Examples of using Is finalized in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Only until the paperwork is finalized.
Until the adoption is finalized, you're the legal guardian.
HakunaMatata extension once the encryption is finalized.
When all 3 parts of the program is finalized, you start over again at day 4.
Når alle 3 dele af programmet er færdiggjort starter man forfra igen på 4. ugentlige træningsdag o.s.v.Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalized.
Horst ogjeg gifter os, så snartsKiIsmissen erKIar.The processing of the deep ice core is finalized and it is time to pack much down…».
Opskæringerne af og målingerne på den dybe iskerne er afsluttet, og det You have a contract andit says you will work until island Towers is finalized.
Du har enkontrakt som siger at du arbejder for mig til Island towers er færdigt.When all 3 parts of the program is finalized, you start over again at day 4. Day 1More.
Når alle 3 dele af programmet er færdiggjort starter man forfra igen på 4. ugentlige træningsdag o.s.v. Dag 1Mere.Credit card details are destroyed after the booking procedure is finalized.
Kreditkort oplysninger bliver ødelagt efter bestillingsproceduren er afsluttet.After the project is finalized you can still rely on Endress+Hauser to support you during the whole lifecycle.
Når projektet er færdigt, kan I stadig sætte jeres lid til Endress+Hauser, som yder support i hele levetiden.Okay, not that you're interested, butthe word is that Nick's divorce is finalized this week.
Okay, ikke fordi du Until such time as the standard is finalized, Nielsen does not assign any meaning to potential DNT signals.
Indtil det tidspunkt standarden er færdiggjort, tildeler Nielsen ikke de potentielle DNT-signaler nogen betydning.That is why my group is so firm in its belief that we should have a say before the Green Paper is finalized in the Commission.
Det er derfor, min gruppe synes, det er så vigtigt at komme med en kommentar, før grønbogen færdiggøres i Kommissionen.Once the image is finalized, use the relevant colored Textile Marker to draw it. Fill in the color with the Water Color Pencils.
Når billedet er færdigt, skal du bruge en tekstilpen i den relevante farve til at tegne det op med.The newest Ubuntu(K/X/Edu as well) is out, Edgy Eft 6.10 is finalized and will be supported for 18 months.
Den nyeste Ubuntu(K/ X/ Edu samt) Once the attendance number is finalized, the poker world will move on and follow the big names crushing the WSOP Main Event.
Når fremmøde nummeret er afsluttet, vil pokerverdenen komme videre og følg de store navne knusende WSOP Main Event.In the event of financial difficulty,the court may order the non owner to help make the payments until the divorce is finalized.
I tilfælde af finansielle vanskeligheder,kan Domstolen fordele sagens ikke ejeren for at gøre betalingerne, indtil skilsmissen er afsluttet.Once the transaction is finalized all of copies of data we have downloaded will be erased”,- says cybercriminals' message.
Når transaktionen er afsluttet alle kopier af data, vi har hentet, vil blive slettet”,- siger cyberkriminelle budskab.Despite these claims that a decryption key will be send once the payment is finalized, victims should not proceed with paying.
På trods af disse påstande om, at en dekrypteringsnøgle vil blive sendt, når betalingen er afsluttet, ofre bør ikke fortsætte med at betale.The Censored Exhibition is finalized with an auction of some of the selected works in collaboration with Bruun Rasmussen Auctioneers.
Den Censurerede Udstilling afsluttes med en auktion over udvalgte værker på festivalens sidste dag i samarbejde med Bruun Rasmussen Kunstauktioner.May it rest in pieces. You can ask for revisions(the number is unspecified)before a design is finalized, most likely until the contest is forced to close.
Du kan bede omændringer(det angivne antal gange), før et design færdiggøres, som sandsynligvis er indtil konkurrencen tvangslukkes.Once the project is finalized and the chemical plant is up and running, we are still at your service throughout the plant's whole lifecycle.
Når projektet er afsluttet, og kemikalieanlægget Firefox will lose goodfunctionality because of this, something that probably won't ever come back once the move to WebExtensions is finalized.
Firefox vil tabe god funktionalitet på grund af dette, Once the encryption process via the RSA algorithm is finalized, EdgeLocker displays a ransom message containing instructions on the payment process.
Når krypteringsprocessen via RSA-algoritmen er afsluttet, EdgeLocker viser en løsesum meddelelse med instruktioner om betalingsprocessen.All your e-tickets/ vouchers will be sent to your e-mail address immediately after your reservation is confirmed and payment is finalized.
Rent praktisk sker der det, at hvis/når din bestilling"på forespørgsel" bliver bekræftet, sendes dine e-billetter/vouchers til din e-mail adresse umiddelbart efter betalingen er godkendt.Time has come… The processing of the deep ice core is finalized and it is time to pack much down and return it to Europe.
Tiden We will have production-ready andformally released versions of all our products that are compliant with 4th Edition very shortly after 4th Edition is finalized and out of beta.
Vi vil have produktions-ready ogformelt løsladt udgaver af alle vores produkter, der It will take a couple of years before the rebuilding is finalized even though the efforts are very intensive from all parties include the surviving inhabitants from the area.
Det vil tage et par år før genopbygningen er afsluttet, selv om den indsats From Procore, users can create the Session, invite users, send the PDF documents to the Studio Session, andpull the marked-up PDF back into the submittal item when the Session is finalized from Procore.
Fra Procore kan brugerne oprette sessionen, invitere brugere,sende PDF-dokumenter til Studio-sessionen og trække den annoterede PDF tilbage i forelæggelsesdokumentet, når sessionen er afsluttet fra Procore.The study course is finalized with an examination that in case of a satisfactory mark makes the students eligible to continue their education at the Academy's master degree programme in church music.
Uddannelsen afsluttes med en eksamen, der ved et tilfredsstillende resultat, kan give den studerende adgang til at fortsætte sin videreuddannelse på konservatoriernes masteruddannelse i kirkemusik.
