What is the translation of " WAS FINALIZED " in German?

• abgeschlossen wurde
• fertiggestellt wurde
• abgeschlossen
• finalisiert wurde
• abgeschlossen war

Examples of using Was finalized in English and their translations into German

I heard it was finalized.
Ich hörte, sie ist durch.

Spiehs as well as the stake in the recovered paper companies"Papyrus-Group" and Parek was finalized.
Spiehs sowie der Altpapier-Beteiligungen an der"Papyrus-Gruppe" und der Parek wurde abgeschlossen.

The SoL was finalized and submitted to NRS.
Das SoI wurde fertiggestellt und bei NRS eingereicht.

He filed for divorce in December 2014 after six years of marriage, which was finalized in April 2015.
Er reichte die Scheidung im Dezember 2014 nach sechs Jahren Ehe, das im April abgeschlossen 2015.

The EC-EOIG agreement was finalized by December 2008 and signed on 31 March 2009.
Die Vereinbarung zwischen der EK und EOIG wurde bis Dezember 2008 zum Abschlussgebrachtundam31.

A proposed directive on the approximation of legislation on veterinary drugs was finalized.
Ein Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften für Tierarzneimittel wurde fertiggestellt.

Before Windows Server 2012 was finalized, two test builds were made public.
Bevor Windows Server 2012 beendet wurde, wurden zwei Testgestalten allgemein gemacht.

This is the title of a study commissioned by the Consumer Concil which was finalized end of October 2012.
Das ist der Titel einer vom Verbraucherrat beauftragten Studie, welche Ende Oktober 2012 fertiggestellt wurde.

When the contract was finalized I took it to Jack to sign and his response shocked me.
Als der Vertrag abgeschlossen war, nahm ich ihn mit zu Jack um ihn unterzeichnen zu lassen- doch seine Antwort hat mich schockiert.

After construction commenced in May 2018 the extensive work to expand the thin film coating capacity was finalized on schedule this week.
Nach dem Baubeginn im Mai 2018 wurden die umfangreichen Baumaßnahmen zur Kapazitätserweiterung in der Beschichtung in dieser Woche planmäßig abgeschlossen.

It is a recent museum, where construction work was finalized in 2010, following the restoration of an antique tobacco factory.
Es handelt sich um ein junges Museum, in dem die Bauarbeiten nach der Restaurierung einer antiken Tabakfabrik im Jahr 2010 abgeschlossen worden sind.

In Egypt, the Muslim Brotherhood has adopted non-inclusive policies- reflected, for example, in the manner in which the new constitution was finalized.
In Ägypten macht die Muslimbruderschaft nichtintegrative Politik- die sich beispielsweise in der Art widerspiegelt, wie die neue Verfassung verabschiedet wurde.

As the integration project was finalized during the fourth quarter, non-recurring items declined substantially versus the prior year.
Da das Integrationsprojekt während des 4. Quartals 2018 abgeschlossen wurde, sanken die Ausgaben für einmalige Aufwendungen signifikant im Vergleich zum Vorjahr.

Construction works successfully completed After construction commenced in May 2018 the extensive work to expand the thin film coating capacity was finalized on schedule this week.
Baumaßnahmen abgeschlossen Nach dem Baubeginn im Mai 2018 wurden die umfangreichen Baumaßnahmen zur Kapazitätserweiterung in der Beschichtung in dieser Woche planmäßig abgeschlossen.

Its probably most beautiful room FreiWerk owes to an extension which was finalized in 1920, 26 years after erection of the former summer residence.
Sein wohl schönstes Zimmer verdankt das FreiWerk einem Erweiterungsbau, der 1920, 26 Jahre nach der Errichtung der damaligen Sommerresidenz, fertiggestellt wurde.

Due to the high engagement of all participants and the possibility to develop the first ideas further by considering proven know how, the new concept was finalized within three months.
Aufgrund des hohen Engagements aller Beteiligten und der Möglichkeit, erste Ideen mit der Expertise aller Parteien weiterzuentwickeln, konnte das neue Konzept in drei Monaten fertiggestellt werden.

ACI, an organic hemp processor located in Abbotsford, B.C., was finalized, which is another valuable step in becoming as truly vertically integrated hemp company.
ACI, einem Verarbeitungsbetrieb von Bio-Hanf mit Sitz in Abbotsford(B.C.), wurde abgeschlossen, was ein weiterer wertvoller Schritt in der Entwicklung zu einem wahrhaft vertikal integrierten Hanfunternehmen ist.

