What is the translation of " IS FINALIZED " in German?

• abgeschlossen ist
• abgeschlossen wird
• finalisiert wurde
• fertiggestellt ist
• beendet ist
• finalisiert ist

Examples of using Is finalized in English and their translations into German

Only until the paperwork is finalized.
Nur so lange, bis die Formalitäten geklärt sind.

The ceremony is finalized with ritual dancing and singing.
Die Zeremonie endet mit rituellen Tänzen und Gesängen.

Business handshake, the deal Is finalized.
Geschäftshändedruck, der Deal ist abgeschlossen.

The Annual Report is finalized and can be downloaded.
Der Jahresbericht 2016 ist fertig und kann heruntergeladen werden.

Exground filmfest 26: the programme is finalized.
Exground filmfest 26: Das Programm steht fest.

Once the meeting is finalized, we can send a downloadable. ics file.
Sobald das Meeting abgeschlossen ist, können wir eine herunterladbare. ics-Datei senden.

For DVD+RW, ensure that the disc is finalized.
Für DVD+RW vergewissern Sie sich, dass die Disc finalisiert ist.

After the backup is finalized, the backup status changes to Available.
Nachdem die Sicherung abgeschlossen ist, ändert sich der Sicherungsstatus in Available.

After the message is entered, the pending commit is finalized.
Nachdem die Mitteilung eingegeben wurde, wird der schwebende Commit finalisiert.

The image directory is finalized after debian-cd's make image-trees step.
Das Abbildverzeichnis ist endgültig fertiggestellt, nachdem in debian-cd der Schritt make image-trees ausgeführt wurde.

What happens if we make improvements after the certification is finalized?
Was passiert, wenn wir Verbesserungen vornehmen, nachdem die Zertifizierung erfolgt ist?

The exhibition is finalized with the floor that represents the Latvian developments and achievements in medicine.
Die Museumsbesichtigung wird mit der Ausstellung der lettischen Errungenschaften in Medizin abgeschlossen.

Finalization: Appears when a transaction is finalized by pressing t, R or C.
Abschluß: Erscheint, wenn eine Transaktion durch Drücken der Tasten t, R oder C abgeschlossen wird.

Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized.
Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist.

Once your agenda is finalized, export it to Word and print out hard copies for all participants.
Sobald Ihre Agenda fertiggestellt ist, exportieren Sie diese nach Word und drucken Sie sie als Unterlage für die Teilnehmer aus.

We are pleased to inform you that our Sustainability Report is finalized.
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass der aktuelle Nachhaltigkeitsbericht finalisiert ist.

And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold.
Und nun da meine Scheidung abgeschlossen ist, Gott sei Dank, ist es in meiner vollen Absicht in die Gemeinde zurück zu kehren.

Occupations will continue to mobilize until the agreement is finalized by ILWU membership.
Berufe weiter zu mobilisieren, bis die Vereinbarung von ILWU Mitgliedschaft abgeschlossen ist.

After the project is finalized you can still rely on Endress+Hauser to support you during the whole lifecycle.
Auch nach Abschluss Ihres Projekts können Sie sich darauf verlassen, dass Endress+Hauser Sie weiterhin unterstützen wird- während des gesamten Lebenszyklus.

A disc recorded with an audio CD recorder will not playback unless it is finalized.
Eine mit einem Audio-CD-Recorder aufgenommene CD kann nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht finalisiert wurde.

As soon as the execution is finalized, the clandestine ORX-Locker Ransomware deletes itself leaving all of your files encrypted.
Sobald die Ausführung abgeschlossen ist, löscht die verstohlene ORX-Locker Ransomware sich selbst und hinterlässt alle Ihre Dateien verschlüsselt.

Points is eager to execute our strategy now that the deal with High Hampton is finalized!
Points ist bestrebt, jetzt unsere Strategie umzusetzen, nachdem der Deal mit High Hampton abgeschlossen ist!

Once the transaction is finalized all of copies of data we have downloaded will be erased”,- says cybercriminals' message.
Sobald die Transaktion alle Kopien der Daten abgeschlossen ist, wir heruntergeladen haben, werden gelöscht”,- sagt Cyber-Kriminelle -Nachricht.

Further information about the Viracept Patient Registries will be released as soon as it is finalized.
Weitere Informationen über die Patientenregister von Viracept werden umgehend nach deren Fertigstellung herausgegeben.

Once the recording sessions are over and the editing is finalized, Berliner Synchron's four mixing studios in Berlin and Munich get down to work.
Wenn die Aufnahmen und der Sprachschnitt abgeschlossen sind, beginnt in den Mischateliers der Berliner Synchron in Berlin und München die Arbeit.

To avoid this claim, Clearing Members can enter into the respective transactions with Eurex Clearing even after the auction is finalized.
Dieser Anspruch erlischt, wenn die nicht-bietenden Clearing-Mitglieder nachträglich(nachdem die Auktion bereits beendet ist) entsprechende Transaktionen mit Eurex Clearing eingehen.

When a partial payment transaction is finalized with a partial invoice, proALPHA can post the sales tax from revenues as well as the sales tax from surcharges.
Schließen Sie ein Anzahlungsgeschäft mit einer Teilrechnung ab, dann kann proALPHA neben den Umsatzsteuern aus Erlösen auch die Umsatzsteuern aus Zuschlägen verbuchen.

With a partial invoice, you combine various partial payments, partial payment credits, and shipping documents without invoice before the order is finalized by a final invoice.
Mit einer Teilrechnung fassen Sie zu einem Auftrag verschiedene Anzahlungen, Anzahlungsgutschriften und Lieferscheine ohne Berechnung zusammen, bevor der Auftrag durch eine Schlussrechnung abgeschlossen ist.

The imposition for law of those contracted- it has denounced the association- is finalized to break off on being born the competition between railway enterprises.
Die Auflegung für Gesetz von jen Vertrag wird ausgerichtet, auf der Entstehung die Konkurrenz zwischen den eisenbahn Betrieben abzubrechen,- hat der Verein angeklagt.

Before construction of a trade outpost is finalized, a confirmation window will come up that states if it will be possible to upgrade it at the chosen spot or not.
Bevor die Konstruktion eines Trade Outposts abgeschlossen ist, erscheint ein Bestäigungsfenster, der angibt ob ein Upgrade auf dem geählten Standort möglich sein wird oder nicht.