ПОСЛЕДНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• letzten
• die Letzte
• jüngsten
• Jenseits
• aktuellen
• allerletzten
• vergangenen
• letzen
• endgültige
• letzte
• letzter
• letztes
• jüngste

Примеры использования Последней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто был вашей последней целью?
Wer war Ihr letztes Ziel?

Ты была последней в туннеле сегодня.
Du warst heute die Letzte im Tunnel.

Что нового в последней версии.
Was ist neu in der aktuellen Version.

Но я думаю, ты могла бы быть последней.
Aber ich glaube, du könntest die Letzte sein.

Ты будешь моей последней татуировкой.
Sie werden mein letztes Tattoo sein.

Ты будешь считаться его последней жертвой.
Du wirst sein letztes Opfer sein.

Последней битве Войны между Минбаром и Землей.
Die endgültige SchIacht im Erde-Minbari-Krieg.

Я все узнаю последней.
Ich bin immer die Letzte, die etwas erfährt.

Согласно последней информации из Йелоустонского.
Gemäß den jüngsten Informationen aus dem Yellowstone.

Это будет полем вашей последней битвы.
Das wird Ihr letztes Schlachtfeld sein.

И я буду последней, кого она здесь увидит.
Und ich werde die Letzte sein, die sie hier sieht.

Ничего. Меня всегда выбирают последней.
Ich war immer die Letzte, die ins Team gewählt wurde.

Ты и твои парни готовы к последней операции?
Sind Sie und Ihre Jungs bereit für einen allerletzten Einsatz?

Сдают, пересдают, а я все узнаю последней.
Sie kommen, sie gehen, und ich bin die Letzte, die's erfährt.

И ты будешь последней, кого я разочаровал.
Dann bist du die Letzte gewesen, die ich enttäuscht habe.

Ну, я обычно в команде, которая выбирает последней.
Nun, ich bin üblicherweise im Team, dass als letztes wählt.

Ее останки были опознаны. До последней цепочки ДНК.
Lana's Überreste wurden alle identifiziert, bis zum letzen DNA-Strang.

Она больше пригодится потом, когда станет последней.
Später macht das mehr Sinn, wenn es die Letzte ist.

Когда я оказалась последней- я внезапно получила ее всю.
Da ich die Letzte war, hatte ich plötzlich die ganze Macht.

И похоже он равнодушен к его последней схватке со смертью.
Und scheinbar unbeeindruckt von seiner jüngsten Begegnung mit dem Tod.

Иначе его последней трапезой станет тощий мальчик- вегетарианец.
Wenn nicht, ist sein letztes Mahl ein dünner, vegetarischer Junge.

Рысям необходимо чудо, иначе это станет их последней игрой.
Die Bobcats brauchen ein Wunder, sonst war das ihr letztes Spiel in der Saison.

Видите ли, она была последней, кто видел маленького Деигла в живых.
Sie war nämlich die Letzte, die Claude lebend gesehen hat.

А если кое-кто высунется, она не станет последней.
Und wenn sich nicht jemand ein bisschen erhebt, wird sie auch nicht die Letzte gewesen sein.

Я вернулся автомобиля последней субботы и я думаю, я что-то забыл.
Kehrte ich ein Auto am vergangenen Samstag und ich glaube, ich etwas vergessen.

Спорим, тебе кажется, что ты узнаешь все последней.
Ich wette, du hast dich lange so gefühlt als wärst du die Letzte, die es erfährt.

В конце 2000 года последней произведенной моделью стал ICE 3 403 537- 4.
Als letztes Fahrzeug verließ Ende 2000 der ICE 3 403 537-4 die Werkhallen.

Озеро- это ладонь, а мы стоим на последней фаланге указательного пальца.
Der See ist die Handfläche, und wir stehen auf dem letzen Glied des Zeigefingers.

Она всегда уходит последней. Просто чтобы вызвать у нас чувство вины.
Sie ist immer die Letzte, die geht, damit alle anderen sich schuldig fühlen.

Результаты последней ЭЭГ не показали признаков высокого функционирования мозговой деятельности.
Sein letztes EEG weist keine Zeichen von höherer Gehirnaktivität auf.