ОБЩЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• společnému
• celkovému
• sdílenému
• obecná
• společné
• společný
• společného
• celkové
• celkový
• obecnému
• sdílený

Примеры использования Общему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашему общему будущему.
Pro naši společnou budoucnost.

Ты узнаешь… К нашему общему счету.
Na náš společný účet.

Нашему общему другу нужна помощь, детектив.
Náš společný přítel potřebuje pomoc, detektive.

Они выкинут вас к общему населению.
Hodí vás mezi smíšenou populaci.

А что именно у Вас есть по этому общему фонду?
Máte nějaké podrobnosti k tomu společnému fondu?

Подожди… чьему общему будущему?
Je to… Počkej, promiň. Čí společnou budoucnost?

Может, с двумя хаками, я смогу выследить маршрут к общему источнику.
Možná díky dvěma hackům najdu stopu ke společnému zdroji.

Отношение количества девочек к общему числу студентов- 5: 13.
Podíl dívek na celkovém počtu studentů je 5 ku 13.

Они подключаются к общему сайту по разным связям сайтов.
Připojují se ke společné lokalitě pomocí různých propojení lokalit.

Чтобы я соответствовал общему профилю?
Zmenšil jste ji, aby seděla na obecný profil?

У меня не было доступа к общему счету, так что я взял с работы.
Neměl jsem přístup ke společnému účtu, tak jsem si je půjčil v práci.

И не на троне тоже, к нашему общему сожалению.
A není ani na trůnu, bohužel pro nás všechny.

Разрешения определяют, кому предоставляется доступ к общему ресурсу.
Oprávnění určují, kdo může získat přístup ke sdílenému prostředku.

С террасы мы выходим прямо к общему бассейну.
Z terasy je přímý přístup do společného bazénu.

Обучим ее моделям поведения, общему языку или… поймем ее язык.
Naučíme ji nějaké schéma, společnou řeč, nebo se naučíme její.

Я призываю голосовать! ѕризовите к голосованию… нет, нет, к общему голосованию.
Vyzývám k hlasování, vyzývám k úplnému hlasování.

Мы узнали ваше имя от общему другу из С. А. С.
Vlastně jsme na vás dostali kontakt od našeho společného známého z S.A.S.

По общему мнению Фарсис могло быть никакой другой город, чем современный Кадис.
Podle všeho zámoří mohl být žádné jiné město než moderní Cadiz.

Не относиться к моей комнате как к общему пространству.
Přestat se dívat na můj pokoj, jako na společné prostory.

Отношение правильных символов к общему количеству напечатанных символов.
Poměr správně napsaných znaků k celkovému počtu napsaných znaků.

Указать протокол общего доступа по сети, используемый для доступа к общему ресурсу.
Určit protokol sdílení sítě používaný pro přístup ke sdílenému prostředku.

Буква диска, назначенная общему ресурсу NFS.
Písmeno jednotky, které je namapováno na sdílený prostředek systému souborů NFS.

Как Король Севера, он объединил одичалых с домами Севера, чтоб они вместе противостояли общему врагу.
Jako král Severu spojil divoké se severskými rody, aby společně mohli čelit společnému nepříteli.

Общее количество электронов не равно общему количеству протонов…" СМ:.
Celkový počet elektronů se nerovná celkovému počtu protonů…- SM:.

При этом остается в силе обязанность удалять или блокировать использование информации согласно общему законодательству.
Povinnost odstranit nebo zablokovat používání informací podle všeobecných zákonů zůstávají nedotčeny.

Любое целое число, меньшее или равное общему количеству групп надежных серверов.
Jakékoli celé číslo, které je menší nebo rovno celkovému počtu skupin důvěryhodných serverů.

Локальные принтеры- это любые принтеры, не подключенные к общему сетевому принтеру.
Místní tiskárnou je libovolná tiskárna, která není připojena ke sdílené síťové tiskárně.

Разрешает доступ только для чтения к общему каталогу клиентам или группам клиентов.
Poskytne klientům nebo skupinám klientů zadaným hostitelem přístup jen pro čtení ke sdílenému adresáři.

Или, для не- игроков, способствовали общему росту и успеху игры в покер, несмываемым положительные и устойчивые результаты.
Nebo pro nehráče, přispěl k celkovému růstu a úspěchu pokeru, se nesmazatelně pozitivní a trvalé výsledky.

Указанные обновления лишь очередной шаг к общему повышению уровня работы платформы Mintos.
Zmíněná vylepšení jsou jen dalším krokem k vylepšení celkové uživatelské zkušenosti na plaformě Mintos.