Примеры использования Venkově на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já vyrostla na venkově.
Když je na venkově, baví ostatní.
Mezitím hluboko na venkově.
Тем временем, в глубинке.A řekl," Na venkově je jedna hospoda.".
Rodiny mají daleko na venkově.
Их семьи живут далеко в провинции.Tony mendez žije na venkově v marylandu se svou rodinou.
Он живет за городом в Мэриленде со своей семьей.Myslíte, že se vám bude líbit život na venkově?
Думаете, вам понравится жить в деревне?Tohle je můj dům, tam na venkově, kde bydlím.
Это мой дом, в деревне, где я живу.To byl římský generál, vyhoštěný k životu na venkově.
Jedna v Iowě City, druhá na venkově v Illinois.
Одну в Айова- Сити, вторую в сельских районах Иллинойса.Tvá matka a já jsme vždycky snili o životě na venkově.
Твоя мать и я всегда мечтали жить в деревне.Byl jsem se svou sestrou na venkově a také v Paříži.
Я гостил у своей сестры в провинции, а также в Париже.Strávím vánoce s mou sestrou na venkově.
Я провожу Рождество с моей сестрой в провинции.Je na venkově, takže vy a Reggie to můžete vzdát.
Она за городом, так что вы с Реджи можете дать задний ход.Asi 80% obyvatel žije na venkově.
Около 80% жителей страны проживает в сельских районах.Je to na venkově, paní Buckleová, obklopené loukami.
Это за городом, миссис Бакл, в окружении зеленых полей.A cítím koně, tak myslím, že jsme na venkově.
Я чувствую запах лошадей, так что я думаю, что мы в деревне.Karol byl poté skrýván na venkově do konce okupace.
Nebo by mohlbýt možná schován někde na britském venkově.
А может, он запрятан где-нибудь в британской глубинке.Během deseti let zavraždil 25 žen na venkově v Severní Dakotě.
Он убил 25 женщин за 10 лет В сельской местности Северной Дакоты.Krajní chudoba je bezmála synonymem krajní odloučenosti, zejména na venkově.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.Elime… Pamatuješ na ten den na venkově? Mohlo ti být nanejvýš pět.
Элим… помнишь тот день в провинции, тебе почти исполнилось пять.Kdysi jsem byl v Irsku, ztratil někde, na venkově.
Как я был в Ирландии, где-то потерял, в сельской местности.Začneme nový život na venkově, otevřeme si malé knihkupectví.
Можем начать новую жизнь за городом, даже открыть небольшой книжный магазин.Narodil se v učitelské rodině na severoislandském venkově.
Родился в семье деревенского школьного учителя в Нормандии.Sophie dostane ten domek na venkově. S jezerem, tak jak vždycky chtěla.
Софи получит домик за городом с озером, о котором так давно мечтала.Po mém nedávném uvěznění by mi malá procházka po venkově prospěla.
После моего недавнего заключения, я был бы рад прогуляться по сельской местности.V roce 1877 strávil čas na venkově, kde propagoval marxismus mezi rolníky.
В 1877 году некоторое время провел в деревне, где пытался вести пропаганду среди крестьян.Odpověď je jasná: obyvatelé měst se bouří; na venkově lidé pouze hladoví.
Ответ очевиден: городские жители бунтуют; в сельской местности люди просто голодают.Ještě jsem nepotkal ani jednoho, který by na venkově vydržel celý den.
Я еще ни одного не встретил, кто бы смог прожить хоть день в деревне.
