FINALEN на Русском - Русский перевод

• финальной
• последний
• окончательного

Примеры использования Finalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Okay, wir sind bereit für den finalen Schnitt.
Хорошо, мы готовы для последнего разреза.

Ich habe die finalen Spezifikationen der Maschine hochgeladen.
Я загрузила последние инструкции для устройства.

IOS 11.3 steht kurz vor der Veröffentlichung in der finalen Version.
IOS 11. 3 близок к запуску в финальной версии.

Ich habe die finalen Spezifikationen der Maschine hochgeladen.
Я загрузила окончательные инструкции для устройства.

Ich werde mich den Dalek-Einheiten bei dem finalen Angriff an anschließen!
Я присоединюсь единицы Далек в последней атаке!

Er muss den finalen Test bestehen, bevor er das Zeichen von Batiatus verdient.
Он должен пройти окончательное испытание Прежде чем заработает печать Батиата.

Es handelt sich hier nicht um ein Souvenir, sondern um einen finalen Akt der Dominanz.
Это не сувенир. Это финальный акт доминации.

IOS 11 wird in der finalen Version mit vielen Neuigkeiten kommen.
Система IOS 11 придет в финальной версии с множеством новостей.

Und heute Abend kommen die Teile näher zusammen, in einem finalen Kampf, um die Welt zu retten.
И сегодня, куски соберутся ближе, в финальной битве, чтобы спасти мир.

Wir kommen jetzt zur finalen Spielphase… das heißt, keine weiteren Buy-Ins.
Господа, вот мы и подошли к последнему этапу турнира. Фишки больше не выкупаются.

In früheren Versionen von iOS, haben selten so viele Beta vor der finalen Version veröffentlicht wurde.
В предыдущих версиях IOS, редко так много Beta был выпущен до финальной версии.

Die Gewinner werden in einem finalen Kampagnen-Newsletter und im Kampagnenblog angekündigt.
Победителя объявляют в финальном сообщении и в блоге конкретной кампании.

Walker offenbarte im März 2007, dass Valve unbemerkt wohl drei bis vier verschiedene Spiele entwickelt hätte, bevor sie bei dem finalen Design ankamen.
Незадолго до выхода Уокер признался, что« Valve, прежде чем прийти к окончательному дизайну, сделала три или четыре разные игры».

Der neue Prüfmodus unterstützt bei der finalen Prüfung des realen Schaltschranks.
Новый режим тестирования, поможет при финальной проверке монтажа.

Die finalen Preise werden auf Basis der Gesamtsumme an akkumulierten Punkten in den regulären Events und dem Grand Event vergeben.
Финальные призы будут предоставляться исходя из общего количества очков, набранных в обычных ивентах и в гранд- ивенте.

Hören Sie, Major Bergen, ich war auf einem finalen Kalibrierungsflug. Ich habe ein UFO gesehen und deswegen Meldung gemacht.
Послушайте, майор Берген, я участвовал в последнем проверочном полете, заметил НЛО и доложил об этом.

Mit dem in der Tasche kann er sich davon machen… oder das größte Spiel in der Fernsehgeschichte wagen… und sich der finalen Frage stellen und atemberaubenden 20 Millionen Rupien.
Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения, ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий.

Lasst uns sie in ihren finalen Kampf führen, gegen eine, die wir gerade erst geerntet haben.
Проведем же Сабрину в ее финальный бой с той, кого мы привели совсем недавно.

Wie dem auch sei, bitte lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und begleiten Sie uns bei unserer finalen Runde wie durchs Schwenken dieser Rennflagge angezeigt.
В общем, сядьте, расслабьтесь и присоединяйтесь к нам в последний раз… на что указывает взмах вот этого гоночного флажка.

Das Markov-Gerät bestand heute Morgen seinen finalen Betatest. Die Wissenschaftsabteilung verlädt es auf einen für Starling City bestimmten LKW, eben in diesem Augenblick.
Устройство Марков прошло свой последний Бета- тест этим утром пока мы говорим, Эпплайд Сайенс загружают его в машину, которая направится в Старлинг Сити.

Der letzte Wille und Testament von dem Time Lord bekannt als der Doktor, gebracht, nach alter Tradition, so seinen engsten Freunden, am Abend seinen Finalen Tages.
Последняя воля повелителя времени, известного как Доктор. Которая, по древнему обычаю, должна быть передана его ближайшему другу в канун его последнего дня.

Die SIC Crestalfräse Ø 4,25 mm wird zur finalen Aufbereitung der Implantatbohrung im crestalen Bereich bei SICace® 4,5 mm und SICmax® 4,7 mm Implantaten benutzt.
SIC Crestal Drill 4. 75 мм используется для окончательного препарирования ложа имплантата в области альвеолярного гребня при установке имплантатов SICace® диаметром 5. мм и SICmax® диаметром 5. 2 мм.

Das steht freilich im Widerspruch zu einem der grundlegenden Prinzipien der Physik, nämlich dem zweiten Satz der Thermodynamik, der besagt, dass die Entropie- der Abbau aller Materie und Energie im Universum bis zu einem finalen Zustand inerter Gleichförmigkeit- infolge jedes einzelnen und aller Prozesse insgesamt, zunimmt.
Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики: второй закон термодинамики, который гласит, что энтропия- деградация всей материи и энергии во вселенной до окончательного состояния инертного единообразия- возрастает в результате любого и каждого процесса.

Obwohl Apple in der finalen Version starten wird iOS 11.2(derzeit in Beta 2), hat gerade ein Update für iOS 11.1 veröffentlicht, bei dem zwei Fehler mit der vorherigen Version von iOS.
Хотя Apple собирается запустить в финальной версии Система IOS 11. 2( в настоящее время в Beta 2), только что выпустил обновление для iOS 11. 1, где две ошибки были устранены с предыдущей версией Ios.

Die Abfallmengen sind so groß- geschätzte 30 Millionen Kubikmeter(genug, um den Tokyo Dome mit 55.000 Sitzen über zwanzigmal zu füllen)- und das Material ist so komplex, dass die finalen Schritte der Behandlung gründlich optimiert werden müssen, auch wenn das Hauptkontaminationsmittel aus relativ kurzlebigem radioaktivem Cäsium besteht.
Объемы отходов настолько велики,- согласно оценкам они составляют 30 миллионов кубических метров( этого достаточно, чтобы заполнить рассчитанный на 55 тысяч зрителей Tokyo Dome более 20 раз)- а материалы настолько сложны, что финальные шаги руководства должны быть тщательно оптимизированы, даже если основным загрязнителем является относительно быстро распадающийся радиоактивный цезий.

Die amerikanische Fantasievorstellung von einer finalen Schlacht in Falluja oder anderswo oder die Festnahme irgendeines Terroristenführers hält eine Spirale des Blutvergießens in Gang, die auch für die Welt ein Risiko bedeutet.
Американские фантазии об окончательном сражении в Фаллудже или где-либо еще или же о захвате нескольких лидеров террористов являются причиной продолжения кровопролития и ставят весь мир под угрозу.

Ja, und die finale Runde steht bevor.
Да, и финальный раунд уже начинается.

Die finale Option.
Последний вариант.

Und Tod ist das finale Symptom.
А смерть- финальный симптом.

Wer trifft die finale Entscheidung im Überprüfungsprozess der Inhalte?
Кто принимает окончательное решение в процессе проверки контента?