What is the translation of " FINALIZED " in Hebrew?

• סופי
• הושלמו
• הסתיים
• לסגור
• סיימנו
• סופית
• הושלמה
• תושלם

Examples of using Finalized in English and their translations into Hebrew

Finalized last week.
סופי משבוע שעבר.

The migration's finalized.
ההגירה הסתיימה.

We finalized the arrangements.
אנחנו סיימנו את התקנות.

Design not yet finalized.
העיצוב עוד לא נסגר.

JSC", finalized in operation in orbit.
JSC", סופית במבצע במסלול.

This software finalized OSCAM.
תוכנה זו סופית OSCAM.

You can give it back to me when our deal's finalized.
תוכל להחזיר לי אותו כשהעסקה שלנו תושלם.

Where they finalized the plan.
שבו הוא סיים כל תכנית.

The name of film is not yet finalized.
שמו של הסרט עדיין לא נקבע.

April, you finalized a rental, right?
אפריל, סגרת את השכירות, נכון?

The name of the movie is not finalized.
שמו של הסרט עדיין לא נקבע.

The acquisition finalized on January 10, 2019.
הרכישה הושלמה ב-10 בינואר 2019.

The first project in Israel finalized.
הפרויקט הראשון בישראל הסתיים.

The sale will be finalized on April 20.
המכירה הפומבית אמורה להסתיים ב-20 בספטמבר.

Are all the arrangements for Victor's release finalized?
האם הושלמו הסידורים לשיחרורו של ויקטור?

The budget will be finalized in January.
התקציב אמור להספיק עד ינואר.

My advice is to not get attached until the deal is finalized.
עליבבא מייעצת לו לא לדבר לפני שהעסקה תהיה סגורה.

The contract will be finalized in 8 months.
אך החוזה אמור הסתיים בעוד 8 חודשים.

And we're going to get married as soon as his divorce is finalized.
ואנחנו עומדים להתחתן ברגע שגירושיו יהיו סופיים.

The details were not finalized, but the idea was not rejected.
הפרטים לא היו סגורים, אבל הרעיון לא נדחה.

Even after the announcement, not all of the details have been finalized.
על אף הפרסום המוקדם, לא כל הפרטים סגורים עדיין.

While the state finalized the plea bargain with Perrkins.".
בזמן שהמדינה תסיים את עסקת הטיעון עם פארקינס".

PROGRAMME: According to the programme finalized on Friday night.
בסיום התוכנית, שהתקיימה ביום שישי.

Once I finalized everything that I wanted, these disputes over images ended.
ברגע שאני סיימתי את כל מה שרציתי הוויכוחים האלה על דמויות נגמרו.

Game location not finalized yet.
מיקום המשחק עדיין לא נקבע.

Our pathologists here haven't finalized their reports, but I was able to have three victims selected at random for x-rays.
פתולוגים שלנו כאן HAVE לא הושלמו דיווחיהם, אבל הייתי מסוגל לקבל שלושה קורבנות נבחרים באקראי עם קרני רנטגן.

And then, of course, they are discussed, picked over, refined, finalized.
ואז, כמובן, דנים בהם, בוחרים את הטובים מתוכם, מסננים עוד ומסכמים.

Eventually everything will be finalized, but the reports need to take now, and preferably not the last day.
הכל יהיה סופי, אך הדיווחים צריכים לקחת עכשיו, ועדיף לא היום האחרון.

Once we're done with mediation and the divorce is, you know, finalized… Divorce?
ברגע שנסיים עם תיווך והגירושים הוא, שאתה יודע, סופי… גירושין?

And so then Skeletor told Terminator he wanted a divorce, and apparently it's all gonna be finalized soon.
ואז סקלטור אמר לטרמינייטור שהוא רוצה להתגרש, וכנראה שהכל יהיה סופי בקרוב.