc komuś innemu.

Winston was finally able to live up to the heroic ideal that had been instilled in him.
Winston mógł w końcu urzeczywistnić heroiczne ideały, które zaszczepił w nim jego nauczyciel.

Angela Maria Bitonti, who was finally able to meet them after the intervention of the National Guarantor of the rights of detained people
Angeli Marii Bitonti ostatecznie udało się spotkać z klientami po interwencji krajowego rzecznika ds. praw osób zatrzymanych

So I was finally able to download AMI's neural network
Udało mi się w końcu załadować pierwotną pamięć

morale were so sapped that when Wellington was finally able to challenge French forces in the field,
jej siła i morale dramatycznie spadły, a Wellington był w końcu w stanie stawić czoła Francuzom, ci drudzy nie

added information to, till he was finally able to publish them in print under the title of"50 years of breeding pure blood Arabian Horses in Poland in their genealogical charts 1918-1968" and two supplements- for the years 1969-1972 and 1973-1974.
które modyfikował i uzupełniał, aż wreszcie udało mu się je wydać drukiem pod tytułem"50 years of breeding pure blood Arabian Horses in Poland in their genealogical charts 1918-1968", oraz dwa dodatki- za lata 1969-1972 i 1973-1974.

Why do you think you were finally able to Doubt me?
A jak myślisz, dlaczego w końcu udało ci się rzucić na mnie Zwątpienie?

The police were finally able to track Grifon down.
Policji w końcu udało się namierzyć Grifona.

By stripping, he's finally able to gain the acceptance
Rozbierając się w końcu był w stanie zyskać akceptację

Dessert is finally able to enjoy it.
Deser jest wreszcie w stanie cieszyć.

Cops were finally able to search her apartment.
Policjanci w końcu mogli przeszukać jej mieszkanie.