ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• abschließenden
• endgültige
• letzten
• endgültigen

Примеры использования Окончательные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Окончательные результаты.
Endgültige Ergebnisse.

Еще не окончательные.
Noch immer nicht überzeugend.

Окончательные результаты исследования ожидающие решения.
Die abschließenden Studienergebnisse sind schwebend.

И компенсации Окончательные сбывания.
Und Zahlungen Abschließende Verkäufe.

За пять лет до этого* Только что получил окончательные распоряжения.
Ich habe gerade die letzten Befehle bekommen.

Прошли все окончательные тесты и проверки.
Alle abschließenden Tests werden durchgeführt.

ЦЕСИД: Окончательные результаты парламентских выборов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
CeSID: Endgültige Wahlergebnisse| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Медэксперт говорит, что возможно это самоубийство, но выводы не окончательные.
Der Gerichtsmediziner schließt Selbstmord nicht aus, aber es ist nicht eindeutig.

Я загрузила окончательные инструкции для устройства.
Ich habe die finalen Spezifikationen der Maschine hochgeladen.

Первые части, средние части и окончательные части необходимо записать.
Die Abmessungen der ersten Teile, Mittelteile und letzten Teile müssen aufgezeichnet werden.

РИК объявила окончательные результаты парламентских выборов.
Wahlkommission gibt die endgültigen Resultate der Parlamentswahlen bekannt.

Окончательные несколько обеспечивает безопасность и лицензию VPN для Windows,, макинтош, IOS и Android по единой низкой цене.
Ultimative Multi gibt Ihnen Sicherheit und VPN-Lizenzen für Windows, Mac, iOS und Android für einen niedrigen Preis.

Самое лучшее штабелировало виитх Винстрол и Халотестин для этой сухой трудной мышцы водя в окончательные недели конкуренции культуризма!
Bestes stapelte wiith Winstrol und Halotestin für diesen trockenen harten Muskel, der in die letzten Wochen des Bodybuildingwettbewerbs führt!

РИК объявила окончательные результаты парламентских выборов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wahlkommission gibt die endgültigen Resultate der Parlamentswahlen bekannt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Красивую об этой функции является то, что вы установите его один раз, и тогда мы автоматически собираем окончательные балансы от ваших гостей на все оговорки, IWB.
Das Schöne an diesem Feature ist, dass Sie es einmal, und dann sammeln wir automatisch endgültigen Bilanzen von Ihren Gästen auf allen IWB Vorbehalte.

Окончательные влияния тестостерона Энантате будут наслажены всем те которые используют стероид независимо от их сразу цели пользы.
Die abschließenden Effekte des Testosterons Enanthate werden durch alles die genossen, die das Steroid unabhängig davon ihren direkten Zweck des Gebrauches benutzen.

В сотрудничестве с технологическим кабинетом проверяется влияние технологических условий на окончательные свойства оцениваемых поверхностей.
In der Zusammenarbeit mit dem technologischen Schulungsraum werden die Einflüsse der technologischen Bedingungen auf die resultierende Eigenschaften der zu bewertenden Oberflächen geprüft.

Общие окончательные результаты очень как раз как одни от кокаина, но с другой стороны они показывают вверх постепенно и все еще регулярны в мощи.
Die globalen entscheidenden Ergebnisse sind sehr gerade wie die vom Kokain, aber andererseits zeigen sich sie Stück für Stück und sind in der Kraft noch regelmäßig.

Однако, прежде, чем Китай присоединится, с группой членов ВТО, действующих от лица этой организации, нужно будет обсудить окончательные условия вступления в ВТО и зафиксировать их в формальном соглашении, Протоколе Вступления.
Trotzdem müssen die abschließenden Bedingungen, unter denen China der WTO beitritt, zuvor mit einer Gruppe von WTO-Mitgliedern als Stellvertreter der Organisation verhandelt und in einem formellen Abkommen, dem Beitritts-Protokoll, festgehalten werden.

После 15- 20 минут окончательные влияния начинают с немногим энергичным вместе с эйфоричной эмоцией, людьми могут чувствовать простимулированными, изредка талкативенесс типично влияние в начале.
Nach 15-20 Minute fangen abschließende Effekte mit wenig an, das zusammen mit euphorischem Gefühl Energie ist, Leute können angeregt glauben, gelegentlich Geschwätzigkeit ist gewöhnlich ein Effekt am Anfang.

Несмотря на негативные результаты ирландского референдума, в более широком смысле ЕС постепенно приобретет свои окончательные очертания на основе решения существующих проблем. Для решения этих постоянно растущих проблем, потребуются твердые и длительные формы сотрудничества.
Allgemeiner betrachtet, wird die EU, wie auch immer mit dem Problem des irischen Referendums umgegangen wird, allmählich ihre endgültige Form anhand der fortwährenden Probleme erhalten, denen sie sich widmen muss, denn in dem Maße, wie diese Probleme wachsen, werden zu ihrer Bewältigung solide und dauerhafte Formen der Zusammenarbeit erforderlich sein.

Перед тем, как окончательные растровые изображения лягут на бумагу, они высчитываются из абстрактного представления& PostScript;. Этот процесс требует значительных компьютерных вычислений и называется растрированием, Raster Imaging Process, или RIP.
Bevor die fertigen Rasterbilder auf dem Papier ausgegeben werden, müssen sie zuerst aus den abstrakten& PostScript;-Vorlagen berechnet werden. Dieser berechnungsintensive Schritt wird Raster Imaging Process(RIP) genannt.

Хотя переговоры в Дохе урегулировали многие важные вопросы, окончательные переговоры сначала зашли в тупик в прошлом году из-за отказа США продолжить сокращение сельскохозяйственных субсидий и настойчивости Индии на специальных гарантиях для защиты миллионов своих фермеров от несправедливо субсидируемой конкуренции США.
Während die Unterhändler der Doha-Runde viele wichtige Fragen geregelt haben, kamen die abschließenden Verhandlungen im vergangenen Jahr zum Erliegen. Die Gründe hierfür waren die Weigerung Amerikas, seine Agrarsubventionen weiter zu senken, sowie des Beharrens Indiens auf besonderen Sicherungen, die verhindern sollten, dass seine Millionen von Subsistenzbauern auf unfaire Weise der subventionierten US-Konkurrenz ausgesetzt würden.

Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
In Kuba stellt der endgültige Abschied Fidel Castros von der politischen Bühne eine immense Herausforderung dar.

Эта группа утверждает окончательную форму всех актов и санкционирует их обнародование с помощью оповестителей.
Diese Gruppe sanktioniert die endgültige Form aller Erlasse und gibt ihre Verbreitung über das Fernmeldewesen frei.

Это- окончательная форма капсулы.
Das ist die endgültige Form der Kapsel.

Окончательного отзыв на 4 звезды казино.
Endgültige Meinung zu 4-Sterne-Kasino.

Оборудование для сортировки почты для окончательной почтовой ложемент с изображением признания MLOCR.
Mail-Sortieranlagen für die endgültige Abgabe Post MLOCR Anerkennung kennzeichnet.

Время доставки: 7 дней, время окончательной доставки должны проверяться перед заказа.
Lieferzeit: 7 Tage, die endgültige Lieferzeit vor Bestellung überprüft werden müssen.

Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
Für eine Zwischenlösung allerdings braucht man nicht auf die endgültige Lösung der großen Probleme zu warten.