ALLERLETZTEN на Русском - Русский перевод

• последний
• последнюю
• последнего

Примеры использования Allerletzten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zum allerletzten Mal!
Это в последний раз!

Ich bitte dich nun zum allerletzten Mal.
Я прошу последний раз.

Zum allerletzten Mal.
В последний гребаный раз.

Ich frage Sie zum allerletzten Mal.
Спрошу вас… в последний раз.

Zum allerletzten Mal, nein.
В последний раз… Нет.

Ich warne dich zum allerletzten Mal!
Я предупреждаю тебя в самый последний раз!

Aber im allerletzten Moment… habe ich es mir überlegt.
Но в самый последний момент я передумал.

Ich frag jetzt zum allerletzten Mal.
А сейчас я спрошу снова, но в последний раз.

Heute? Im allerletzten Moment, bevor wir alle sterben?
Именно сегодня, в последнее мгновение, перед тем, как мы все умрем?

Es gelingt ihnen im allerletzten Moment.
В самый последний момент им это удается.

Ich habe zum allerletzten Mal deinen verdammten Quatsch geglaubt.
В последний раз я позволила пудрить себе мозги твоей ложью.

Hier ist der Count mit dem allerletzten Countdown.
Я Граф, даю последний отсчет наших отсылок.

Im allerletzten Moment kläfft er vor Entsetzen. Als hätte er etwas Echtes gesehen.
В последнюю минуту она… скулит в ужасе… как будто что-то увидела.

Aber zum allerletzten Mal.
Но в последний чертов раз.

Zeigen wir uns als Mann und Frau zum allerletzten Mal.
Покажемся всем как муж и жена в последний раз.

Simon! Zum allerletzten Mal.
Симон, в последний раз прошу.

Nun werden wir die Wiege verlassen. Zum allerletzten mal.
И теперь мы покидаем колыбель в последний раз.

Abgesehen vom allerletzten Mal, oder?
Кроме последнего раза, да?

Nun ehrten die Yagahl seinen Namen, weil er ihnen den Segen des Mannak gebracht hat. Zum allerletzten Mal.
Теперь Ягалы благоговели перед ним ведь он добыл для них Маннака в последний раз.

Du hast mich zum allerletzten Mal"Boner" genannt.
Ты последний раз назвал меня Стояком.

Sind Sie und Ihre Jungs bereit für einen allerletzten Einsatz?
Ты и твои парни готовы к последней операции?

Ich werde einen allerletzten Versuch wagen, um Leela zu erwecken!
Я собираюсь сделать последнюю попытку пробудить Лилу!

Offenbar unternimmt Frank Barnes einen allerletzten Versuch.
Похоже' Фрэнк Барнс предпринимает невероятную попытку.

Du kannst kein Mädel im allerletzten Moment anrufen und um ein Date bitten.
Ты не можешь просто позвонить девушке в последнюю минуту, и попросить ее встретиться с тобой.

Ist der Grund dafür, daß du die Uhr da den ganzen Weg runter bis zum allerletzten Tick laufen lassen willst.
Ты позволяешь часам досчитать до последнего тика по причине того, что.

Dich habe ich als allerletzten erwartet.
Ты последний человек, которого я ожидала увидеть.

Hier links entscheidet sich das Auto in der grünen Box im allerletzten Moment fürs Abbiegen.
А теперь слева автомобиль с зеленым прямоугольником в последний момент решает, что ему нужно повернуть направо.

Uns hat der Vermieter im allerletzten Moment abgesagt.
Владелец квартиры отменил сделку в последнюю минуту.

Wir reden darüber, wie Ihre beschissene Management-Farce mich jetzt zum allerletzten Mal in die Scheiße geritten hat.
Поговорим о том, как твои гребаные оправдания управленца выебали меня в последний раз.

Man schickt mich jedoch, um Ihnen einen allerletzten Auftrag zu übermitteln.
Но я был направить предложение Вы, одно последнее задание.