What is the translation of " FINALIZED " in Vietnamese?

• hoàn tất
• hoàn thành
• hoàn thiện
• kết thúc
• kết lại

Examples of using Finalized in English and their translations into Vietnamese

The couple has finalized….
Các cặp đôi đã kết….

EU and Vietnam finalized legal review process for EVFTA.
Việt Nam và EU kết thúc rà soát pháp lý EVFTA.

The winter season schedule was finalized.
Lịch tổng kết mùa giải đã chốt.

Aim to be the first and finalized choice of customers.
Mục tiêu là lựa chọn đầu tiên và được hoàn thành của khách hàng.

The S-400 deal has already been finalized.
Thỏa thuận S- 400 đã được chốt.

The decision has not been finalized yet, but the possibility is high.".
Quyết định chưa được chốt, nhưng khả năng rất cao.”.

No color indicates that the submission has been finalized.
Không có dấu hiệu nào cho thấy bài thuyết trình đã kết thúc.

The Iran nuclear deal was finalized in July 2015.
Thỏa thuận hạt nhân Iran đã được ký kết vào năm 2015.

Finalized reports can be visualized on screen sent to the ward.
Báo cáo đã hoàn tất có thể được hiển thị trên màn hình được gửi tới phường.

International deals will be finalized by June.
Các cuộc thương lượng quốc tế sẽ kết thúc vào tháng 6.

The project was not finalized because of the German attack in 1940.
Dự án đã không thể hoàn thành do Đức tấn công vào năm 1940.

The $1.2 billion acquisition finalized in June.
Việc mua lại 1,2 tỷ đô la đã hoàn thành vào tháng Sáu.

Of users who finalized a language course continued learning at Speak Academy.
Người dùng đã hoàn thành khóa học ngoại ngữ tiếp tục học tại Speak Academy.

The stimulus proposal will be finalized early next month.
Đề xuất kích cầu sẽ được hoàn thành vào đầu tháng tới.

The U.S. Congress finalized the first bill that approves the utilization of electric cars as a way of decreasing the air pollution.
Quốc hội Mỹ đưa ra dự luật đầu tiên đề nghị sử dụng xe điện để qiảm ô nhiễm không khí.

The family Rhincodontidae was not finalized until 1984.
Họ Rhincodontidae đã không được thông qua cho tới tận năm 1984.

Canada and the European Union finalized talks on the content of a Canada-EU free trade agreement last autumn.
Uỷ ban châu Âu và Singapore đã hoàn tất đàm phán về thỏa thuận tự do thương mại song phương từ tháng 10/ 2014.

These parts are where the components will be installed in the finalized PCBA.
Những phần này là nơi các thành phần sẽ ngồi trong PCB đã hoàn thành.

They cheered when Prime Minister Manmohan Singh finalized a nuclear deal with the United States in 2008.
Họ hoan hỉ khi thủ tướng Manmohan Singh kết thúc thương thảo hạt nhân với Hoa Kỳ năm 2008.

It now appears almost certain the proposed regulations from over one year ago will be finalized very soon.
Những chỉ số hiện nay cho thấy hầu như những điều lệ đã đề nghị từ hơn một năm nay sẽ được kết thúc rất sớm.

OM4(defined in TIA-492-AAAD) was finalized in August 2009, and was published by the end of 2009 by the TIA.
OM4( được định nghĩa trong TIA- 492- AAAD) đã được hoàn thành vào tháng 8 năm 2009 và được TIA xuất bản vào cuối năm 2009.

At present, it is almost certain that the proposed regulations introduced more than a year ago will soon be finalized.
Ở thời điểm hiện tại, hầu như mọi người chắc chắn rằng dự luật được đề xuất hơn một năm sẽ sớm được kết lại.

The design of a system(functional specs) must be finalized before the system can be built.
Việc thiết kế một hệ thống( các đặc tả về chức năng) phải được kết thúc trước khi hệ thống được thực hiện.

At present, it is almost certain that the proposed regulations introduced more than a year ago will soon be finalized.
Những chỉ số hiện nay cho thấy hầu như những điều lệ đã đề nghị từ hơn một năm nay sẽ được kết thúc rất sớm.

If clients change their needs after the design is finalized, the design should be modified to accommodate the new needs.
Nếu khách hàng thay đổi yêu cầu của họ sau khi pha thiết kế đã kết thúc, thì thiết kế sẽ phải được thay đổi để thích hợp với những yêu cầu mới.

Their divorce was finalized in July 2007, when the couple reached a global settlement and agreed to share joint custody of their children.
Vụ việc được kết thúc vào tháng 7 năm 2007, khi hai vợ chồng đạt được thỏa thuận chung và đồng ý chia sẻ quyền giám hộ hai đứa con của họ.

If clients change their requirements after the design is finalized, the design must be modified to accommodate the new requirements.
Nếu khách hàng thay đổi yêu cầu của họ sau khi pha thiết kế đã kết thúc, thì thiết kế sẽ phải được thay đổi để thích hợp với những yêu cầu mới.

The decision was finalized Monday morning, as European Union ambassadors met in Brussels to describe what each country was prepared to do.
Quyết định trục xuất được chốt vào sáng đầu tuần này, khi các đại sứ EU gặp nhau tại Brussels để đưa ra biện pháp mà mỗi nước sẽ thực hiện.

Reuters reports that a TomTom spokesperson indicated the agreement finalized"some time ago," but no other details were provided on its terms.
Reuters cho biết rằng thỏa thuận đã hoàn tất“ cách đây một thời gian”, nhưng không có chi tiết nào khác được cung cấp về các điều khoản.