Examples of using 確定しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
翌週、妊娠が確定しました。
離婚は2011年11月に確定しました。
The divorce was confirmed in November 2011.予約が確定しました！
容疑者であるエイドリアン・ゼインは誘拐犯として確定しました。
ご購入が確定しました。
移行が確定しました。新しいサービスをご利用いただけます。
予約の10％割引が45日前に確定しました。
メキシコでは26例（死亡例７）が確定しました。
Confirmed cases in Mexico-- 7 deaths.金曜日のミーティングの時間と場所が確定しました。
年12月12日、最高裁判所で死刑が確定しました。
干物定食」の文字を見た瞬間今日の朝ゴハンが確定しました。
演習で使うシナリオは既に完成し、参加する50人のプレイヤーもほぼ確定しました。
The scenario to be used in the exercise is already complete,and the 50 players to participate in it have been almost finalized.S&P500は、3ヶ月連続のプラスリターンを記録し、3.4%の確固たる利益を第2四半期に確定しました。
The S&P 500notched its third positive monthly return, locking in a solid second quarter gain of 3.4%.Bushehr原子力発電所の合意は1995年に確定しましたが、技術的および財政的問題のためにこのプロジェクトは数回延期されました。
The agreement for Bushehr Nuclear Power Plant was finalized in 1995, but the project また、戦略ごとの初期コストや関連エネルギー費用節減と温室効果ガス削減量を詳細に調べ、15年スパンでの投資回収期間とネットプレゼントバリュー（純現在価値）を確定しました。
It also examined the upfront cost and the associated energy savings andgreenhouse gas reduction of different strategies to determine the payback period and the net present value over a 15-year horizon.もしそこ我々は、法的紛争の可能性もありますキープ法定まで、あなたのデータが長く制限期間にとって苦情宿泊施設またはアクションです原因および/または最終決定です確定しました。
If there 年3月24日付で最高裁判所が後発医薬品メーカーおよび原薬輸入業者側の上告を棄却する判決を言い渡し、当社の勝訴が最終的に確定しました。
As of March 24, 2017, the Supreme Court rendered a judgment dismissing the appeal by the generic drug manufacturers andthe active ingredient importer, finalizing Chugai's victory.月には、EUや東アフリカ共同体（EAC）の交渉担当者は、両地域間の新たな包括的経済連携協定（EPA）を確定しました。
On 16 October,negotiators from the EU and the East African Community(EAC) finalized a new comprehensive Economic Partnership Agreement(EPA) between both regions.金曜日の早い時期に、党会長とシェイク・ハシナ首相は、アワミ連盟議会委員会とその地方自治体指名委員会の合同会議で名前を確定しました。
Earlier on Friday,party President and Prime Minister Sheikh Hasina finalized the names in a joint meeting of Awami League Parliamentary Board and its Local Government Nomination board.月232017レオナルドでは、米国子会社DRSによって、日光ソリューションズ株式会社、技術製品、量子カスケードレーザの開発大手の購入を確定しました。
On 23 June 2017 Leonardo, through the US subsidiary DRS, finalized the purchase of Daylight Solutions, Inc., a leader in the development of laser products with quantum cascade technology.残念ながら、この貸出は、その後、同社の法的破綻手続が進む中で、2005年に一部回収不能が確定しました。
Regrettably, at Yamaichi's subsequent legal bankruptcy proceedings, it was determined in 2005 that part of the loans by the Bank of Japan to Yamaichi 主要な研究開発成果(2003年)I-3早期地震警報システムの実用化のため、P波(初期微動)による地震諸元推定の精度検証および各種ノイズによる誤警報防止策の検討を行い、早期警報用地震計の実用機のアルゴリズム仕様を確定しました。
Major Results of Research and Development in Fiscal 2003 I-3 For the practical use of an early earthquake warning system, the accuracy of earthquake element forecasts based on P waves(preliminary tremors) was verified. Countermeasures 入金が確定しましたら、メールにてデータが送付されます。
Once payment is confirmed, data will リリースの日時が確定しましたら、当ホームページで改めてお知らせいたします。
Once the release date is confirmed, we will notify you again on this website.後述するように日時と場所が確定しました。
As described below, we finalized the VimConf date and venue.このひとことで本屋にすることが確定しました。
This word made her decision so certain.
