Was ist ENDLICH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• finalmente
• por fin
• vez
• finito
• finita
• finitos

Beispiele für die verwendung von Endlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Endlich frei!
¡Estoy libre!

Du bist endlich.
Ud. es finita.

Endlich das Benzin?
¿Ha llegado la gasolina?

Essen Sie endlich, Micky!
Micky, empieza a comer!

Das Weiße Haus ist endlich.
La Casa Blanca es finita.

Halt endlich den Mund, Jacob?
¿Puedes callarte, Jacob?

Du und ich sind endlich.
TU Y YO FINALMENTE SOMOS.

Hör endlich auf mit First 48!
¿Podrías parar con First 48?

Aber leider ist es endlich.
Pero, por desgracia, es finita.

Endlich habe ich die ganze Macht.
Por fin… yo tengo todo el poder.

So lernen wir Sie endlich kennen.
Por fin podemos conocerle.

Hast du endlich deine Periode bekommen?
¿Al final tienes tu período?

Sie können immer mehr Geld verdienen, ist es nicht endlich ist.
Siempre se puede hacer más dinero, no es finito.

Endlich habe ich dich herausgelockt!
Finalmente… ¡Te atraje hacia afuera!

Wann werde ich endlich Jack Barts töten?
¿Cuándo podré matar a Jack Barts?

Endlich! Ein richtiger Mann ist da!
¡Por fin han llegado los hombres de verdad!

Papa, bitte sag mir endlich, was hier vorgeht!
Papá,¿me puedes decir que está pasando?

Endlich haben wir die Bundys gefunden.
A fin encontramos a los Bundy.

Und ich werde endlich über ihn lachen!
¡Yo, por una vez, por fin, riéndome de Él!

Endlich… ein Minze, die wie Minze schmeckt….
Finalmente… una menta con sabor a menta.

Aufruf-Aktie ist nicht endlich wie Marktanteil.
Cuota de uso no es finita, como la cuota de mercado.

Endlich ist die Mauer des Schweigens gebrochen!
Menos mal. Atravesó el muro del silencio!

Mr. Marsh, wir sehen endlich die Wichtigkeit ihres Gesetzes.
Sr. Marsh, ahora vemos la importancia de su propuesta.

Wesentlichen verlangen, dass die Person des Sohnes sollte endlich sein und.
Esencialmente exigir que la persona del hijo debe ser finito y.

Beweg Dich endlich, es sind zuviel der Worte.
Muévete ya, son demasiadas palabras.

Und endlich… Platz, sogar für einen Billardtisch und.
Y finalmente… lugar, incluso para una mesa de billar y.

Ich frag mich, wann das arme Baby endlich ins Land der Nacht entschwinden wird.
Me pregunto si ese pobre bebé llegará a la Tierra del Sueño.

Ich habe endlich ein Interview mit der Garbo gekriegt.
He conseguido una entrevista con Garbo.

Dank dieses Vertrags wird Europa endlich von Worten zu Taten schreiten können.
Gracias a este Tratado, Europa podrá finalmente pasar de los debates a la acción.

Jetzt weiß ich endlich, welches Verbrechen Sie auf Ihrer Welt begingen.
Creo que puedo imaginar de qué delito se te acusa en tu mundo.