ВОЗМОЖНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• möglichen
• des Möglichen
• eventuell
• potentiellen
• mögliche
• möglicher
• möglich
• vermag
• könnten
• möglicherweise

Примеры использования Возможного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Искусство возможного.
Kunst des Möglichen.

У нас будет четверг всего возможного.
Wir haben einen"Alles ist möglich"- Donnerstag.

Касательно возможного иска?
Über eine mögliche Zivilklage?

Это не размышление. Это констатация возможного факта.
Das war nur eine mögliche Tatsache.

Датчик ветра для возможного навесы закрытие.
Windsensor für mögliche Schließung Markisen.

Прости. Математика- это искусство возможного.
Mathematik ist die Kunst des Möglichen.

Искусство возможного в Латинской Америке.
Die Kunst des Möglichen in Lateinamerika.

Теоретически это входило в область возможного.
Es rückte in den Bereich des Möglichen.

Кто желает возможного, ни за что не берется напрасно.
Wer will, was er kann, fängt nichts vergeblich an.

Это необычно, но это в пределах возможного.
Das ist ungewöhnlich, aber im Bereich des Möglichen.

Я не думал, что это возможного до этого момента.
Ich dachte nicht, dass es eine Möglichkeit ist, bis soeben.

Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее.
Einer Seele wird nicht auferlegt, außer was sie vermag.

Для просмотра примеров возможного монтажа, нажмите здесь».
Für Beispiele möglicher Installationen klicken Sie hier».

Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее.
ALLAH erlegt einer Seele nichts auf, außer was sie vermag.

Находится ли в пределах возможного то, о чем я тебя прошу?
Liegt es im Bereich des Möglichen, was ich anzustreben versuche?

Всю свою жизнь, я пересекал границы возможного.
Mein ganzes Leben habe ich es gewagt,… über das Mögliche hinauszugehen.

Ничего… ни картины, ни перчаток, ни возможного орудия убийства.
Nichts. Kein Gemälde, keine Lederhandschuhe, keine mögliche Mordwaffe.

У человеческой природы должны быть границы возможного.
Es muss eine Grenze geben. Ein Mensch kann nicht zu allem werden.

Они призваны раздвинуть границы возможного для беспилотных полетов.
Unser Ziel ist es, die Grenzen des Möglichen im autonomen Flug zu überschreiten.

Начинаю вспоминать, в чем была проблема с четвергами всего возможного.
Ich erinnere mich langsam wieder an das Problem mit dem"Alles ist möglich.

В дополнение, Все отверстия должны быть защищены от возможного вступления грызунов и насекомых.
Außerdem, Alle Öffnungen müssen gegen mögliche Eingabe von Nagetieren und Insekten geschützt werden.

Контроль боковых зон гарантийного кольца для определения его возможного загибания.
Kontrolle der seitlichen Bereiche des Garantieringes, um eventuell verbogene Ringe zu erfassen.

Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.
Und ich konzentrierte meine Forschungen auf Stammzellen als eine mögliche Quelle für Zelltransplantationen.

При определении размеров блоков архитрава архитектура подошла к пределам технически возможного.
Bei der Dimensionierung der Architravblöcke ging man bis an die Grenzen des technisch Umsetzbaren.

Партия позиционирует себя в качестве защитницы демократии и выступает против возможного отделения Южного Судана.
Er befürwortet eine Rückkehr zur Demokratie und ist gegen die mögliche Abspaltung des Südsudan.

Средство нужно распылять в направлении мест скопления и возможного перемещения тараканов, на некотором расстоянии от поверхностей, чтобы покрыть большую площадь.
Das Produkt muss in Richtung der Ansammlung und der möglichen Bewegung von Schaben in einiger Entfernung von den Oberflächen besprüht werden, um eine große Fläche abzudecken.

Все это было для того, чтобы понять этот мир, узнать границы возможного.
Es ging dabei immer um den Versuch, die Welt zu verstehen und die Grenzen des Möglichen auszuloten.

Клопомор наносится в места предполагаемого обитания клопов, на пути их возможного перемещения, а также на задние стенки мебели, на обивку и каркас.
Das Insektizid wird auf die Orte des beabsichtigten Lebensraums der Käfer in der Art ihrer möglichen Bewegung sowie auf die Rückwände der Möbel, auf die Polsterung und den Rahmen aufgetragen.

Потому что в искусстве правила, регламентирующие возможное и невозможное, были придуманы людьми никогда не переступавшими границы возможного.
Die Regeln darüber was in der Kunst möglich und unmöglich ist, werden von Leuten gemacht, die die Grenzen des Möglichen nicht getestet haben, indem sie versuchten sie zu überschreiten.

В 1938 году ситуация вокруг возможного присоединения Австрии к Третьему рейху была предметом обсуждения на международном уровне, что также повлияло на отношения с Венгрией.
Die Situation rund um den möglichen Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich war im Jahr 1938 ein international diskutiertes Thema, das auch Einfluss auf die Beziehungen zu Ungarn hatte.