What is the translation of " HAS BEEN FINALIZED " in Vietnamese?

• đã được hoàn thiện
• đã được hoàn tất
• đã được hoàn thành

Examples of using Has been finalized in English and their translations into Vietnamese

The hotel has been finalized.
Khách sạn này được hoàn thành.

No color indicates that the submission has been finalized.
Không có dấu hiệu nào cho thấy bài thuyết trình đã kết thúc.

Once the description has been finalized, start on the metatag keywords.
Khi mô tả đã được hoàn tất, hãy bắt đầu với những từ khóa metalag.

Turnaround time applies once the proof has been finalized.
Thời gian quay vòng được áp dụng khi các bằng chứng đã được hoàn tất.

Our report has been finalized and is now being translated.
Theo ông, thỏa thuận này đã hoàn tất và hiện đang được biên dịch.

The factory in Bolivia has been finalized.
Nhà máy mới ở BALI đã hoàn thành.

Once the mold has been finalized and the resin chosen, production can finally begin.
Một khi khuôn đã được hoàn thiện và nhựa được lựa chọn, sản xuất cuối cùng có thể bắt đầu.

The factory in Bolivia has been finalized.
Nhà máy mới trong BALI đã hoàn thành.

In 2010, the government announced that"for security and administrative reasons, the plan to move the capital from Tehran has been finalized.".
Trong năm 2010, chính phủ đã thông báo rằng" vì lý do an ninh và hành chính, kế hoạch chuyển vốn từ Tehran đã được hoàn thành.".

The design of this part has been finalized, and it is moving to product launch.
Thiết kế của bộ phận này đã được hoàn thiện, và tiến tới ra mắt sản phẩm.

April 3- The Kremlin confirms that Russian President Vladimir Putin's divorce from his wife Lyudmila has been finalized.
Hôm nay 2/ 4, Điện Kremlin xác nhận Tổng thống Nga Vladimir Putin đã hoàn tất thủ tục ly hôn vợ, bà Lyudmila.

A draft of local technical regulations that has been finalized after receiving comments, together with explanation.
Dự thảo quy chuẩn kỹ thuật địa phương đã được hoàn chỉnh sau khi tiếp thu ý kiến kèm theo thuyết minh.

The BoE expects to issue further guidance on best practice 12-18 months after the supervisory statement has been finalized.
Theo dự kiến, BoE sẽ ban hành hướng dẫn thêm về thực hành tốt nhất từ 12- 18 tháng sau khi bản tuyên bố giám sát được hoàn thành.

The first standalone release of 5G has been finalized, paving the way for mobile operators to launch commercial networks as early as later this year.
Phiên bản độc lập đầu tiên của 5G đã được hoàn thiện, mở đường cho các nhà khai thác di động khởi động các mạng thương mại vào đầu năm nay.

One of the ways involved was releasing them back on the day of the Trump-Kim summit, although no specific date has been finalized yet for the meeting.
Một trong những giải pháp được tính tới là sẽ trả họ về nhà vào đúng ngày diễn ra hội đàm thượng đỉnh Trump- Kim, mặc dù ngày cụ thể cho sự kiện này vẫn chưa được chốt.

The guest list has been finalized, the invitations are ready to be sent, and the date and venue are reserved.
Danh sách khách mời đã được hoàn tất, những tấm thiệp đã sẵn sàng để được gửi đi, ngày và địa điểm tổ chức được ấn định.

The restoration will take at least 8 months and the overall status report has been finalized before it is transferred to the Great Museum of Egypt.
Công tác phục hồi sẽ cần ít nhất 8 tháng và báo cáo tổng thể về tình trạng đã được hoàn thiện trước khi nó được chuyển tới Đại bảo tàng Ai Cập.

Justice Minister Park's comments related to the shutdown of cryptocurrency exchanges is one of the measures prepared by the Ministry of Justice, but it's not a measure that has been finalized.”.
Ý kiến của Bộ trưởng Tư pháp Park Sang- ki về việc cấm giao dịch tiền ảo là một trong những đề xuất của Bộ Tư pháp, nhưng nó không phải là một đề xuất đã được hoàn thiện”.

When we sign on as your architectural designer company, our commitment doesn't end when the design has been finalized- we can be part of the construction process as well.
Khi chúng tôi ký hợp đồng với tư cách là công ty kiến trúc của bạn, cam kết của chúng tôi không kết thúc khi thiết kế đã được hoàn thiện, chúng tôi cũng có thể là một phần của quá trình xây dựng.

