What is the translation of " NOT FINALIZED " in Russian?

• не завершена
• окончательно не

Examples of using Not finalized in English and their translations into Russian

X not finalized.
Х окончательно не установлена.

The discussions were not finalized.
Обсуждения завершены не были.

X not finalized provisional cause asthma attack.
Х не установлена предварительно- приступ астмы.

This part of the work was not finalized.
Эта часть работы осталась незавершенной.

Report not finalized: Project KEN/98/031.
Подготовка 1 доклада не завершена: проект KEN/ 98/ 031.

The video and the film were not finalized.
Подготовка видеопрограммы и видеофильма закончена не была.

X not finalized provisional cause heart attack.
Х не установлена предварительно- сердечный приступ.

Thus, this project was also not finalized.
Поэтому работы над этим проектом также не были доведены до конца.

UNDP had not finalized its succession planning policy.
ПРООН не завершила выработку политики в отношении планирования замены персонала.

The National Human Rights Action Plan was not finalized.
Разработка Национального плана действий по правам человека не завершена.

The Government had not finalized its position on the matter.
Правительство не выработало окончательной позиции по этому вопросу.

Policy/Accounting for support cost income not finalized.
Разработка директивы и процедуры учета поступлений по линии вспомогательных расходов еще не завершена.

The Council noted that the Assembly had not finalized the statutes to govern both Tribunals.
Совет отметил, что Генеральная Ассамблея еще не завершила работу над статутами, регулирующими деятельность обоих трибуналов.

The first draft of a national security strategy was prepared but not finalized.
Был подготовлен, но не завершен первый проект стратегии национальной безопасности.

The Committee will also conclude matters not finalized in 2004, including primarily the Committee's revised guidelines.
Комитет также завершит работу, не законченную в 2004 году, речь в основном идет о пересмотренных руководящих принципах Комитета.

Paragraph 31, second line, delete the text"adopted" and replace with"discussed not finalized.
Пункт 31, вторая строка: вместо" приняты" читать" обсуждены" причем обсуждение не было завершено.

The Commission approved those terms of the glossary set forth in document A/CN.9/551 and not finalized by Working Group V(Insolvency Law) at its thirtieth session.
Комиссия одобрила следующие термины глоссария, которые содержатся в документе A/ CN. 9/ 551 и которые не были окончательно согласованы Рабочей группой V( Законодательство о несостоятельности) на ее тридцатой сессии.

In relation to beneficiaries, the IGC was nearing a solution in that area, yet still not finalized.
Что касается бенефициаров, то МКГР приближается к решению в этой области, хотя оно пока не окончательное.

In some cases, stopping tape jobs can cause backup session not finalized correctly, resulting in future attempts to write to the same tape failing with the“Tape positioning” error.
В некоторых случаях, остановки ленты рабочих мест может привести к сеанс резервирования не завершен правильно, в результате чего дальнейшие попытки писать на ту же ленту неисправного с" Лента позиционирование" ошибка.

The recruitment policy and procedures for the Southern Sudan Police Service were not finalized.
Разработка политики и процедур в области набора полицейских в Полицейскую службы Южного Судана еще не завершена.

Joint Submission 2(JS2) recognized that, despite significant legislative progress, the State had not finalized reforms that would incorporate the Convention on the Rights of the Child in national law.
В совместном представлении 2( СП2) отмечено, что, несмотря на значительные законодательные успехи, государство все еще не завершило реформы, направленные на включение Конвенции о правах ребенка в национальное законодательство.

The strategic plan of the national police was completed in 2013 while the defence review of the national defence forces was not finalized.
В 2013 году была завершена подготовка стратегического плана национальной полиции, а обзор оборонной стратегии Национальных сил обороны завершен не был.

In practice, however, the system that has been operating for over three years is not finalized, nor are all its parts equally developed.
Однако на практике данная система, которая уже функционирует более трех лет, еще окончательно не оформилась, и все ее компоненты характеризуются различной степенью развития.

The report from Uzbekistan showed that the country had not finalized the implementation of two tasks, and the country was recommended to take the necessary steps to implement these remaining tasks and to report to the Bureau as soon as possible.
Доклад Узбекистана показал, что страна еще не завершила выполнение двух задач, и ей было рекомендовано предпринять необходимые шаги для выполнения этих оставшихся задач и как можно скорее доложить об этом Президиуму.

E2 if the legal right to produce and sell is being negotiated but not finalized, or is in dispute.
Е2- если юридическое право на добычу и сбыт является предметом переговоров, но окончательно не зафиксировано или оспаривается;

The Board noted that a revised draft Air Operations Manual, although not finalized, had been made available to the missions to allow them to develop and align their standard operating procedures in terms of the Manual.
Комиссия отметила, что пересмотренный, хотя и не окончательный, проект Руководства по воздушным операциям был распространен среди миссий, чтобы дать им возможность разработать или согласовать свои стандартные оперативные процедуры в соответствии с положениями Руководства.

The establishment of hard-wall and soft-wall accommodation, headquarters and hospital facilities for AMISOM personnel in Mogadishu was initiated but not finalized owing to the security conditions in-theatre and the procurement lead time.
Создание жилых помещений из жестких конструкций и палаточного типа, штаба и медицинских учреждений для персонала АМИСОМ в Могадишо было начато, но еще не закончено ввиду сложных условий безопасности на местах и длительных сроков закупки товаров и услуг.

Although the Government makes allocations for environmental protection, most of it to combat land degradation, efforts to mobilize funds at the international level have not really been made to date since the NAP was not finalized.
Хотя правительство предусматривает ассигнования на природоохранную деятельность, главным образом на борьбу с деградацией земель, на международном уровне деятельность по мобилизации средств фактически не проводилась, поскольку НПД была еще не разработана.

The replacement of soft-walled accommodation was 85 per cent complete but not finalized owing to the urgent requirement for minimum operating security standards upgrades at the team sites east of the berm Mehaires and Agwanit.
Замена палаточных модулей для жилья была произведена на 85 процентов, но не доведена до конца вследствие настоятельной необходимости принятия дополнительных мер безопасности согласно минимальным оперативным стандартам безопасности на опорных пунктах к востоку от песчаного вала Мехайрес и Агванит.

Actual 2011: endorsement of 9 national priority programmes; 2 Board meetings; 2 meetings of Board standing committees; annual report on the Joint Coordination and Monitoring Board providing an overview of the Board's decisions and progress of implementation not finalized.
Фактический показатель за 2011 год: утверждены 9 национальных приоритетных программ; проведено 2 заседания Совета; проведены 2 заседания постоянных комитетов Совета; не завершена работа над ежегодным докладом Объединенного совета по координации и контролю, содержащим обзорную информацию о решениях Совета и о ходе осуществления деятельности.