ПРОВИНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• provincie
• venkově
• města
• oblasti
• guvernorátu
• provincii
• provincií
• provinciích
• městě
• venkova

Примеры использования Провинции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вырос в провинции.
Já vyrostla na venkově.

По провинции протекает много рек.
V oblasti se nachází řada řek.

Чтож. Ты не из провинции.
No, jste přímo z města.

Ты не должен преподавать в провинции.
Nemůžeš jít a učit v provinciích.

В провинции проживает много национальных меньшинств.
Ve městě žije početná maďarská menšina.

Так, знакомые из провинции.
To jsou známé z venkova.

Лиловый для города, коричневый для провинции.
Lila ve městě, hnědá na venkově.

Я гостил у своей сестры в провинции, а также в Париже.
Byl jsem se svou sestrou na venkově a také v Paříži.

Их семьи живут далеко в провинции.
Rodiny mají daleko na venkově.

Девочка из провинции с огромной мечтой стать модельером.
Holka z malého města s velkým snem stát se módní návrhářkou.

Нет, но это пара из провинции.
Asi je to pár a stěhují se z venkova.

Позиция: спокойная зона, поблизости леса, в провинции.
Poloha: v klidném prostředí, poblíž lesa, na venkově.

Знаете, у нас в провинции не так-то трудно заработать деньжат.
Že se v provinciích těžko vydělávají peníze, ale není to těžší.

Джафар был замечен в восточной провинции.
Jafar byl spatřena ve východních provinciích.

Сорт назван по имени провинции Муцу, где был впервые выращен.
Jméno rodu je vytvořeno podle města Matucana, kde daný druh roste.

Я провожу Рождество с моей сестрой в провинции.
Strávím vánoce s mou sestrou na venkově.

Соседние провинции- Северная Замбоанга и Южная Замбоанга.
Většina obětí pochází z provincií Lanao del Norte a Zamboanga del Norte.

Она охватывает юго-западную часть провинции Гранада.
Zahrnuje jihozápadní část města Grenoble.

Элим… помнишь тот день в провинции, тебе почти исполнилось пять.
Elime… Pamatuješ na ten den na venkově? Mohlo ti být nanejvýš pět.

Убитый горем он уходит из родной провинции.
Za toto zabití musel poté Kefalos odejít z rodného města.

И здесь, в испанской провинции выяснилось, что Хенрик- дезертир.
V tomhle španělském městě Henrika dostihla jeho minulost dezertéra.

Они также отправили войска в этих три провинции.
Zároveň vyslali do těchto provincií vojenské jednotky.

Изначально эта территория входила в три провинции- Овари, Микава и Хо.
Původně byl region rozdělen do tří provincií- Owari, Mikawa a Ho.

Родился в селе округа Андуло провинции Бие, принадлежал к племени овимбунду.
Narodil se v Edou v oblasti Ojo a je příslušníkem kmene Mbošů.

Позиция: спокойная зона, поблизости леса, в провинции, на склоне.
Poloha: v klidném prostředí, poblíž lesa, na venkově, na svahu kopce.

Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.
Útok by dozajista snížil atraktivitu iráckých kurdských provincií v očích zahraničních investorů.

Действие романа происходит в английской провинции второй половины XIX века.
Děj se odehrává na anglickém venkově v druhé polovině 19. století.

Находится примерно в 50 км к северо-западу от Йоханнесбурга, в провинции Гаутенг.
Leží zhruba 50 km severozápadně od Johannesburgu, v provinciích Severozápadní a Gauteng.

جبل ليلون‎,- это высокогорный регион в провинции Алеппо на севере Сирии.
Džarábulus( arabsky جرابلس‎‎ ‎‎) je město na severu Sýrie v guvernorátu Aleppo.

Западной границей является река Салуин, а восточной- граница китайской провинции Юньнань.
Na západě jí ohraničuje řeka Salwin a na východě sousedí s čínskou provincií Jün-nan.