What is the translation of " ARE FINALIZED " in German?

• abgeschlossen wurde
• sind abgeschlossen
• fertiggestellt sind

Examples of using Are finalized in English and their translations into German

Negotiations are finalized," he said.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen", sagte er.

The future structure of the location will be confirmed as soon as the talks are finalized.
Nach diesen Gesprächen wird die zukünftige Struktur des Standorts feststehen.

As soon as the trips are finalized, we will inform you of course about the detailed routes.
Sobald die Ausfahrten festgelegt sind- informieren wir euch natürlich über die Routenführung.

Look, I don't know if your plans are finalized yet, but.
Schauen Sie, ich weiß nicht, ob Ihre Pläne sind noch nicht abgeschlossen, aber.

Once the criminal convictions are finalized, Max here will be the sole legal heir of the gentleman's estate.
Sobald die Verurteilungen abgeschlossen sind, wird Max hier der rechtmäßige Alleinerbe vom Vermögen des Herrn.

A dditional domestic and export orders a re currently in negotiation and will be announce d as they are finalized.
Weitere für das Inland und den Export bestimmte Aufträge w erden derzeit verhande lt und werden bekannt gegeben, sobald sie abgeschlossen wurden.

Once the draft proposals are finalized, the legislation will be tabled before the Parliament, according to DNA's source.
Sobald die Entwürfe fertiggestellt sind, wird die Gesetzgebung dem Parlament vorgelegt, wie es von der DNA-Quelle heißt.

A week of peace and quiet we stayed with our children in this wonderful place in late July in one of the apartments when they are finalized.
Eine Woche der Ruhe und wir waren mit unseren Kindern in diesem wunderbaren Ort im späten Juli in einer der Wohnungen, wenn sie abgeschlossen sind.

Once the integrations are finalized, Facebook will have a total of 24 global third-party measurement partners available to advertisers.
Sobald die Integration abgeschlossen ist, bietet Facebook seinen Werbekunden insgesa mt 24 Drittanbieter zur Messung von Kampagnendaten an.

The Committee therefore wishes to submit its observations(including criticisms) before new guidelines for negotiations on European Association Agreements are finalized.
Deshalb das Anliegen des Ausschusses, seine ergänzenden Anmerkungen(auch kritischer Art) vor Fertigstellung neuer Verhandlungsrichtlinien für europäische Assoziierungsabkommen zu unterbreiten.

The great performance and precious looks of the Nimbus are finalized in Winston manner, with a handwritten rod inscription on the big-sky blue rod blank above the high quality cork handle.
Abgeschlossen wird das edle Stück in Winston Manier mit einer handschriftlichen Rutensignatur auf dem big-sky blauem Blank gleich über dem sehr hochwertigen Korkgriff.

The descriptor of the foreign currency used will be printed on the customer receipt during sales transactions that are finalized with payment in foreign currency, and on the management reports.
Dieser wird auf den Kassenbon und den Kassenaufsichtsbericht gedruckt, wenn die Transaktion mit Zahlung in der entsprechenden Währung abgeschlossen wird.

Topography maps Johnathan More noted,"We are eager to begin our drill program with all of this new data as our guide, as logistical considerations are finalized.
Johnathan More kommentierte," Aufgrund all dieser neuen richtungsweisenden Daten, die uns vorliegen und da auch die logistischen Abwägungen abgeschlossen wurden, können wir es nicht erwarten, mit unserem Bohrprogramm zu beginnen.

Km from the project land has been bought for the development of a golf course, so from an investment point of view when the floor plans are finalized and construction begins, the value of the property is expected to increase rapidly.
Km vom Projekt Land hat Golfplatz gekauft worden für die Entwicklung eines, so aus einer Investition Sicht, wenn die Grundrisse sind abgeschlossen und Bau beginnt, wird der Wert der Immobilie wird voraussichtlich stark zunehmen.

Once the meeting is finalized, we can send a downloadable. ics file.
Sobald das Meeting abgeschlossen ist, können wir eine herunterladbare. ics-Datei senden.

Once the residential lease agreement is finalized,"Living Concepts" will.
Nachdem der Mietvertrag abgeschlossen ist, wird„Living Concepts.

No registration can be finalized without this document. University.
Ohne dieses Dokument kann keine Registrierung abgeschlossen werden. Universität.

After the backup is finalized, the backup status changes to Available.
Nachdem die Sicherung abgeschlossen ist, ändert sich der Sicherungsstatus in Available.

Check whether the disc has already been finalized.
Prüfen Sie, ob die CD bereits abgeschlossen wurde.

Occupations will continue to mobilize until the agreement is finalized by ILWU membership.
Berufe weiter zu mobilisieren, bis die Vereinbarung von ILWU Mitgliedschaft abgeschlossen ist.

The design should be finalized in I982.
Die Konstruktion soll in I982 abgeschlossen werden.

Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized.
Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist.

In a different company, a sale has to be finalized, i. e.
In einer anderen Firma muss noch ein Auftrag abgeschlossen werden, d.h.

In principle the procedure must be finalized within six months.
Danach muss das Prüfungsverfahren grundsätzlich in sechs Monaten abgeschlossen werden.

Two pilot reports were finalized and approved, the 13 others are in preparation.
Zwei Pilotberichte wurden abgeschlossen und gebilügt, die restüchen 13 sind in Vorbereitung.

Business handshake, the deal Is finalized.
Geschäftshändedruck, der Deal ist abgeschlossen.

The SoL was finalized and submitted to NRS.
Das SoI wurde fertiggestellt und bei NRS eingereicht.

Before Windows Server 2012 was finalized, two test builds were made public.
Bevor Windows Server 2012 beendet wurde, wurden zwei Testgestalten allgemein gemacht.

The image directory is finalized after debian-cd's make image-trees step.
Das Abbildverzeichnis ist endgültig fertiggestellt, nachdem in debian-cd der Schritt make image-trees ausgeführt wurde.

The exhibition is finalized with the floor that represents the Latvian developments and achievements in medicine.
Die Museumsbesichtigung wird mit der Ausstellung der lettischen Errungenschaften in Medizin abgeschlossen.

How to use "are finalized" in an English sentence

Alimony awards are finalized by the court.

The blocks are finalized in the pipeline.

Adoptions are finalized with an adoption contract.

All payments are finalized only upon arrival.

All talks are finalized on this date.

Hope all the bookings are finalized soon.

Grades are finalized overnight, just after midnight.

These requests are finalized in the contact.

The dates are finalized for ISMAC 2010!

Intake contracts are finalized and transportation scheduled.

How to use "sind abgeschlossen" in a German sentence

Die Arbeiten sind abgeschlossen und der Steg ist wieder nutzbar.

Thüste: Brückenarbeiten sind abgeschlossen Veröffentlicht am Donnerstag, 16.

Diese Planungen sind abgeschlossen und werden umgesetzt.

Lange zeit Verborgen sind abgeschlossen fett über folgen.

Reagieren, wenn biosimilar-anwendungen sind abgeschlossen werden jedes.

Zellorganellen sind abgeschlossen Reaktionsräume im Inneren der Zelle.

Die Parkplätze sind abgeschlossen und sicher.

SK Sturm Graz sind abgeschlossen und alle Einsendungen ausgewertet.

Beide Serien sind abgeschlossen und hatten je nur 2 Staffeln.

Die Verhandlungen sind abgeschlossen und die Verträge unterschrieben.