ABSCHLIESSENDEN на Русском - Русский перевод

• окончательные
• заключительное
• последнем
• окончательной
• окончательного
• в заключение

Примеры использования Abschließenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

I und der abschließenden Variante ASR Mk.
I и его вариант Mk. Iz.

Bis dahin verabschiede ich mich mit diesen abschließenden Worten.
А пока поразмышляйте над этими заключительными словами.

Alle abschließenden Tests werden durchgeführt.
Прошли все окончательные тесты и проверки.

Preis 7. The der Modelle sind abhängig von unserer abschließenden Bestätigung.
Цена 7. Тхэ моделей подлежит наше окончательное утверждение.

Abschließenden Punkt in ISO-9660-Dateinamen weglassen.
Исключать точки в конце имен файлов ISO9660.

Dient zur Eingabe der abschließenden Zeichenfolge für die Bedingung.
Поле ввода завершающей строки для условия.

All die Preise der Produkte sind abhängig von unserer abschließenden Bestätigung.
Алл цены продуктов подлежат наше окончательное утверждение.

Die abschließenden Studienergebnisse sind schwebend.
Окончательные результаты исследования ожидающие решения.

Genaue Zeit bestätigt mit Kunden entsprechend der abschließenden Quantität.
Точное время подтвердит с клиентом согласно окончательному количеству.

Die abschließenden Gedanken einer der Überlebenden von Lakewood.
Финальные мысли одной из Лейквудских финалистов.

Prüfung und Zustimmung aller Vermittler und abschließenden API für den Export.
Испытание и утверждение всех промежуточных звен и окончательного АПИ для экспорта.

Nach dem abschließenden Blick auf ihr aschen gewordenes Haar bleibe Schweigen.
После заключительного взгляда на ее ставшие пепельными волосы воцаряется молчание.

Dies impliziert ein Gesetz, das die Staatsduma in der dritten abschließenden Lesung verabschiedet hat.
Это предполагает закон, который Госдума приняла в третьем, окончательном чтении.

Der Schlussteil zeigt den abschließenden Kampf der Hundekrieger im Dienst des Satomi-Klans.
В развязке показана финальная битва воинов под флагом клана Сатоми.

Nachdem wir sichergestellt haben, dass diese Bereiche sauber sind, werden wir mit der abschließenden Behandlung beginnen.
После того как подтвердится, что эти зоны чисты, мы перейдем к последней процедуре.

In seinem abschließenden Collegejahr in der Spielzeit 2008/09 gelangen ihm lediglich 26 Scorerpunkte.
На своем последнем курсе колледжа в сезоне 2008/ 09 он набрал только 26 очков в 37 играх.

Normalerweise würde unsere Vorbereitungs- und Anlaufzeit 10-20 Tage sein, die auf Ihrer abschließenden Auftragsquantität basieren sollten.
Нормально наше время выполнения было бы 10- 20 дней которые должны быть основаны на вашем окончательном количестве заказа.

Für abschließenden Preis, senden bitte Anfrage zu uns, wir antworten Ihnen innerhalb 24 Stunden!
Для окончательного цены, пожалуйста пошлите дознание к нам, мы ответим Вам в течение 24 часов!

Die Petersburger Sportlerinnen nahmen den ersten Platz in der abschließenden Mannschaftswertung im Geländelauf in der 10-km Distanz ein.
Петербургские спортсменки заняли первое место в итоговом общекомандном зачете по кроссовому бегу на дистанции 10 километров.

Klicken Sie im abschließenden Dialogfeld auf Weitere, um weitere optionale Attribute anzuzeigen und zu bearbeiten.
В последнем диалоговом окне следует нажать кнопку Дополнительно, чтобы просмотреть и изменить дополнительные атрибуты.

Bei der Entschlossenheit auf beiden Seiten bin ich sicher, dass wir in relativ kurzer Zeit zu einem abschließenden Abkommen gelangen können.
Я уверен, что если обе стороны проявят должную решимость, мы сможем прийти к исчерпывающему соглашению в отностительно короткий срок.

Bei der abschließenden Bearbeitung des Dokuments lassen sich dann alle Änderungen einzeln aufrufen, beurteilen und entweder annehmen oder verwerfen.
При окончательной правке документа существует возможность просмотреть каждое исправление и принять или отклонить его.

Legt den Vertragsstaaten nahe, die im Zusammenhang mit der Prüfung ihrer Berichte verabschiedeten abschließenden Bemerkungen sowie die allgemeinen Empfehlungen des Ausschusses zu verbreiten;
Рекомендует государствам- участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета;

Wenn ich also einen abschließenden und bescheidenen Vorschlag machen könnte, dann lassen Sie uns den Ölpreis in Europa und den Vereinigten Staaten stabilisieren.
Итак, я хочу внести одно скромное и заключительное предложение. Давайте установим стабильные цены на нефть в Европе и в США.

Wenn Ihre Produkte in kleinen Mengen und nicht in speziellen Materialien hergestellt werden, können wir Ihre Produktion innerhalb beenden7 Tage und beginnen Sie mit der abschließenden Qualitätsprüfung.
Если ваши продукты в небольшом количестве, а не специальные материалы, то мы можем закончить ваше производство в пределах7 дней и начать окончательный контроль качества.

Die abschließenden Effekte des Testosterons Enanthate werden durch alles die genossen, die das Steroid unabhängig davon ihren direkten Zweck des Gebrauches benutzen.
Окончательные влияния тестостерона Энантате будут наслажены всем те которые используют стероид независимо от их сразу цели пользы.

Den Unabhängigen Experten für die Studie der Vereinten Nationen über Gewalt gegen Kinder zu ersuchen, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung seinen abschließenden Bericht vorzulegen;
Просить Независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей представить его окончательный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии;

Die Phase der abschließenden Bewertung der Wirksamkeit des Geschäftsplans kann nach einer bestimmten Zeit, in der das Projekt in Betrieb ist.
Этап завершающей оценки эффективности бизнес-плана может быть реализован через определенный промежуток времени, в течение которого проект находится в эксплуатации.

Er könnte in einem abschließenden(Entlastungs) Teil eines längeren Zyklus bei 100-200 mg/week zusammen mit winstrol 50 mg/Tag für herum 6 Wochen verwendet werden.
Он смог быть использован в окончательной части( сброса) более длинного цикла на 100- 200 мг/ век вместе с винстрол 50 мг/ дай на около 6 недели.

Und mit der abschließenden Personifizierung koexistierender Gottheit- derjenigen des Mit-Vollziehers- erfolgt die entscheidende trinitarische Interdependenz der drei göttlichen Persönlichkeiten in allem, was die Totalität des Funktio-nierens der Gottheit im Absoluten betrifft.
И с окончательной персонализацией сосуществующего Божества- Совместного Вершителя- возникает критическая тринитарная взаимозависимость трех божественных личностей в отношении всеохватности функции Божества в абсолюте.