ПРОВИНЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• provincií
• provincie
• provincii

Примеры использования Провинцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы будем немецкой провинцией.
Budeme německou provincií.

Был сбит над провинцией Кунар.
Sestřelen nad provincií Kunar.

Сицилия- была римской провинцией.
První římskou provincií byla Sicílie.

Провинцию за провинцией, город за городом!
Provincii za provincií, město za městem!

Самос становится римской провинцией.
Galie se následně stala římskou provincií.

Мелкой занюханной провинцией Русской империи, вот чем!
Nejmenší zasraná provincie Ruského Impéria, tak!

Является самой малонаселенной провинцией Коста-Рики.
Je nejmenší provincií Kostariky.

В период Сэнгоку провинцией правил род Миеси.
Během období Sengoku v provincii Sanuki vládl klan Mijoši.

На северо-западе округ граничит с канадской провинцией Квебек.
Na severu sousedí s kanadskou provincií Québec.

Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
Řízení provincie se jen stěží může řídit sny prefektovy manželky.

Только тебя и тех, кто считает, что управляет этой провинцией.
Jen tebe a kohokoliv dalšího, kdo tvrdí, že řídí tuto provincii.

Граничит на северо-востоке с провинцией Бриндизи и на северо-западе с провинцией Таранто.
Sousedí na severozápadě s provinciemi Brindisi a Taranto.

В 1921 году Кыршехир вновь становится независимой провинцией.
Teprve v roce 1954 se Wiener Neudorf stala opět samostatnou obcí.

Декабря- британские войска передали контроль над провинцией Басра иракским силам безопасности.
Prosince- neděle Britská armáda oficiálně předala vládu nad provincií Basra do rukou iráckých ozbrojených sil.

После разгрома Карфагена Римом его территория стала римской провинцией Африка.
Kartágo a jeho okolí bylo přeměněno na římskou provincii Afrika.

Альберта является единственной провинцией в Канаде, а также одним из немногих мест в мире, где нет норвежской серой крысы.
Alberta je jedinou provincií Kanady- stejně jako jedním z mála míst na světě- kde téměř nežijí potkani.

Теперь у тебя есть редкая возможность заявить о себе перед всей провинцией.
A na tebe čeká vzácná příležitost, předvést se před celou provincií.

Хедив Египта сделал Бахр- эль- Газаль своей провинцией в 1864 году.
Součástí Equatorie byla nynější jihosúdánská provincie Bahr al Ghazal až do svého odtržení v roce 1948.

Ѕритании были христиане еще с тех времен, когда острова были римской провинцией.
V Britannii už byli nějací křesťané z dob, kdy byla římskou provincií.

北 見 国 Китами но куни была недолго просуществовавшей японской провинцией, расположенной на Хоккайдо.
Provincie Kitami( japonsky: 北見国; Kitami no kuni) byla krátce existující japonská provincie ležící na ostrově Hokkaidó.

В 1763 году по Парижскому договору Новая Франция перешла во владение Великобритании и стала провинцией Квебек.
Po roce 1763, kdy Francie v Pařížské mírové smlouvě odstoupila své severoamerické kolonie Velké Británii, byla přejmenována na provincii Québec.

На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке- со штатом Айдахо, на юге- со штатом Орегон.
Washington na severu sousedí s kanadskou provincií Britská Kolumbie, na jihu vytváří hranici se státem Oregon řeka Columbia.

В 1951 году колониальный статус был отменен, территория стала заморской провинцией Португалии.
V roce 1951 zrušilo formálně Portugalsko koloniální status Mosambiku a vznikla Portugalská provincie Mosambik.

Слишком долго Украина была провинцией в составе СССР и царской империи- пусть первой по значению, но все же провинцией.
Ukrajina byla příliš dlouho provincií Sovětského svazu a carského impéria; sice nejdůležitější, ale pořád jen provincií.

Но некоторые его звонки проходили через спутник, покрывающий около 800 миль над провинцией Гуандон.
Ale několik jeho telefonátů jsme vystopovali k satelitu, který se vznáší 1300 km nad provincií Kuang-tung.

Президент, история учит нас, что какой бы великой ни была армия всегда необходимо иметь поддержку населения чтобы завладеть провинцией.
Pane prezidente, dějiny nás naučily, že bez ohledu na velikost armády budete vždycky potřebovat přízeň obyvatel, abyste se zmocnil provincie.

Ragnhild av Tälje; ум. ок. 1117― легендарная местночтимая святая в Швеции, чье почитание было засвидетельствовано в позднесредневековой Швеции и имя которой было связано провинцией Седерманланд и диоцезом Стренгнес.
Ragnhilda z Tälje(† asi 1117) byla lokální švédská svatá spojená zejména s kostelem v Södertälje v provincii Södermanland.

Трентон расположен на реке Делавэр и является одной из двух столиц штатов( наряду с Карсон-Сити), расположенной на границе с другим штатом столица Аляски Джуно граничит с канадской провинцией Британская Колумбия.
Pouze dvě hlavní města- Trenton a Carson City- sousedí s jiným státem a Juneau( Aljaška) sousedí s kanadskou provincií Britská Kolumbie.

Продолжая тему древних римлян, интересно, что древние британцы были настолько непокорными, что стали единственной провинцией Римской Империи, в которой стоял постоянный гарнизон.
V pokračování tématem antického Říma je zajímavé, že antická Británie byla tak nezkrotná, že byla jedinou provincií v celém římském impériu, která měla trvalou vojenskou posádku.

На северо-востоке находится другой крупный остров- Киллинек, по которому проходит сухопутная граница между Нунавутом и провинцией Ньюфаундленд и Лабрадор.
V severovýchodní části poloostrova se nachází stejnojmenná oblast, která je pevninskou částí provincie Newfoundland a Labrador.