What is the translation of " FINALIZE " in Hebrew?

• לסיים
• לסגור
• להשלים

Examples of using Finalize in English and their translations into Hebrew

We could finalize it all.
אנחנו יכולים לסיים את כל זה.

Finalize the registration process.
השלמת תהליך הרישום.

David was gonna finalize a deal.
דיוויד עמד לסכם עסקה.

Finalize it. We need to move.
תסיים אותו אנו צריכים לזוז.

You can also finalize payment there.
שם גם תוכלו לבצע את התשלום.

Finalize a design with this information.
אין ליצור עיצוב מוגמר עם מידע זה.

Whether you can finalize the deal.
האמן שאתה יכול לסגור את העסקה.

We finalize the starting five.
עכשיו אנחנו מתחילים את ההסתייגויות ל-5.

Remember you can finalize the deal.
האמן שאתה יכול לסגור את העסקה.

He can't finalize the arrangements without him.
הוא לא יכול לסיים את הסידורים בלעדיי.

Now you just have to finalize a hotel.
כעת צריך רק לסגור בתי מלון.

I have to finalize a few things before we go.
אני צריך לסגור כמה דברים לפני שנצא.

Because I'm happy to pay once Will and I finalize things.
כי אשמח לשלם ברגע שוויל ואני נסגור עניין.

We should finalize our plans.
אנחנו צריכים לסיים את התוכניות שלנו.

Finalize the sale of the company, help with the transition.
להשלים את מכירת החברה ולעזור עם המעבר.

Did the court finalize the divorce?
האם בית המשפט סיים את הגירושין?

Finalize contracts with construction crews and contractors.
גיבוש סופי של חוזים עם צוותי בנייה וקבלנים.

The solution is quite simple: finalize the property registration in his name.
הפתרון די פשוט: לסיים את רישום הנכס על שמו.

HOWEVER, submit your work to a Patent Attorney to edit and finalize!
אולם, להגיש את העבודה שלך לעורך פטנטים לעריכה ולסיכום!

Com cannot finalize the Trip Reservation, nor can we provide customer service.
Com אינה יכולה להשלים את הזמנת הנסיעה, או לספק לכם שירות לקוחות.

You should provide all the shipping instructions once you finalize the order.
אתה צריך לספק את כל הוראות משלוח פעם שאתה לסיים את ההסדר.

When I finalize my vice presidential choice, he or she will supervise these efforts.
כשאחליט סופית על בחירתי לתפקיד סגן הנשיא, הוא או היא יפקחו על מאמצים אלה.

Understand your system and the way it works and… I don't know, while I finalize my ideas.
הבן את המערכת שלך והדרך שבה הוא עובד… אני לא יודע, בזמן שאני לסיים את הרעיונות שלי.

Before they finalize Vince's deal, James Cameron wants to screen"Queens Boulevard.".
לפני שהם סוגרים את העסקה עם וינס, ג'יימס קמרון רוצה לראות את"שדרות קווינס".

The Act consists of all aspects of division of assets and liabilities, finalize the boundaries of the proposed new states and status of Hyderabad.
החוק מורכב כל ההיבטים של חלוקת נכסים והתחייבויות, לסיים את גבולות המדינות החדשות המוצעות והמצב של היידראבאד.

Once we finalize the protocols, this will walk, talk, and smell like a real clinical trial.
ברגע שאנו לסיים את הפרוטוקולים, זה יהיה ללכת, לדבר, ולהריח כמו בניסוי קליני אמיתי.

Melissa was going to spend a few more nights, finalize all the wedding plans with me, but… When we went out to the guest house to get Melissa for breakfast.
מליסה תכננה להישאר כאן כמה לילות, לסיים את כל ההכנות לחתונה איתי, אבל… כשהלכנו לבית ההארחה לקרוא למליסה לאכול ארוחת בוקר.

Before you finalize your order, he suggests other items to buy based on your purchase.- And the people who frequently order what Marty recommends are.
לפני שאתה מסיים את ההזמנה, הוא מציע לך מוצרים אחרים על סמך ההזמנות שלך.

Sustainability rule- The Suitability rule proposes that broker-dealers finalize private securities transactions in a way that only suits a specific individual and in alignment with proper audits.
חוק הקיימות- חוק ההתאמה מציע כי ברוקרים-סוחרים יסיימו עסקאות בעסקאות פרטיות באופן שמתאים רק לאדם מסוים ובהתאמה לביקורות נאותות.

When you are looking for a wedding venue, finalize your wedding guest list because seating arrangement for the guests should be adequate and enough for all the guests.
כאשר אתם מחפשים גני אירועים, לסיים אורח בחתונה שלכם ברשימה בגלל צורת הישיבה של האורחים צריך להיות הולם מספיק את כל האורחים.