ZÁVĚREČNÉ на Русском - Русский перевод

• заключительной
• последние
• финальной
• окончательное
• итоговый
• заключительное
• заключительные
• последнее
• последний
• заключительный
• последней

Примеры использования Závěrečné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Závěrečné hlášení.
Последний рапорт.

Blížím se k závěrečné fázi.
Я почти на последней стадии.

Závěrečné sekundy zápasu!
Заключительные секунды поединка!

O co při té závěrečné zkoušce jde?
Что это за последнее испытание?

Závěrečné slyšení je v úterý.
Последнее слушание во вторник.

Neuspěl jste v závěrečné zkoušce.
Ты провалил последнее испытание.

Závěrečné rozhodnutí bude na něm.
Окончательное решение за ним.

Ne, až při závěrečné řeči.
Нет. Мы подчеркнем в заключительной речи.

Zřejmě je to určené k nějakému druhu závěrečné bitvy.
Вероятно, это ключевое приспособление для какой-то финальной битвы.

Dělají závěrečné prohledání budovy.
Они делают последний обход.

Padl mrtvý k zemi během závěrečné řeči.
Он упал замертво во время заключительной речи.

Prototyp je v závěrečné fázi testování.
Прототип на финальной стадии тестирования.

Vždycky se mi líbily Shakespeareovy závěrečné scény.
Мне всегда нравились последние сцены у Шекспира.

Enterprise je v závěrečné fázi příprav opuštění doku.
Энтерпрайз находится в заключительной стадии подготовки, для выхода из дока.

Vaši kandidáti postoupili do závěrečné fáze zkoušek.
Ваши кандидаты дошли до финальной стадии тестирования.

Chtěl bych při závěrečné bitvě mít opět po boku mé slovo a vůli.
В финальной битве я вновь хочу видеть подле себя мое слово и мою волю.

Jsme připraveni si poslechnout vaše závěrečné prohlášení.
Мы готовы выслушать ваше заключительное заявление.

Závěrečné myšlenky si zvýšit, volání nebo složit? My říkáme, zvýšit!
Заключительные мысли вы рейз, колл или фолд? Мы говорим, поднимать!

Právě jsem dělal závěrečné prohlášení.
Я просто делал заключительное заявление.

Pořád žvanil o tom, že byl vybrán jako voják- v závěrečné bitvě.
Он что-то говорил про то, что избран быть воином в Последней битве.

Ihned vypracuji závěrečné dokumenty.
Скоро будут составлены последние документы.

Objednávání klientů na vstupní, průběžné a závěrečné prohlídky.
Запись клиентов на приемные, контрольные и заключительные медосмотры.

Vše ale směřuje k závěrečné a velkolepé bitvě!
Приготовьтесь к финальной битве Добра и Зла!

Zmizel. Byl připraven na operaci. Odešla jsem, abych udělala závěrečné přípravy.
Он был подготовлен к операции, я отошла, чтобы сделать последние приготовления.

Pane Sewarde, máte závěrečné prohlášení?
Мистер Сьюард, у вас есть заключительное заявление?

Tohle jsou závěrečné takty symfonie, napsané před mnoha staletími.
Этот период времени является заключительной частью симфонии, написанной много веков назад.

Takže jsem si jistý, že fotografie závěrečné obrazovky bude stačit.
Я уверен, что снимок финальной заставки подойдет.

Nyní prožíváte závěrečné etapy jejich snahy převzít úplnou vládu nad vaší planetou.
Теперь вы переживаете заключительный этап их попытки взять под полный контроль вашу планету.

Nyní si vyslechněme prohlášení… Závěrečné prohlášení obhajoby.
Сейчас мы выслушаем заявление… заключительное заявление защиты.

Závěrečné lékařské vyšetření s výstupní zprávou při pobytu od 12 nocí.
Заключительный медицинский осмотр с выдачей заключительного медицинского отчета при пребывании 12 ночей и более.

Как использовать "závěrečné" в предложении

Naopak při závěrečné power-play se přes celé kluziště trefil Lukáš Zíb, který tak zaznamenal hattrick – 4:7.

V závěrečné fázi projektu se kromě řady terénních a vegetačních úprav dočká obnovy i park v centru města.

Paní ministryně, paní zpravodajka - nemají zájem o závěrečné slovo.

Reformu závěrečné zkoušky má na starosti Národní ústav pro vzdělávání (dříve NÚOV) a řídí ji MŠMT.

Ptám se, zdali pan ministr chce přednést závěrečné slovo.

let měla dcera vymyslet do školy závěrečné téma.

Závěrečné koncerty představí Dvořákovo velké ORCHESTRÁLNÍ DÍLO SVATEBNÍ KOŠILE V PODÁNÍ FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ S VYNIKAJÍCÍMI SÓLISTY a regionálními sbory.

O to víc mě to zklamalo, když se autorka neobtěžovala s nějakým epilogem nebo alespoň objasnění závěrečné zápletky.

Místopředseda PSP Jan Kasal: Já vám děkuji, pane ministře, za vaše závěrečné slovo.

Projekt umožní kvalitativní posun, jehož důsledkem bude zlevnění a zefektivnění procesu realizace nové závěrečné zkoušky v dalších letech.