What is the translation of " IS FINALIZED " in Hebrew?

• סיום
• מסתיים
• יושלם
• סופיים
• השלמת

Examples of using Is finalized in English and their translations into Hebrew

Wait till the Backup is finalized.
יש לחכות עד שהגיבוי מסתיים.

When a deal is finalized, that is called a“spot deal”.
כאשר הסחר מסתיים זה נקרא"מקום עסקה".

After 4 to 6 weeks, a permanent denture is finalized.
לאחר 6-4 חודשים מותקנת מערכת השיניים הסופית.

As soon as the deal is finalized, Google will begin network upgrades.
לאחר השלמת העסקה, Google תתחיל לבנות את הרשת.

Are you ready to tell her your divorce is finalized?
אתה מוכן לספר לה שהגירושים שלך הושלמו?

Once the production is finalized, the finished products are also tested.
לאחר סיום הייצור, אנו בודקים גם את המוצרים המוגמרים.

And we're going to get married as soon as his divorce is finalized.
ואנחנו עומדים להתחתן ברגע שגירושיו יהיו סופיים.

Very happy that everything is finalized and there is easy communication with the developer.
מאוד שמח שהכל יסתיים ויש תקשורת קלה עם היזם.

Just download the file you have just converted when the process is finalized!
תוריד את הקובץ שבדיוק המרת וההליך יסתיים!

And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold.
וכעת, כשהגירושים שלי סופיים, תודה לאל, כוונתי היא לחזור.

My advice is to not get attached until the deal is finalized.
עליבבא מייעצת לו לא לדבר לפני שהעסקה תהיה סגורה.

When the project is finalized, our team of consultants continues providing professional service and support for years to come.
עם סיומו של הפרויקט ממשיך צוות היועצים להעניק שירות ותמיכה מקצועיים לאורך זמן.

Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalized.
הורסט ואני מתכוונים להינשא ברגע שתהליך הגירושין יושלם.

Once the grantee organization's application is finalized and submitted, JFN will contact you to discuss the details of your gift.
לאחר השלמת הבקשה ושליחתה על ידי הארגון, JFN תיצור עמכם קשר על מנת לדון בפרטי תרומתכם.

You have a contract and it says you will work until island Towers is finalized.
יש לך חוזה והוא אומר שאת תעבדי עד שמגדלי איילנד יושלמו.

Once the text is finalized, the Comprehensive Joint Plan of Action will be adopted as a UN Security Council resolution.
עם סיום[ניסוח] הטקסט, תובא התכנית הכוללת לפעולה משותפת לאישור החלטת מועצת הביטחון של האו"ם.

You can start your business operations immediately after the purchase is finalized.
אתה יכול להתחיל בפעילות העסקית שלך מייד לאחר סיום הרכישה.

You can ask for revisions(the number is unspecified) before a design is finalized, most likely until the contest is forced to close.
יש לכם אפשרות לבקש תיקונים(המספר לא מוגדר) לפני שהעיצוב מסתיים, ככל הנראה עד הרגע שבו התחרות חייבת להיסגר.

If the offer is accepted, the deposit will be deducted from what you owe the seller at closing(when the sale is finalized).
אם ההצעה תתקבל, הפיקדון ינוכה ממה שאתה חייב למוכר בסגירה(כאשר המכירה מסתיימת).

When all the wedding suppliers are chosen and the wedding budget is finalized, we will move into the supervision and actual production of the wedding day.
לאחר בחירת כל ספקי החתונה והשלמת תקציב החתונה, נעבור לשלב הפיקוח וההפקה בפועל של יום החתונה שלכם.

Okay, not that you're interested, but the word is that Nick's divorce is finalized this week.
אוקיי, לא שזה יעניין אותך אבל השמועה אומרת שהגירושים של ניק מסתיימים סופית השבוע.

Once the divorce is finalized, we will have a professional make an inventory of the house and determine the value of the rest of the property, and then we will ship you whatever you're owed, or Helen can just write a check.
ברגע שהגירושים יסוכמו, נביא איש מקצוע שיערוך רשימת מלאי של הבית, וישערך את ערך שאר הרכוש, ואז נשלח אליך את מה שחייבים לך, או פשוט הלן תרשום לך המחאה.

A decision is the end of a selection procedure as it cuts or kills several options while one of them is finalized or chosen.
החלטה היא סופית של הליך הבחירה כפי שהוא חותך או הורג כמה אפשרויות, כאשר אחד מהם הוא סופית או נבחר.

Until the investigation is finalized, all kinds of news, interviews, critiques, and similar publications regarding the investigation file have been banned in the written, visual and social media as well as on the internet," the ruling said in part.
עד לסיום החקירה, נאסרו כל סוגי החדשות, הראיונות, הביקורות ופרסומים דומים הנוגעים לתיק החקירה בתקשורת הכתובה, החזותית, המדיה החברתית והאינטרנט", קבעה בין היתר הפסיקה.

Like the Android N Beta Program from last year, this will let anyone with a supported device test the next release of the operating system before its development is finalized.
כמו אנדרואיד N בטא תכנית של שנה שעברה, זה יתנו כל אחד עם מכשיר נתמך מבחן המהדורה הבאה של מערכת ההפעלה לפני הפיתוח שלה הוא סופי.

Their divorce was finalized on December 2, 2011.
גירושיהם הושלמו ב-2 בנובמבר 2011.

I said my divorce was finalized and you said"meh".
אמרתי הגירושים שלי הושלמו ואתה אמרת"meh".

You know, when he was finalizing the prenup.
אתה יודע,כשהשלמת הסכם הממון.

Plans been finalized for the festival?
תוכניות הושלמו לפסטיבל?

The investigation was finalized Thursday.
כל פעולות החקירה הושלמו ביום חמישי.