Once this step was finalized and plant leadership determined employees knew how to act, it was time for the next step: stimulate employees to look for and report possible improvements.
Sobald dieser Schritt abgeschlossen war und die Werksleitung sich davon überzeugt hatte, dass die Mitarbeiter alle Regeln und Vorgehensweisen kannten, folgte der nächste Schritt: die Mitarbeiter anzuhalten, nach Möglichkeiten für weitere Verbesserungen zu suchen und darüber zu berichten.

The aim of the project to consistently digitize all workflows throughout the hospital was finalized through the integration of all non-DICOM devices by means of synedra Import and through the distribution of all data throughout the hospital by means of synedra View.
Mit der Anbindung aller Non-DICOM-Geräte mittels synedra Import und der hausweiten Verteilung der Daten über die Betrachtungsoberfläche synedra View konnte das Ziel der durchgängigen Digitalisierung aller Arbeitsabläufe im Krankenhaus finalisiert werden.

In April 1925, after her divorce was finalized, Lillian remarried, this time to a department store owner named George M. Fontaine, whose strict parenting soon generated animosity in his new stepdaughters.
Im April 1925, nach ihrer Scheidung abgeschlossen wurde, Lillian heiratete, dieser Zeit Besitzer einer Kaufhaus mit dem Namen George M. Fontaine, deren strenge Erziehung bald erzielte Feindseligkeit seine neue Stieftöchter.

I fail to understand why this has taken so long, given that the novel foods regulation was finalized in the Conciliation Committee over a year ago, that it has been in force since May and that it has been clear since then that transitional arrangements would have to be made for maize and soya.
Es ist unverständlich, daß es so lange dauert, obwohl ja bereits vor einem Jahr im Vermittlungsausschuß die novel food Verordnung fertiggestellt worden ist, obwohl sie seit Mai in Kraft ist und obwohl seit damals eigentlich klar war, daß man eine Übergangsregelung für Mais und Soja finden muß.

No registration can be finalized without this document. University.
Ohne dieses Dokument kann keine Registrierung abgeschlossen werden. Universität.

Check whether the disc has already been finalized.
Prüfen Sie, ob die CD bereits abgeschlossen wurde.

The design should be finalized in I982.
Die Konstruktion soll in I982 abgeschlossen werden.

In a different company, a sale has to be finalized, i. e.
In einer anderen Firma muss noch ein Auftrag abgeschlossen werden, d.h.

In principle the procedure must be finalized within six months.
Danach muss das Prüfungsverfahren grundsätzlich in sechs Monaten abgeschlossen werden.

Once the meeting is finalized, we can send a downloadable. ics file.
Sobald das Meeting abgeschlossen ist, können wir eine herunterladbare. ics-Datei senden.

Negotiations are finalized," he said.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen", sagte er.

The image directory is finalized after debian-cd's make image-trees step.
Das Abbildverzeichnis ist endgültig fertiggestellt, nachdem in debian-cd der Schritt make image-trees ausgeführt wurde.

The exhibition is finalized with the floor that represents the Latvian developments and achievements in medicine.
Die Museumsbesichtigung wird mit der Ausstellung der lettischen Errungenschaften in Medizin abgeschlossen.

How to use "was finalized" in an English sentence

India Pakistan partition was finalized here.

The split was finalized last October.

Their divorce was finalized last month.

The adoption was finalized last week.

The Trust was finalized that day….

The acquisition was finalized Jan. 25.

The partnership was finalized last week.

The squad was finalized last Sunday.

His divorce was finalized survive year.

The piece was finalized last month.

How to use "abgeschlossen" in a German sentence

Gleichzeitig müssen vergangene Partnerschaften abgeschlossen sein.

Die Maßnahmen sollen 2020 abgeschlossen sein.

Wann wird die ISDN-Abschaltung abgeschlossen sein?

Die Anmeldung musste bereits abgeschlossen werden.

Abgeschlossen monate alt, die behandlung von.

nicht mit ENDSEC abgeschlossen sein könnte.

Die Kanalbauarbeiten konnten mittlerweile abgeschlossen werden.

Danach kann der Bestellvorgang abgeschlossen werden.

Aufrechtzuerhalten eine phase-iii-studie abgeschlossen durch ihre.

Zudem Big Mum nicht abgeschlossen wäre.