ДЕРЕВЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• vesnic
• obcí
• vsí
• vesniček
• vesnice
• vesnici
• venkova

Примеры использования Деревень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конь двух деревень стоит.
Kůň má cenu dvou vsí.

А как же люди из отдаленных деревень?
Co lidé ve vesnicích?

Индия это 700000 деревень.
Indie to je 700 000 obcí.

История деревень очень древняя.
Historie vesnice je ale starší.

Наши города чуть больше деревень.
Naše města jsou jen větší vesnice.

Ради ваших деревень и семей.
Za vaše vesnice a za vaše rodiny.

В уезде два поселка и шесть деревень.
V okrese jsou dvě města a 6 obcí.

Мы проехали шесть деревень на пути сюда.
Cestou sem jsme prošli šesti vesnicemi.

Входит в число Самых красивых деревень Франции.
Patří mezi Nejkrásnější vesnice Francie.

Их привозят из деревень и селят в общежитиях.
Přivezou je z venkova a umístí je do ubytoven.

Мы спустим ее на одну из отдаленных деревень Хелоны.
Zaměříme jednu Hellonskou odlehlou vesnici.

Здесь есть люди из деревень, в тридцати милях отсюда.
Jsou to muži z každé vesnice z okruhu 30 mil.

Перама- это одна из старейших деревень на острове.
Letovisko Perama je jedním z nejstarších letovisek na ostrově.

Большинство деревень даже не подозревают как вы или Франциск выглядите.
Většina země netuší, jak ty a Francis vypadáte.

Образовалось в результате слияния двух деревень- Пло́ской и Кузьми́нки.
Obcí protékají dva potoky- Sekčov a Vieska.

Эти маршруты связывают поселок с большинством окрестных деревень.
Autobusová doprava umožňuje spojení s většinou okolních obcí.

Туда входила куча захолустных деревень в Ройстоне и Кедворте, и все что вокруг.
Pokrýval jsem okolní vesnice v Roystonu a Cuddethu a všude okolo.

Является одной из наиболее значимых рыболовецких деревень на острове.
Město je jedno z největších rybářských oblastí na Islandu.

Будем надеяться, что мы ударим раньше, чем армии Бейдена достигнут наших деревень.
Doufejme, že udeříme první, než Badenova armáda napadne naši vesnici.

От Тапаханока до Рапаханока, жители городов и деревень Америки боялись.
Od Tappahannocku po Rappahannock, v každém americkém městě a vesnici se lidé báli.

Их пение любили слушать жители Мурапталово и окрестных деревень.
Vystavené předměty muzeu vesměs zapůjčili občané Liběšic a okolních vsí.

В 1849 шесть деревень на месте современного Варнсдорфа объединились в один село, которое насчитывало 9600 жителей и стало таким образом самым большим в Австро-Венгрии.
V roce 1849 se šest vesnic na území dnešního Varnsdorfu spojilo do jedné obce, která měla 9 600 obyvatel a stala se tak největší vesnicí v Rakousku-Uhersku.

Потому что наше поколение обязательно встанет во главе пяти деревень.
Protože naše generace se nepochybně dostane k pěti hlavním vesnicím.

Наша крыша терраса имеет красивый вид выше несколько деревень берберский.
Naše střešní terasa má krásný výhled nad několika berberské vesnice.

Января правительственные успехи продолжались с освобождением еще двух деревень.
Únor: Vládní vojska dále pokračovala v postupu a osvobodila další tři vesnice.

Благодаря каналу начался активный рост прилегающих деревень и селений.
Díky silnému rozvoji v okolí kanálu se začali rozvíjet okolní vesnice a města.

Сводки Совинформбюро распространялись среди населения города и ближайших деревень.
Většinu vysílání TvM tvořily inzeráty, které byly podávány obyvateli města Meziměstí a okolních obcí.

Шефшауэн это горное село с урбанистической trradition андалузской небольших деревень.
Více Chefchaouen je horská vesnice s urbanistickým trradition andaluské vesničky.

Этим обусловлено присутствие чешского этнического меньшинства в современной популяции города и окрестных деревень.
Staročeši zase uspěli ve většině etnicky českých obvodů v kuriích měst a venkovských obcí.

Компании хотят природный газ, который находится под землей этих деревень.
Soukromé společnosti chtějí zemní plyn, který se nachází v půdě pod vesnicemi.