Beispiele für die verwendung von Finalmente terminó auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La espera finalmente terminó.
Y tomó una de las guerras más sangrientas desde 1945 finalmente terminó.
Entonces, esto finalmente terminó.
Also ist es endlich vorbei.Parece que la guerra entre los Deuces y los Vipers finalmente terminó.
Es scheint als wär der Krieg zwischen den Vipers und den Deuces... endgültig beendet.Finalmente terminó en el Partido Comunista. Ella también participó en el FNL y el KRUM.
Schließlich landete sie bei der SKP, Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el producto terminadoel juego terminatexto original terminadola guerra terminóterminó la guerra
el juego ha terminadouna vez terminadoterminó la temporada
la película terminaterminó su carrera
Mehr
Verwendung mit adverbien
termina aquí
aún no ha terminadoya terminósiempre terminacasi terminaasí terminaterminará pronto
ya ha terminadoaún no terminaterminar así
Mehr
Verwendung mit verben
Cuando atraparon a Bin Laden, pensé... que finalmente terminó, pero sólo empeoró.
Als sie Bin Laden erwischt haben, dachte ich, dass es endlich vorbei wäre, aber es wurde nur noch schlimmer.El equipo finalmente terminó noveno en el Campeonato de constructores, con un punto.
Das Team beendete schließlich die Saison auf Platz neun in der Konstrukteurs-WM mit einem Punkt.Bien, solo quierodejarte ahora la locura de la ultimas semanas finalmente terminó.
Naja, ich wollte dich nur wissen lassen,dass die Verrücktheiten der letzten paar Wochen endlich vorbei sind.Después de la Segunda Guerra Mundial finalmente terminó, como Clement Attlee formó un nuevo gobierno en las elecciones de ganado.
Nach dem Zweiten Weltkrieg endlich vorbei war, als Clement Attlee bildete eine neue Regierung in der Wahl gewonnen.El primer ministro criticó a los funcionarios,antes de tiempo desde el cosmódromo de Medio informó de un exitoso lanzamiento, que finalmente terminó la pérdida 19 satélites.
Premierminister kritisiert Beamte,Osten vor der Zeit vom Kosmodrom berichtete über eine erfolgreiche Markteinführung, die endete schließlich Verlust 19 Satelliten.Huyendo por su vida, Alex escapó hombres armados y, finalmente, terminó en un orfanato que fue su hogar durante los próximos años.
Fliehen für sein Leben, Alex Bewaffnete entkam und endete schließlich in einem Waisenhaus, das seine Heimat für die nächsten Jahre.Esto finalmente terminó una discusión a largo plazo entre Grecia y Bulgaria sobre el origen de Heraclea Síntica y su ubicación.
Dies endete schließlich eine langfristige Streit zwischen Griechenland und Bulgarien über den Ursprung von Herakleia Sintica und seine Lage.Hacia el final del siglo XII se inició la tercera yúltima reconstrucción, que finalmente terminó en torno a 1635 con la reorganización de la fachada.
Gegen Ende des zwölften Jahrhunderts begann die dritte undletzte Wiederaufbau, die schließlich endete um 1635 mit der Umgestaltung der Fassade.El Socialist Workers Party(SWP) impulsó la coalición RESPECT junto al ex diputado laborlista Georg Galloway y a sectores de la burguesía musulmana, tras un programa de colaboración de clases,proyecto que finalmente terminó estallando.
Workers Party(SWP) zusammen mit dem ehemaligen Kandidaten der Labor-Partei George Galloway und muslimischen Sektoren der Bourgeoisie den Anstoß für die Koalition RESPECT, die auf einem klassenübergreifenden Programm basierte-ein Projekt, das letztendlich platzte.Un día largo, un trabajo estresante, finalmente terminó, y simplemente necesitas algo de espacio, pero un idiota sin idea se la pasa molestándote.
Langer Tag, stressiger Job, endlich Feierabend, du willst nur etwas Ruhe, aber einige ahnungslose Idioten stören dich.No soy un experto en el juego de pinball, Pero una cosa es cierta cuandotermine de parte no es una carga que finalmente terminó a diferencia de otros juegos de pinball.
Ich Después de la muerte de la reina Isabel I con una violenta lucha entre la Corona yel Parlamento, que finalmente terminó con la derrota de los partidarios de los Reyes y la victoria del Ejército Parlamentario liderado por Oliver Cromwell.
Nach dem Tod von Königin Elisabeth I. mit einem gewaltsamen Kampf zwischen der Krone unddem Parlament, der schließlich mit der Niederlage der Anhänger der Könige und dem Sieg der von Oliver Cromwell geführten Parlamentsarmee endete.Motoristas yresidentes locales vieron el impacto de la bola ardiente, que finalmente terminó en un fuerte sonido parecido a una explosión.".
Lokale Fahrer und Bewohner wurden Augenzeugen des Einschlages eines Feuerballs, welcher schlussendlich mit einem lauten Knall, ähnlich einer Explosion, endete.En cuanto a mí, mi apocalipsis finalmente termino.
Was mich betrifft, meine Apokalypse ist endlich vorbei.Estas pesadillas finalmente terminaron.
Der Albtraum ist endlich vorbei.Y, finalmente, terminé en una escuela donde había una mezcla.
Und letztendlich landete ich in einer Schule, in der es eine Mischung gab.Finalmente, terminemos esta revisión:.
Lass uns dieses Review endlich abschließen:.D+6 Grundrechtsbeugung finalmente terminar!
D+6 Grundrechtsbeugung endlich beenden!Finalmente, terminaron las etiquetas de pvc.
Schließlich beendeten die pvc-Etiketten.Finalmente termina en la pérdida por el reciclaje y la dilución.
Es endet schließlich in Verlust durch Recycling& Verdünnung.That proyecto es finalmente terminado!
Dieses Projekt wird schließlich beendet!Años después el edificio fue finalmente terminado.
Jahre später wurde das Gebäude schließlich beendet.Beberé el elíxir, Bonnie matará a Klaus y entonces todo esto finalmente terminará.
Ich trinke das Elixier, Bonnie tötet Klaus, und dann ist die ganze Sache endlich vorbei.Todo se hace dentro de una subida progresiva, hasta que finalmente termina con un radio de suspensión de casi 100 metros prácticamente sobre el mar.
Alles geschieht in einem progressiven Aufstieg, bis endlich endet er mit einem Radius der Aussetzung von fast 100 Metern praktisch auf dem Meer.Finalmente, termine la noche en un pub divertido y familiar para tomar una pinta de cerveza local de fabricación local.
Schließlich, beenden Sie die Nacht in einem Spaß& familienfreundlichen Pub für ein Pint kleinbatch, lokal gebrautes Bier.
