What is the translation of " IS FINALIZED " in Croatian?

• je završeno
• je finaliziran

Examples of using Is finalized in English and their translations into Croatian

Dorota's gift is finalized.
Dorotin poklon je gotov.

Well, it will buy you four or five weeks until after the adoption is finalized.
Pa, dati će vam 4 do 5 tjedana dok posvojenje ne bude finalizirano.

Designed product is finalized and optimized for printing.
Dizajnirani proizvod se finalizira i optimizira za tisak.

We're going to get married as soon as his divorce is finalized.
Vjenčat ćemo se čim se razvod okonča.

Once the course is finalized, I transition to the stop state.
Kada se kurs je završen, ja prijeći na stop države.

No canoodling until the divorce is finalized. I told you.
Nema zezanja dok razvod ne bude završen.

ICSID tribunal is finalized for claim by two Italian investors in Romanian steel plant.
ICSID sud je završen za zahtjevom dva talijanskih investitora u rumunjskoj tvornici čelika.

Minutes, the setting reaction sets in and is finalized after approx.
Minuta, reakcija postavka postavlja u, a završen nakon cca.

Once the design is finalized, it will be put into mass production stage and mass application.
Kada se dizajn dovrši, on će se staviti u fazu masovne proizvodnje i masovne primjene.

At the bottom, your real estate partnership is finalized.- All righty, if you both sign.
Na dnu, vaše partnerstvo će biti zaključeno.-U redu, ako oboje potpišete.

Mediation is finalized in the form of the signed court settlement, and in the form of notary record if there is a notary.
Posredovanje se završava u obliku zaključenog sudskog poravnanja, a gdje postoji notarijat i u obliku notarskog zapisa.

As soon as the revision process is finalized we will update those, if necessary.
Čim završimo s postupkom provjere, podatke ćemo po potrebi aktualizirati.

From preliminary assessment, over project development to construction and commissioning, our professionally designed technical documentation, consulting services and detailed supervision ensures that the project is finalized by the highest standards.
Od preliminarnih procjena, preko razvoja projekta, do same izgradnje i puštanja u pogon, profesionalno izvedena tehnička dokumentacija, usluge konzaltinga i detaljan nadzor osiguravaju finalizaciju projekta po najvišim standardima.

As soon as his divorce is finalized. We're going to get married.
Vjenčat ćemo se čim se razvod okonča.

SeeJ. HEPBURN,“Tribunal is finalized to hear claim by Russian investor against Ukraine over alleged expropriation of chocolate factory”, IAReporter, 16 June 2017.
Vidjeti J. Hepburn,„Tribunal je finaliziran čuti tvrdnju ruskog investitora protiv Ukrajine zbog navodnog oduzimanja tvornici čokolade”, IAReporter, 16 lipanj 2017.

The newest Ubuntu(K/X/Edu as well) is out, Edgy Eft 6.10 is finalized and will be supported for 18 months.
Najnoviji Ubuntu(K/ X/ Edu, kao i) je izvan, Rubni EFT 6.1 je finaliziran i da će biti podržana za 18 mjeseci.

Purpose of the treatmentThe data processing is finalized to the execution of the entrusted task and is based on the principles of lawfulness, correctness and transparency and confidentiality.
Svrha postupanja Obrada podataka je završena izvršenju povjerene zadaće i temelji se na načelima zakonitosti, ispravnosti i transparentnosti te povjerljivosti.

Contracting of grants under 3rd Call for Proposals is finalized and list of all grant contracts awarded can be found in the attachment to the article.
Ugovaranje projekata u okviru 3. poziva na prijavu projektnih prijedloga je završeno. Popis svi sklopljenih ugovora o dodjeli nepovratnih sredstava u prilogu je članka.

It is therefore important, once the project is finalized, to properly measure the effects that will result in a professional reconversion.
Stoga je važno, nakon završetka projekta, ispravno mjeriti učinke koji će rezultirati profesionalnom preoblikovanju.

Nothing's gonna change that, and, you know, that's finalized.
Ništa će ti promijeniti, i, znate, to je finaliziran.

Your divorce was finalized a week ago.
Tvoj razvod je završen prije tjedan dana.

Court records show that the parents' divorce was finalized two months ago.
Prema sudskim zapisima razvod roditelja je završen prije dva mjeseca.

Officials said the tender will be finalized in the next two weeks.
Dužnosnici kažu kako će natječaj biti dovršen u sljedeća dva tjedna.

The tender will be finalized after review of proposals.
Natječaj će biti finaliziran nakon ispitivanja ponuda.

Her biological mother came back into the picture. But before the adoption was finalized.
Ali prije finaliziranja posvojenja, njezina biološka majka se vratila.

But the prime minister is finalizing her deal with Volta. I'm going home.
No, premierot e finaliziranje na nejziniot dogovor so Volta. Odam doma.

His divorce will be finalized next month, and we will get married.
Njegov razvod će biti dovršen sljedećeg mjeseca, a mi ćemo se vjenčati.

But before the adoption was finalized, her biological mother came back into the picture.
Ali prije finaliziranja posvojenja, njezina biološka majka se vratila.

The project was finalized with four public participative presentations based primarily on improvisation.
Projekt je zaključen s četiri javne participativne prezentacije zasnovane pretežito na improvizaciji.

Before the wedding was finalized, he had every detail about you.
Pre nego sto vencanja finalizovano, imao je svaki detalj o tebi.