What is the translation of " IS FINALIZED " in Polish?

• został sfinalizowany
• zostanie sfinalizowana
• się nie zakończy

Examples of using Is finalized in English and their translations into Polish

At least until the divorce is finalized.
Dopóki rozwód się nie zakończy.

ICSID tribunal is finalized for claim by two Italian investors in Romanian steel plant.
ICSID trybunał zostanie sfinalizowana za roszczenia przez dwóch włoskich inwestorów w stalowym rumuńskiego zakładu.

Only until the paperwork is finalized.
Tylko do momentu zakończenia papierkowej roboty.

I know our divorce is finalized, but I wanted you to have this for everything you have done for me over the years.
Za wszystko, co dla mnie zrobiłaś. Nasz rozwód został sfinalizowany, ale chcę ci to dać.

You got money. At least until the divorce is finalized.
Masz pieniądze. Dopóki rozwód się nie zakończy.

After the project is finalized you can still rely on Endress+Hauser to support you during the whole lifecycle.
Po zakończeniu projektu nadal możesz korzystać ze wsparcia Endress+Hauser przez cały okres eksploatacji.

your divorce is finalized.
twój rozwód został sfinalizowany.

Once a deal is finalized, Groupe Bernard Tapie will be able to propose a deal to the current FTP shareholders.
Gdy kontrakt zostanie sfinalizowany, Grupa Bernarda Tapie będzie w stanie złożyć ewentualne propozycje obecnym akcjonariuszom FTP.

Anyways, after a year of negotiation, your divorce is finalized.- Sure.
Jasne. W każdym razie, po roku negocjacji twój rozwód został sfinalizowany.

Once the attendance number is finalized, the poker world will move on
Gdy liczba frekwencja jest sfinalizowany, poker świat będzie przejść

The tender reference number S-10/T/2 is finalized Sarmatia Sp. z o.o.
Zakończono postępowanie o numerze referencyjnym: S-10/T/2 Sarmatia Sp. z o.o.

An interactive map will also be available through Roselle Park News once the listing is finalized.
Interaktywna mapa będzie również dostępna za pośrednictwem Roselle Park Aktualności gdy aukcja zostanie zakończona.

The newest Ubuntu(K/X/Edu as well) is out, Edgy Eft 6.10 is finalized and will be supported for 18 months.
Ostatnio Ubuntu(K/ X/ Edu oraz) jest obecnie, Edgy Eft 6.1 zostanie sfinalizowana i będzie wspierana przez 18 miesięcy.

Confirmed and production will be started once advance payment is finalized.
Potwierdzone i rozpocznie się produkcja po sfinalizowaniu zaliczki.

The agreement is finalized, subject to the provisions in paragraph 4,
Umowa zostanie sfinalizowana, z zastrzeżeniem postanowień ustępu 4,

Hey, have you called Conrad to tell him the trade agreement is finalized?
Hej, dzwoniłaś do Conrada powiedzieć, że sfinalizowałaś tę umowę handlową?

HEPBURN,“Tribunal is finalized to hear claim by Russian investor against Ukraine over alleged expropriation of chocolate factory”,
HEPBURN,„Trybunał jest sfinalizowane usłyszeć roszczenia rosyjskiego inwestora przeciwko Ukrainie ponad domniemanego wywłaszczenia fabryki czekolady”,

I know our divorce is finalized, but I wanted you to have this.
Nasz rozwód został sfinalizowany, ale chcę ci to dać.

Once the divorce is finalized, we will have a professional make an inventory of the house
Kiedy proces rozwodowy się zakończy, ktoś zrobi inwentarz domu i wyceni nieruchomość,

the court may order the non owner to help make the payments until the divorce is finalized.
finansowej Trybunał może zarządzić nie właścicielowi sprawić, że płatności do czasu rozwodu jest zakończona.

Once the transfer of assets is finalized, PokerStars will make available all outstanding balances owing to all non-U.S. customers of Full Tilt Poker- an amount totaling $184 million- within 90 days.
Gdy przeniesienie aktywów zostanie sfinalizowane, PokerStars udostępni wszystkie nierozliczone salda należące do klientów FTP spoza USA- kwota $184 milionów, zostanie przelana w ciągu 90 dni.

the sale usually is finalized within one or two months of signing.
sprzedaż zwykle jest finalizowana w ciągu jednego lub dwóch miesięcy od podpisania.

The divorce was finalized on April 17, 2006.
Rozwód został sfinalizowany 17 kwietnia 2006 roku.

The divorce was finalized on July 1, 2011.
Rozwód został sfinalizowany 1 lipca 2011.

The divorce was finalized in August 2005.
Rozwód został sfinalizowany w sierpniu 2005 roku.

The divorce was finalized on 16 May 2008.
Rozwód został sfinalizowany 16 kwietnia 2008.

The divorce was finalized in February 2016.
Rozwód został sfinalizowany w lutym 2016 roku.

Their divorce was finalized in August 1939.
Rozwód został sfinalizowany w marcu 1939.

Their divorce was finalized on June 26, 1975.
Ich rozwód został sfinalizowany 26 czerwca 1975.

Your divorce was finalized a week ago.
Pana rozwód został sfinalizowany tydzień temu.

How to use "is finalized" in an English sentence

Next stage once proposal is finalized is landowner engagement.

The Mediation training is finalized by a graduation exam.

Structural coordination is finalized at this time as well.

Final team selection is finalized post-grant by program managers.

Our delivery route is finalized the morning of delivery.

However, nothing is finalized yet up to this writing.

I'm fine with whatever list is finalized by Implosion.

The room is finalized with vintage and new objects.

Update: WP Manga - 1.3.4 is finalized and released.

after pending language is finalized in the coming days.

How to use "się nie zakończy, zostanie sfinalizowana, został sfinalizowany" in a Polish sentence

Dopiero zaczynamy przygodę z Pentos, ale na pewno szybko się nie zakończy!

Naturalnie na wyłącznym sprawdzeniu stanu się nie zakończy.

Port lotniczy w Newark będzie trzecim co do wielkości węzłem przesiadkowym linii United Airlines, gdy ich fuzja z Continental Airlines zostanie sfinalizowana.

Jak ten sezon się nie zakończy to i tak przejdzie do historii w Cleveland.

Z czasem - wcale nie tak długim - ten jego nowy mentalny obraz został sfinalizowany i człowiek ten zaczął odnosić nadzwyczajne sukcesy.

Główny cel przyjazdu nie został sfinalizowany, więc nadal jest co robić.

Gdy projekt zostanie sfinalizowana trzeba będzie dokonać specyfikacji szczegółowych.

Oczywiście to jest taka misja, która nigdy się nie zakończy pełnym sukcesem, ale przynajmniej właśnie próbuję.

Pixabay Kodek H.266 znany także jako Versatile Video Coding został sfinalizowany i stanowi bezpośredniego następcę standardu HEVC.

Mija dopiero drugi z trzydziestu dni zbiórki, a dzięki Wam mój projekt został sfinalizowany już w 65% !