What is the translation of " NOT FINALIZED " in German?

• nicht abgeschlossen

Examples of using Not finalized in English and their translations into German

The disc is not finalized page 55.
Die Disc ist nicht abgeschlossen Seite 60.

You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized.
Eine noch nicht abgeschlossene* CD-R/CDRW kann nicht wiedergegeben werden.

The film format was not finalized because there were no cameras.
Das Filmformat stand noch nicht endgültig fest, weil es keine Kameras gab.

But their reaction was disproportionate- not least because the government's plans were not finalized.
Ihre Reaktion freilich war überzogen- nicht zuletzt deshalb, weil die Pläne der Regierung nie zum Abschluss gebracht wurden.

Please note that your order is not finalized when the order confirmation page appears.
Beachten Sie, dass Ihre Bestellung beim Öffnen der Bestellbestätigungsseite noch nicht abgeschlossen ist.

The realization of these participations returns also the operations possible on the Concord, but it is not finalized to these operations.
Die Durchführung von diesen Eingriffen macht auch die Operationen auf der Eintracht möglich, aber wird es nicht zu diesen Operationen ausgerichtet.

If the growth falters, processes are not finalized and plants will start to‘leak' sugars.
Verlangsamt sich das Wachstum, werden bestimmte Vorgänge nicht vollzogen und die Pflanzen beginnen, Zucker„auszulecken“.

If you have not finalized a Trip Reservation online, we can contact you with a reminder to continue with your reservation.
Wenn Sie eine Buchung nicht abgeschlossen haben, senden wir Ihnen gegebenenfalls eine E-Mail zur Erinnerung, Ihre Buchung fortzusetzen.

The Central Activities Zone(CAZ) as shown in the London Plan Consultation 2009, not finalized and therefore provided for illustrative use only.
Die zentralen Tätigkeiten ausgewiesenen Gebiets caz Konsultation 2009 in London, fertiggestellt und daher nicht nur als Beispiel vorgelegt.

If you have not finalized a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation.
Wenn Sie Ihre Buchung nicht online abgeschlossen haben, können wir Ihnen eine Erinnerung per E-Mail schicken, damit Sie mit Ihrer Buchung fortfahren können.

The Central Activities Zone(CAZ) as shown in the London Plan Consultation 2009, not finalized and therefore provided for illustrative use only.
Die zentralen Tätigkeiten CAZ Zone"(London), die für 2009 vorgesehen sind, noch nicht abgeschlossen sei und daher nur zur Veranschaulichung.

The solutions to these tasks are not finalized as they are conceived by the ECDL course participants, hence from the point of view of the beginner.
Die Lösungen für diese Aufgaben sind nicht endgültig, da sie von den ECDL-Kursteilnehmern konzipiert werden, also aus Sicht des Anfängers.

Playback does not begin., Defective MD or dirty CD., CD-R/CD-RW that is not finalized., You tried to playback a CD-R/CD-RW not..
Die Wiedergabe setzt nicht ein., Defekte MD oder verschmutzte CD, Nicht finalisierte CD-R/CD-RW, Versuchte Wiedergabe einer nicht für.

The'thickened' files with this feature can be saved to your objects by adding them to your shopping basket even if the order is not finalized.
Die mit dieser Funktion verdickten Dateien können in Ihren Objekten gespeichert werden, indem Sie diese Ihrem Warenkorb hinzufügen, auch wenn die Bestellung nicht abgeschlossen wird.

If you have burned a disc but not finalized it then you could add some data and burn it again.
Falls Sie den Datenträger gebrannt haben, aber noch nicht abgeschlossen haben, können Sie einige Daten noch hinzufügen und darauf nochmal brennen.

You can apply for ESTA authorization as soon as you decide to travel to the United States; you can do so even if your travel plans are not finalized.
Sie können Ihren Antrag auf eine ESTA Reisegenehmigung stellen, sobald Sie die Entscheidung getroffen haben, in die Vereinigten Staaten zu reisen, auch wenn Ihre Reiseplanung noch nicht abgeschlossen ist.

My plans are not finalized yet, but I can already say that I gravitate towards entrepreneurship or a position in the Brand Management department of a large corporation such as Red Bull, BAT, Coca-Cola, Nike.
Meine Ziele/Pläne für die Zukunft sind noch nicht final, jedoch kann ich schon mal sagen, dass es mich eher in Richtung Selbstständigkeit oder ins Brand Management auf Seiten eines großen Konzerns zieht.

The Central Activities Zone(CAZ) as shown in The London Plan Consolidated with Alterations since 2004, not finalized and therefore provided for illustrative use only.
Die zentralen Tätigkeiten(CAZ) in The London Plan konsolidierte mit Alterations seit 2004 noch nicht abgeschlossen sei und daher nur zur Veranschaulichung.

Although not finalized, an initial drill program of reverse-circulation drilling northeast of the BHM-001 gold intercept is proposed to systematically test for higher-grade gold mineralization within and along the flanks of the carbonate horst.
Obgleich diese Vorbereitungen noch nicht abgeschlossen sind, ist schon ein erstes RC-Bohrprogramm nordöstlich des Goldschnitts BHM-001 geplant, um eine systematische Sondierung nach hochgradigeren Goldmineralisierungen zwischen und entlang der Flanken des Kalkgesteinhorsts durchzuführen.

