What is the translation of " FINALIZED " in German?

• abgeschlossen
• finalisiert
• fertiggestellt
• ausrichtet
• fertig
• beendet
• endgültig
• Abschluss
• abgeschlossen wurden
• fertigen
• ausrichten
• abschließen
• ausgerichtet
• fertige
• beendete
• endgültigen

Examples of using Finalized in English and their translations into German

I heard it was finalized.
Ich hörte, sie ist durch.

I have finalized my work.
Ich habe meine Arbeit vollendet.

Mine was just finalized.
Meine wurde gerade beendet.

The parties finalized their negotiations in January 1994.
Die Parteien schlossen ihre Verhandlungen im Januar 1994 ab.

The papers have been finalized.
Die Papiere sind fertig.

Nate and I finalized the customs sheets with passport info etc.
Nate und ich schloss die Zollblätter mit Pass Informationen usw.

Only until the paperwork is finalized.
Nur so lange, bis die Formalitäten geklärt sind.

The Annual Report is finalized and can be downloaded.
Der Jahresbericht 2016 ist fertig und kann heruntergeladen werden.

Exground filmfest 26: the programme is finalized.
Exground filmfest 26: Das Programm steht fest.

Go to next finalized paragraph e.g., with editing state"translated.
Zum nächsten finalen Absatz springen z.B. mit Bearbeitungszustand„übersetzt“.

The last major construction work was finalized in 1975.
Die letzte große Ausbaumaßnahme wurde dann 1975 beendet.

I will get the artwork finalized for the order and we can move forward.
Ich erhalte die Grafik beendet für den Auftrag und wir können vorwärts umziehen.

We need a couple more drafts Before It's finalized.
Wir sollten noch ein paar Entwürfe machen, bis er fertig ist.

In March 1998, the Commission finalized a draft working document.
Im März 1998 schloß die Kommission die Arbeiten an dem Entwurf eines Arbeitsdokuments ab.

DVD-VIDEO, DVD±RW/±R discs that have been recorded and finalized.
DVD-VIDEO, DVD±RW/±R Disks, die aufgenommen und abgeschlossen wurden.

Before Windows Server 2012 was finalized, two test builds were made public.
Bevor Windows Server 2012 beendet wurde, wurden zwei Testgestalten allgemein gemacht.

DVD-R and DVD+R discs written in the DVD-Video format and finalized.
Im DVD-Video-Format geschriebene und finalisierte DVD-R- und DVD+R-Discs.

Even when finalized, some CD players may not be able to play CD-RW discs.
Auch nach dem Finalisieren können CD-RW-Disks auf einigen CD-Spielern nicht abge- spielt werden.

The Silesian Stadium has been finalized in 2016.
Die Fertigstellung des Schlesischen Stadiondaches erfolgte in 2016.

Informnation on selected finalized projects with a link to the project database of the university.
Auswahl an abgeschlossenen Projekten sowie Link zur Projektdatenbank der Universität.

The two ongoing audits(see point 5) will be finalized shortly.
Die beiden derzeitigen Prüfungen(siehe Punkt 5) würden in Kürze ab­geschlossen.

The image directory is finalized after debian-cd's make image-trees step.
Das Abbildverzeichnis ist endgültig fertiggestellt, nachdem in debian-cd der Schritt make image-trees ausgeführt wurde.

Order lead time: Around 35days after after order details finalized.
Bestellen Sie Vorlaufzeit: Um 35days nach, nachdem Auftragsdetails abschließen.

Otherwise their skiing fun may be finalized with a several day hospital bed stay.
Ansonsten ist ihr Skivergnügen kann mit einem mehrtägigen Aufenthalt Krankenhausbett abgeschlossen sein.

I have inside information that the peace agreement is about to be finalized.
Ich habe die Insider-Information, dass der Vertrag kurz vor Abschluss steht.

The exhibition is finalized with the floor that represents the Latvian developments and achievements in medicine.
Die Museumsbesichtigung wird mit der Ausstellung der lettischen Errungenschaften in Medizin abgeschlossen.

Order lead time: Around 35days after after order details finalized.
Bestellen Sie Vorlaufzeit: Um 35days nach, nachdem die Auftragsdetails abgeschlossen waren.

The calendar for the SMO meetings in 2004 will be finalized in the next meeting.
Der Sitzungskalender der BBS für 2004 wird in der nächsten Sitzung abschließend festgelegt.

Mr President, the joint text of the Council and Parliament decision has been finalized.
Herr Präsident, der gemeinsame Text des Rates und des Parlaments ist fertig.

The methodological basis included case studies and secondary data on finalized integration projects.
Methodische Basis waren Fallstudien und Sekundärdaten zu abgeschlossenen Integrationsprojekten.