ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• endgültigen
• letzte
• abschließenden
• ultimativen
• endgültige

Примеры использования Окончательной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Один слой окончательной акриловой краской.
Eine Schicht letzte Acrylfarbe.

Можно ли считать это окончательной победой?
Kann dies als endgültiger Sieg betrachtet werden?

Гибель этих школ была быстрой и окончательной.
Diese Schulen gingen rasch und vollständig zugrunde.

Окончательной истиной оказалось то, что не существует Окончательной Истины.
Die finale Wahrheit aller Dinge ist, dass es keine Wahrheit gibt.

Он договорился о сумме, но она не станет окончательной.
Er hat eine Zahl bekommen, aber sie wird nicht endgültig sein.

И у нас пока нет окончательной оценки повреждения ее внутренних органов.
Und wir haben einfach keine eindeutige Einschätzung ihrer inneren Verletzungen.

Я чувствую себя на краю некой великой, окончательной правды.
Ich stehe an der Schwelle einer großen, ultimativen Wahrheit.

Время доставки: 7 дней, время окончательной доставки должны проверяться перед заказа.
Lieferzeit: 7 Tage, die endgültige Lieferzeit vor Bestellung überprüft werden müssen.

Срок поставки: в течение 5 дней после окончательной оплаты.
Lieferzeit: innerhalb von 5 Tagen nach der endgültigen Zahlung des Kunden.

Время доставки: 7- 10 дней, время окончательной доставки должны проверяться перед заказа.
Lieferzeit: 7 bis 10 Tagen die endgültige Lieferzeit vor Auftrag überprüft werden müssen.

Обращался ли я к Квантовому источнику за быстрой и окончательной справедливостью?
Habe ich an die Quantenquelle für die schnelle und endgültige Gerechtigkeit appelliert?

Только в результате это привело к окончательной замене кенкарты на удостоверением личности.
Erst in deren Folge kam es zur endgültigen Ablösung der Kennkarte durch den Personalausweis.

Держите толщину 8 мм между проходом охлаждающей воды и поверхностью окончательной формовки.
Halten Sie 8 mm Dicke zwischen dem Kühlwasserkanal und der endgültigen Formoberfläche.

Оборудование для сортировки почты для окончательной почтовой ложемент с изображением признания MLOCR.
Mail-Sortieranlagen für die endgültige Abgabe Post MLOCR Anerkennung kennzeichnet.

На всю нашу машину предоставляется годовая гарантия, начиная с окончательной установки.
Alle unsere Maschinen haben eine einjährige Garantie, beginnend mit der fertigen Installation.

При окончательной правке документа существует возможность просмотреть каждое исправление и принять или отклонить его.
Bei der abschließenden Bearbeitung des Dokuments lassen sich dann alle Änderungen einzeln aufrufen, beurteilen und entweder annehmen oder verwerfen.

Как это происходит каждый раз, через две, три недели после запуска окончательной версии iOS, Apple удалить.
Wie es jedes Mal passiert, zwei, drei Wochen nach dem Start einer endgültigen Version von iOS, Apple löschen.

Вперед, единые, твердые, решительные, На борьбу с империализмом, Врагом народа, до окончательной победы.
Vorwärts, vereinigt, Stark und entschieden, Im Kampf gegen den Imperialismus Dem Feind der Völker, bis zum endgültigen Sieg.

Июля 1919 года Национальное собрание приняло конституцию в ее окончательной форме 262- за, 75- против, отсутствовало 84 депутата.
Juli 1919 beschloss die Nationalversammlung die Verfassung in ihrer endgültigen Form mit 262 zu 75 Stimmen; dabei waren 84 Abgeordnete abwesend.

Он смог быть использован в окончательной части( сброса) более длинного цикла на 100- 200 мг/ век вместе с винстрол 50 мг/ дай на около 6 недели.
Er könnte in einem abschließenden(Entlastungs) Teil eines längeren Zyklus bei 100-200 mg/week zusammen mit winstrol 50 mg/Tag für herum 6 Wochen verwendet werden.

Выпускается с марта в бета-версии, Opera Mini был запущен в эти дни окончательной версии, Opera Mini 5. 1 для смартфонов с Android операционных систем.
Verfügbar seit in der Beta März Opera Mini wurde in diesen Tagen die endgültige Version, Opera Mini 5.1 für Smartphones mit Android-Betriebssystem gestartet.

Студийная работа над окончательной версией песни( одновременно с ее продолжением« She Came In Through the Bathroom Window») началась 25 июля 1969 года в студии« Эбби Роуд».
Die Arbeit an der endgültigen Fassung von She Came In Through the Bathroom Window begann am 25. Juli 1969 in den Londoner Abbey Road Studios.

Как тропическое насекомое, чертов цветок привык к высоким температурам, высокая влажность необходима ему для окончательной линьки и для взрослых насекомых.
Als tropisches Insekt ist die Teufelsblume hohe Temperaturen gewohnt, eine hohe Luftfeuchtigkeit ist für die letzte Häutung und für erwachsene Tiere unabdingbar.

Четвертой и окончательной формулы для изменения удачи, эту формулу мы всегда говорим о ней все время называется молитвой и еще один и еще один и еще один.
Vierte und letzte Formel für den Wandel des Glücks, diese Formel haben wir immer über sie reden die ganze Zeit Called Gebet und noch eine und noch eine und noch eine.

Вольфрам вес сплава автомобиля легко поддается механической обработке и позволяет разработчикам большую гибкость при принятии решения об окончательной форме компонентов.
Wolfram-Legierungsgewicht ist leicht zu bearbeiten und können Designer eine größere Flexibilität bei der Entscheidung über die endgültige Form der Bauteile.

В окончательной версии« Battery Health» пользователь может выбрать, хочет ли он максимальную производительность перед внезапным отключением iPhone.
In der endgültigen Version von"Battery Health" kann der Benutzer selbst entscheiden, ob er angesichts des plötzlichen Herunterfahrens des iPhones Spitzenleistung erzielen möchte.

К более приятной для спящего трактовке склоняется сонник Смурова: давить блох- к окончательной победе над своими врагами, установлении собственного превосходства.
Eine für das Schlafen angenehmere Interpretation ist Smurovs Traumbuch: Flöhe zu drängen- zum endgültigen Sieg über ihre Feinde, um ihre eigene Überlegenheit zu etablieren.

С выпуском окончательной версии iOS 11 и запуском iPhone X вполне вероятно, что он получит новые обои, оптимизированные специально на OLED- экране устройства.
Mit der Veröffentlichung der endgültigen Version von iOS 11 und der Einführung des iPhone X wird es wahrscheinlich ein neues Hintergrundbild erhalten, das speziell auf dem OLED-Bildschirm des Geräts optimiert wurde.

Скидки могут быть изменены после этого date. Trip. com оставляет за собой все права на окончательной интерпретации этого ценообразования promotion. All является динамичным и постоянно меняется.
Rabatte sind Änderungen vorbehalten, nachdem diese date. Trip. com behält sich alle Rechte an endgültige Interpretation dieser promotion. All Preise dynamisch und ständig schwank.

И с окончательной персонализацией сосуществующего Божества- Совместного Вершителя- возникает критическая тринитарная взаимозависимость трех божественных личностей в отношении всеохватности функции Божества в абсолюте.
Und mit der abschließenden Personifizierung koexistierender Gottheit- derjenigen des Mit-Vollziehers- erfolgt die entscheidende trinitarische Interdependenz der drei göttlichen Persönlichkeiten in allem, was die Totalität des Funktio-nierens der Gottheit im Absoluten betrifft.