What is the translation of " WAS FINALIZED " in Finnish?

• valmistui
• saatiin päätökseen
• viimeisteltiin
• oli viimeistelty
• saatiin valmiiksi

Examples of using Was finalized in English and their translations into Finnish

I heard it was finalized.
Kuulin sen olevan valmis.

This was finalized at the Treaty of Versailles.
Tšekkoslovakia perustettiin Versailles'n sopimuksen myötä.

This expansion was finalized in 2006.
Laajennusosa valmistui vuonna 2006.

Revoked my security clearance. the Minister of National Defense The day the file was finalized.
Sinä päivänä, kun tiedosto viimeisteltiin, peruutti turvallisuusselvitykseni. puolustusministeri.

The divorce was finalized on February 5, 2010.
Avioero tuli voimaan 5. helmikuuta 2010.

Your psychiatric evaluation was finalized today.
Siis… Sun psykiatrinen arviointi valmistu tänään.

The program was finalized in 2012 and responsibilities were transferred to the line organization.
Projekti saatiin päätökseen vuonna 2012 ja vastuut siirrettiin linjaorganisaatiolle.

When my divorce was finalized.
Minä otin pienen lintutatuoinnin ahteriini, kun avioero oli selvä.

The deal was finalized in 2005, and land development was well underway by the end of the year.
Sopimus saatiin päätökseen vuonna 2005 ja kehittäminen oli hyvällä mallilla vuoden lopussa.

Her divorce from Leslie was finalized in December 1913.
Hänen pro gradunsa valmistui joulukuussa 1913.

We were friends through his divorce and starting dating after his divorce was finalized.
Olimme ystävien kautta hänen avioeronsa ja alkaa dating kun hänen avioeron saatiin päätökseen.

This document was finalized in less than a week.
Onnettomuustutkinta valmistui vajaan viikon kuluttua.

He filed for divorce in December 2014 after six years of marriage, which was finalized in April 2015.
Hän haki avioeroa joulukuussa 2014 kuuden vuoden avioliiton, joka valmistui huhtikuussa 2015.

The EC-EOIG agreement was finalized by December 2008 and signed on 31 March 2009.
Komission ja EOIG: n sopimus saatiin valmiiksi joulukuuhun 2008 mennessäjaalle-kirjoitettiin 31. maaliskuuta 2009.

After a number of revisions of the draft triggered by input from users the draft was finalized on October 2, 2016.
Jälkeen useita tarkistuksia ehdotuksen laukaisee panosta käyttäjät luonnos valmistui 2 lokakuuta 2016.

The plan was finalized, STL system can fulfill the normal transmission, the system must do the calculation.
Suunnitelmaa viimeisteltiin, STL järjestelmä voi täyttää normaalin lähetyksen, järjestelmä on tehdä laskelma.

Your psychiatric evaluation was finalized today. Right.
Sun psykiatrinen arviointi valmistu tänään. Siis.

Theagreement was finalized in March 1996 but the Regulation(EC) No 240/96 did not come into force until30 January 1997.
Sopimus viimeisteltiin maaliskuussa 1996, mutta asetus(EY) N: o 240/96 tuli voimaan vasta 30. tammikuuta 1997.

Had come forward and wanted Olly back. he told me the Chechen birth mother A month after the adoption was finalized.
Hän kertoi minulle, että Ollyn biologinen äiti halusi hänet takaisin. Kuukausi sen jälkeen kun adoptio oli viimeistelty,-.

A month after the adoption was finalized, he told me the Chechen birth mother had come forward and wanted Olly back.
Kuukausi sen jälkeen kun adoptio oli viimeistelty,- hän kertoi minulle, että Ollyn biologinen äiti halusi hänet takaisin.

A global framework loan through a Slovakian state guaranteed bank has been under negotiation, but no agreement was finalized.
Neuvotteluja on käyty Slovakian valtion takaaman pankin kautta myönnettävästä globaalista puitelainasta, mutta sopimusta ei ole saatu valmiiksi.

The divorce was finalized nearly four months later on April 19, and a permanent custody judgment was issued on Jan.
Avioero saatiin päätökseen lähes neljä kuukautta myöhemmin huhtikuussa 19, ja pysyvä huoltajuus tuomio on annettu, tammi.

The Kyoto Protocol is a treaty that is based on the United Nations Framework Convention on Climate Change, which was finalized in 1992 at the Earth Summit in Rio.
Kioton pöytäkirja on lisäys ilmastonmuutoksen puitesopimukseen, UNFCCC: hen, joka hyväksyttiin Rio de Janeiron Ympäristö- ja kehityskonferenssissa Earth Summitissa 1992.

The trick was finalized on the fourth try and led to Sheckler appearing on the cover of The Skateboard Mag magazine, which Jefferson shot.
Temppu päätetty neljäntenä yrittää, ja se johti Sheckler rullalauta Mag lehden kannessa, joka Jefferson ammuttu.

Part of the reason the separation and divorce went unnoticed was that Scarborough continued to wear his wedding ring on television through the summer, even after everything was finalized in January.
Osa syy erottaminen ja avioero jäi huomaamatta, oli se, että Scarborough jatkoi käyttää hänen vihkisormus televisiossa läpi kesän, vaikka kaikki saatiin valmiiksi tammikuussa.

Once the divorce was finalized and the company was out of your wife's reach, well, Barry's work would be vindicated.
Kun avioero olisi selvä ja yrityksenne olisi vaimonne ulottumattomissa-- Barryn työn maine palautettaisiin.

I fail to understand why this has taken so long, given that the novel foods regulation was finalized in the Conciliation Committee over a year ago, that it has been in force since May and that it has been clear since then that transitional arrangements would have to be made for maize and soya.
On käsittämätöntä, että tämä kestää näin kauan, vaikka uuselintarvikkeita koskeva asetus on valmistunut sovittelukomiteassa jo vuosi sitten ja vaikka se on ollut voimassa toukokuusta lähtien ja vaikka siitä asti on oikeastaan ollut selvää, että maissille ja soijalle on löydettävä väliaikainen järjestely.

The report was finalized at the beginning of 2002 and submitted to the Commissioner responsible for energy and transport matters, Vice-President Mme de Palacio in February 2002.
Raportti valmistui vuoden 2002 alussa ja toimitettiin helmikuussa 2002 energia- ja liikenneasioista vastaavalle komission jäsenelle, komission varapuheenjohtajalle Loyola de Palaciolle.

The MD-90 Trunkliner deal was finalized in June 1992, but the contract was for a total of 40 aircraft, including 20 MD-80Ts and 20 -90Ts.
MD-90 Trunkliner-kauppa saatiin päätökseen kesäkuussa 1992, mutta sopimus käsitti vain 40 lentokonetta: 20 MD-80- ja 20 MD-90-konetta.

Two pilot reports were finalized and approved, the 13 others are in preparation.
Kaksi esiraporttia valmistui ja hyväksyttiin, muut 13 raporttia ovat valmisteilla.