ФИНАЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• letzte
• finalen
• endgültige
• letzten

Примеры использования Финальный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Финальный раунд.
Letzte Runde.

Вы проходите в финальный тур.
Sie sind in der letzten Runde.

Финальный акт!
Der letzte Akt!

А смерть- финальный симптом.
Und Tod ist das finale Symptom.

Финальный шаг.
Der letzte Schritt.

Она приехала на финальный тур.
Sie kommt für die letzte Runde.

Финальный подсчет.
Endgültige Zählung.

Пятый этап будет финальный тест.
Die fünfte Etappe wäre der letzte test.

Финальный матч вечера.
Der letzte Kampf des Abends.

Амамия, не стоит недооценивать финальный тур!
Unterschätz nicht das Finale, Amamiya!

Да, и финальный раунд уже начинается.
Ja, und die finale Runde steht bevor.

Чуть не забыл… финальный десерт, лакомство.
Hätte ich fast vergessen, finales Dessertvergnügen.

Я тренировалась для танцевального конкурса. Финальный раунд уже завтра.
Bei meinem Tanzturnier ist morgen die letzte Runde.

Но ее финальный день застал отсутствие дома Батиата.
Trotzdem ist ihr letzter Tag ohne das Haus von Batiatus vorbeigegangen.

Это не сувенир. Это финальный акт доминации.
Es handelt sich hier nicht um ein Souvenir, sondern um einen finalen Akt der Dominanz.

В январе 2017 года сериал был продлен на третий и финальный сезон.
Im Januar 2017 wurde die Serie um eine dritte und letzte Staffel verlängert.

Подождите прежде чем я опущу финальный занавес перед Большой Четверкой.
Eine Minute, bevor ich den letzten Vorhang fallen lasse für die Großen Vier.

Оно ослабляет их, так, чтобы я мог подобраться поближе и нанести финальный удар.
Es schwächt sie genug, damit ich für den letzten Hieb nahe genug komme.

Проведем же Сабрину в ее финальный бой с той, кого мы привели совсем недавно.
Lasst uns sie in ihren finalen Kampf führen, gegen eine, die wir gerade erst geerntet haben.

Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и/ или отменить санкции.
Dass der Kongress dem endgültigen Abkommen und/oder der Aufhebung der Sanktionen zustimmt, ist noch keineswegs sicher.

Первый суперсателлит 10 апреля, а финальный суперсателлит пройдет 19 июня.
Das erste Super Satellite findet am 10. April und das letzte Super Satellite am 19. Juni statt.

Так что, мне кажется, финальный вопрос таков: в какое путешествие унесет вас следующая история?
Also ist die letzte Frage wohl: An welche Geschichte macht ihr euch als Nächstes?

В случае, если никаких мегабагов обнаружено не будет, текущий релиз будет отмечен как финальный в четверг.
Falls keine schwerwiegende Fehler(Show-Stopper) gefunden werden, planen wir dieses Release am Donnerstag als die Finale Version zu kennzeichnen.

Доклад про этанол, который вы слышали ранее сегодня, для меня это финальный триумф кукурузы над здравым смыслом.( Смех) Аплодисменты.
Und der Vortrag über Ethanol, den wir heute gehört haben, ist für mich der endgültige Triumph von Mais über den Menschenverstand Lachen, Applaus.

Пройдет совсем немного, пока у вас будут правильные люди, ведущие вас в финальный период перед Вознесением.
Denn es wird nur geringfügige Fortschritte geben, solange ihr nicht die richtigen Leute habt, die euch in die abschließende Periode vor dem Aufstieg führen.

Покойный Мистер Ловентал получил его финальный ключ, после того, как Харлан нашел тел Айка Волочека, но перед тем, как новость об убийстве попала в СМИ.
Der verstorbene Mr. Lowenthal erhielt seinen letzten Hinweis, nachdem Harlan Ike Wallaczek Leiche entdeckt hat, aber bevor die Nachricht von dem Mord die Medien erreicht hat.

Как и в прошлом году, за финальным столом будет показана практически Live( на 15- минутной задержкой) на обоих ESPN 2, а также в Интернете по адресу ESPN. go, позволяя мире покера следовать прямо вместе с действием, как главное событие финальный стол разворачивается.
Wie im vergangenen Jahr wird der Finaltisch praktisch live(auf einer 15-minütigen Verzögerung) auf beiden ESPN 2 sowie online unter ESPN. go gezeigt werden, so dass die Pokerwelt nach rechts folgen zusammen mit der Aktion als Main Event Final Table entfaltet.

Доклад про этанол, который вы слышали ранее сегодня, для меня это финальный триумф кукурузы над здравым смыслом.( Смех)( Аплодисменты) Это часть плана кукурузы по захвату мира.
Und der Vortrag über Ethanol, den wir heute gehört haben, ist für mich der endgültige Triumph von Mais über den Menschenverstand(Lachen, Applaus). Es ist Teil des Plans von Mais zur Ergreifung der Weltherrschaft.

Финальная часть англ.
Für den letzten Teil engl.

Ты в финальном туре.
Sie sind jetzt in der letzten Runde.