Justice Minister Park's comments related to shutdown of cryptocurrency exchanges is one of the measures prepared by the Ministry of Justice, but it's not a measure that has been finalized.".
Ý kiến của Bộ trưởng Tư pháp Park về việc ngừng trao đổi các tiền thuật toán là một trong những biện pháp của Bộ Tư pháp, nhưng nó không phải là một biện pháp đã được hoàn thiện.”.

Investors may wish to reserve the right to view the agreement when it has been finalized and available or obtain assurances that the finalized loan agreement will not deviate from the proposed loan terms.
Các nhà đầu tư có thể muốn bảo lưu quyền xem thoả thuận khi nó đã được hoàn thiện và sẵn có hoặc được đảm bảo rằng hợp đồng vay cuối cùng sẽ không đi chệch khỏi thời hạn cho vay đề xuất.

We are not obliged to issue any tickets, confirmations, vouchers or other travel documents, before the payment process has been finalized and we have received the payment.
Chúng tôi không có nghĩa vụ phát hành vé, xác nhận, phiếu giảm giá hoặc các giấy tờ thông hành khác, trước khi quá trình thanh toán được hoàn tất và chúng tôi đã nhận được tiền.

Once segmentation criteria has been finalized, update your marketing automation platform and CRM to reflect these changes, and ensure that segmentation is tracked consistently throughout the entire customer lifecycle.
Khi các tiêu chí phân khúc đã được hoàn thiện, hãy cập nhật nền tảng tự động hóa tiếp thị và CRM của bạn để phản ánh những thay đổi này và đảm bảo rằng phân khúc được theo dõi nhất quán trong toàn bộ vòng đời của khách hàng.

Justice Minister Park's comments related to shutdown of cryptocurrency exchanges is one of the measures prepared by the Ministry of Justice, but it's not a measure that has been finalized.".
Ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Park về việc đóng cửa các giao dịch mật mã là một trong những biện pháp do Bộ Tư pháp chuẩn bị nhưng nó không phải là một biện pháp đã được hoàn tất".

It begins with the main concepts which are initially turned into a full story, and then, once the story has been finalized, other things such as the script, shot sequence and camera angles are worked on.
Nó bắt đầu với ý tưởng chủ đạo- cái mà ban đầu được tạo ra từ một câu chuyện đầy đủ, sau đó, một khi câu chuyện đã được hoàn tất, những thứ khác như kịch bản, trình tự chụp và góc quay mới có thể được tiến hành.

The proposal is currently being evaluated by the Central Board of Indirect Taxes and Customs(the national agency responsible for GST), and will be presented to the GST council when the draft has been finalized.
Hiện tại, đề xuất này đang được Hội đồng Thuế và Hải quan Trung ương Ấn Độ xem xét và sẽ được trình bày trước hội đồng GST sau khi nó được hoàn thành.

Speaking at a press conference, Ansari was quoted by Xinhua as saying,"the agreement for the delivery of S-300 systems has been finalized over the past months and they are being shipped to Iran.".
Phát biểu tại cuộc họp báo hàng tuần, ông Ansari nói:" Thỏa thuận cung cấp các hệ thống S- 300 đã được hoàn tất trong những tháng qua và chúng đang được chuyển cho Iran".

Spokes person from Coinbase had revealed that their“independent internal investigation” has been finalized and the company has been“determined to take no disciplinary action” as the months-long investigation by two national law firms had taken place.
Một phát ngôn viên của Coinbase đã tiết lộ với Fortune rằng“ cuộc điều tra nội bộ độc lập” đã được hoàn thành và công ty“ khẳng định không thực hiện biện pháp kỷ luật” sau một cuộc thăm dò kéo dài một tháng bởi hai công ty luật quốc gia.

(3 business days later) Financial Aid determines that the student qualifies for a loan from the Bridge Fund because his/her financial aid has been finalized(this is the sole qualification criterion for eligible non-PA students).
( 3 ngày làm việc sau đó) Hỗ trợ tài chính xác định rằng sinh viên đủ điều kiện vay từ Quỹ Bridge vì hỗ trợ tài chính của họ đã được hoàn thành( đây là tiêu chí đủ điều kiện duy nhất cho sinh viên không thuộc PA đủ điều kiện).

Traders and organizations register with the Ministry of Industry and Trade online about setting up a website providing e-commerce services after the website has been finalized with full architecture, features and information supply schemes services, has been operating at the domain name is registered and before the official service providers to users.
Thương nhân, tổ chức tiến hành đăng ký trực tuyến với Bộ Công Thương về việc thiết lập website cung cấp dịch vụ thương mại điện tử sau khi website đã được hoàn thiện với đầy đủ cấu trúc, tính năng và thông tin theo đề án cung cấp dịch vụ, đã hoạt động tại địa chỉ tên miền được đăng ký và trước khi chính thức cung cấp dịch vụ đến người dùng.