What is the translation of " FINALISIERT " in English?

• finalized
• finalised
• completed
• finished
• finalises
• finalizes

Examples of using Finalisiert in German and their translations into English

Unsere Arbeit ist endlich finalisiert.
Our work is finally complete.

Finalisieren Finalisiert die eingegebenen Zeichen.
Finalize Finalizes the entered characters.

Aufgrund der Natur der Applikation/Software sind alle Verkäufe finalisiert.
Due to the nature of the software/application all sales are final.

Finalisiert Erwerb von elf neuen produzierenden Bohrlöchern.
Finalizes, completes and secures new 11 well producing acquisition.

Nachdem die Mitteilung eingegeben wurde, wird der schwebende Commit finalisiert.
After the message is entered, the pending commit is finalized.

Erst wenn die CD finalisiert ist, wird das TOC im LIA gebrannt.
When the disc is closed, the TOC is recorded in the lead-in area.

Wir wussten bereits, dass Ford seine letzten Einheiten des aktuellen finalisiert….
We already knew that Ford is finalizing its last units of the current….

CDs müssen finalisiert sein, um auf Lifestyle und 3∙2∙1 Systemen wiedergegeben zu werden.
CDs must be finalised to play on Lifestyle and 3∙2∙1 systems.

Das Ergebnis der Bezugsangebote wurde heute bestätigt und die Zuteilung finalisiert.
Today, the results of the rights issue have been confirmed and allocations have been finalised.

IASB finalisiert Änderungen an IFRS 3 in Bezug auf die Definition eines Geschäftsbetriebs.
Related news IASB finalises amendments to IFRS 3 regarding the definition of a business.

Wir kümmern uns von Anfang an um den Designprozess unserer Produkte, bis sie freigegeben und finalisiert sind.
We handle the design process of our products from the beginning until they are approved and finished.

Touche Finale finalisiert Ihr Styling mit Geschmeidigkeit und Glanz sowie einem Anti-Frizz-Effekt.
Touche Finale concludes styling by bringing softness and shine, as well as frizz control.

Es ist eine aufwändige Prozedur, bis aus dem Entwurf auf Papier das endgültige Gipsmodell im Maßstab 1:5 finalisiert wird.
The procedure is complex, from the design on paper until the final plaster model is completed on a scale of 1:5.

IASB finalisiert Änderungen an IAS 19 in Bezug auf Planänderungen, -kürzungen oder -abgeltungen.
IASB finalises amendments to LAS 19 regarding plan amendments, curtailments, and settlements.

Die Bank Austria Creditanstalt(BA-CA) hat den Verkauf ihrer polnischen Tochterbank Bank BPH an die UniCredit Group finalisiert.
Bank Austria Creditanstalt(BA-CA) has finalised the sale of Bank BPH, its Polish subsidiary, to UniCredit Group.

Nachdem das Projekt dann endlich finalisiert werden konnte, war es für mich die Krönung, eine solche Anerkennung dafür zu erhalten.
But when it was ultimately finished, for me, it was the highlight to receive this recognition.

Dieser Vorschlag wird von den CGI-Experten mit ihrem Fachwissen und den zukünftigen Anforderungen an das Modell finalisiert.
This proposal will be finalized by CGI experts with their specialized knowledge and according to the future requirements to the model.

IASB finalisiert Änderungen an IAS 28 in Bezug auf langfristige Beteiligungen an assoziierten Unternehmen und Joint Ventures.
Oct 2017 IASB finalises amendments to IAS 28 regarding long-term interests in associates and joint ventures.

Der OMAF-Standard ist beim letzten MPEG-Meeting im Oktober technisch finalisiert worden und soll Anfang 2018 veröffentlicht werden.
The OMAF standard was technically finalized at the last MPEG meeting in October and is expected to be published at the beginning of 2018.

Juni 14,· Die Scheidung muss finalisiert werden, bevor eine geschiedene Person offiziell Ward/ Veranstaltungen des Einzel teilnehmen können.
Jun 14,· The divorce has to be finalized before a divorced person can officially attend a Single's Ward/events.

Es hängt definitiv von der Person und der früheren Beziehung, aber ich würde ein Minimum von drei Monaten vorschlagen, nachdem sie finalisiert ist.
It definitely depends on the person and the previous relationship, but I would suggest a minimum of three months after it's finalized.

IASB finalisiert Änderungen zu Veräußerungen oder Einbringungen von Vermögenswerten zwischen einem Investor und einem assoziierten Unternehmen oder Joint Venture.
IASB finalises amendments on sales or contributions of assets between an investor and its associate/joint venture.

Wir verlangen, dass der Rat erklärt, warum das so lange dauert, und wir wollen Garantien, dass diese Gesetze so bald wie möglich finalisiert werden.
We are demanding that the Council explains why this has taken so long and seek guarantees that these laws will be finalised as soon as possible.

Am Ende finalisiert die Post-X-Engine den  geXten Klang mit einer Panorama-Automation, Color and Filter Einstellungen und dem finalen Space Modul.
At the end, the Post-X-Engine finalizes the Xed sound with a panning automation, Color and Filter control and the final Space module.

Das Kaufabkommen mit Westminster Resources hinsichtlich des Kupferprojekts Ilo und der Erhalt der ersten Barzahlung in Höhe von 150.000 US-Dollar wurden im Februar 2018 finalisiert.
The S al e Agreement with Westminster Resources of the Ilo Copper Project and receipt of th e initial cash payment of USD$150,000 was completed during February 2018.

Wenn die Hardware finalisiert wird, will man immer noch mehr Funktionen hinzufügen, als ob man ein Schiff zurückruft, das schon abgelegt hat.
When the hardware is being finalised, you constantly add more features in there, as if you're calling back a ship that has already departed.

Wir bewerten zurzeit mehrere mögliche Optionen zur Maximierung des Unternehmenswertes durch diese wertsteigernde Akquisition, die laut Erwartungen in den kommenden Monaten finalisiert wird.
We are currently assessing several possible options to maximize shareholder value from this accretive acquisition, which is expected to be finalized in the coming months.

Um DVD-R- und DVD-RW-Discs wiederzugeben, müssen sie finalisiert sein darunter versteht man einen Vorgang, der die Wiedergabe dieser Discs auf anderen DVD-Playern usw. ermöglicht.
In order to play DVD-R and DVD-RW, they must be finalized a process that enables it to play on other DVD players etc.

Info IASB finalisiert Änderungen an IFRS 9 in Bezug auf die Klassifizierung bestimmter finanzieller Vermögenswerte mit Vorfälligkeitsregelungen sowie Modifikationen finanzieller Verbindlichkeiten.
Info IASB finalises amendments to IFRS 9 regarding prepayment features with negative compensation and modifications of financial liabilities.

Die Analyse der Verbindungslücken für LL5 wurde Ende 2017 finalisiert und die Arbeiten am Deliverable 5.3"Logistics Business Needs and Data Identification" haben begonnen.
The connectivity gap analysis for LL5 was finalised at the end of 2017 and works on Deliverable 5.3"Logistics Business Needs and Data Identification" have started.