Economically we can undoubtedly trade across frontiers- unfortunately, criminals, even organized crime, can do so as well- but the law has not finalized these cross-border arrangements to any satisfactory extent.
Wir können in der Wirtschaft fraglos grenzüberschreitend handeln- bedauerlicherweise können es die Kriminellen, die Organisierten auch-, das Recht hat aber diese grenzüberschreitenden Schritte bislang noch nicht in hinreichender Weise nachvollzogen.

First of all that to exercise a pressure on government and Parliament so that they are put into effect, in the tightest times, measures of reform of the field not finalized to a spending review, that it risks to being more appearing that substantial, but to the construction of a new credibility(made of efficiency and reliability) of the Italian ports on the chessboards of the world-wide interchange and of a market of the more and more selective logistics.
Erst jen einen Druck auf Regierung und dem Parlament auf den Schachbrettern von dem weltweiten Austausch ausüben, Maßnahmen von der nicht ausrichtet Reform von dem Sektor zu einem Spending zu dem Bau und von einer neuen Glaubwürdigkeit von der Leistungsfähigkeit und der Zuverlässigkeit von einem Markt von der immer mehr selektiven Logistik aber review zwischen all in den engen Zeiten(macht) von den Häfen italienisch", sodass sie ausgeführt werden, dass es riskiert, von scheinbar zu sein, das gehaltvoll.

Against this background, it welcomes the talks rightly being planned with Canada on the issues which were not finalized in the Uruguay Round talks, public contracts, direct foreign investment and new trade policy issues.
Er begrüßt in diesem Zusammenhang die zu Recht vor­gesehenen Gespräche mit Kanada zu den Fragen, die bei den Verhandlungen der Uruguay-Runde nicht abgeschlossen wurden, zum öffentlichen Beschaffungswesen, zu den Verhandlungen über ausländische Direktinvestitionen und zu den neuen handelspolitischen Fragen.

Let me just concentrate on one point raised by Mr Wynn, who was so kind as to say that the Socialist Group, having not finalized its view, still thought that for reasons of principle it should not vote for particular amendments which our group would like to put forward.
Ich darf noch auf einen Punkt zurückkommen, den Herr Wynn angesprochen hat. Er hat freundlicherweise gesagt, daß die Sozialistische Fraktion zwar ihre Meinungsbildung noch nicht abgeschlossen habe, daß sie aber aus grundsätzlichen Erwägungen nicht für einige Änderungsanträge unserer Fraktion stimmen würde.

If you haven't finalized a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation.
Falls Sie Ihre Buchung online noch nicht abgeschlossen haben, dann könnten wir Ihnen dazu eine Erinnerung schicken.

Dates and locations aren't finalized yet, but expect shows in France, Spain and western Switzerland.
Die genauen Daten/Locations stehen noch nicht fest, aber wir spielen voraussichtlich in Spanien, Frankreich und der Westschweiz.

The Director won't finalize his choice until next week.
Der Direktor wird seine Wahl vor nächster Woche nicht abschließen.

Let's say the meeting was created with settings that allowed the participant to choose the location, date and time but not finalize the meeting.
Angenommen, das Meeting wurde mit Einstellungen erstellt, mit denen der Teilnehmer Ort, Datum und Uhrzeit auswählen, das Meeting jedoch nicht abschließen kann.

The archives in the directory without an entry of economical records do either not have economical records of private provenance or could, up to now, not finalize the data gathering.
Diejenigen Archive in der Liste, die keine Bestände nachweisen, verfügen entweder über keine Wirtschaftsbestände privater Provenienz oder konnten die Datenerfassung noch nicht erledigen.

If the client doesn't agree to the terms of agreement, he/she can't finalize the purchase.
Falls der Kunde nicht mit den Bedingungen zustimmt, kann er den Kauf nicht vollziehen.

I'm sorry too, Your Honor, but they haven't finalized shit.
Es tut mir auch leid, Euer Ehren, aber die haben einen Scheiß ausgearbeitet.

How to use "not finalized" in an English sentence

Judson has not finalized his college plans.

Its not finalized yet at this point.

Illinois regulations were not finalized until 2014.

We have not finalized the feature set.

They have not finalized the deal yet.

The film title is not finalized yet.

This may change, it's not finalized yet.

The 2003 budget is not finalized yet.

Re: Philips FWC788/Disk Not Finalized Error Message!

My Plans not finalized for that upgrade.

How to use "nicht abgeschlossen" in a German sentence

Auch nicht abgeschlossen lossen, obwohl vereinbart.

Freiburg Geleitet durch nicht abgeschlossen ist.

Der Transaktionsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden.

Januar 2005 noch nicht abgeschlossen sind.

Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden.

Zudem Big Mum nicht abgeschlossen wäre.

Dieser Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.

bis Offenbah noh nicht abgeschlossen seien.

Haustüren von Mehrfamilienhäusern nicht abgeschlossen werden.

Nur wenige konnten nicht abgeschlossen werden.