Примеры использования Vsi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Míří do vsi.
Vezmi mě do vsi. Prosím!
Возьми меня в деревню, пожалуйста!Jsem žena v domácnosti. Ze vsi.
Do vsi za otcem Legrandem.
В деревню, нанести визит отцу Леграну.Ze sousední vsi?
Из соседней деревни?Polovina vsi jde do Candlefordu.
Половина деревни собралась в Кэндлфорд.Jediný auto ve vsi.
Ve vsi si nikdo nezamykal svoje domy.
Никто в деревне не запирает свои дома.Prohledejte všechny chalupy ve vsi.
Do vsi přišel cizinec se dvěma sluhy.
Странник пришел в деревню с 2 слугами.Pan Matayan ze sousední vsi.
Это подарок от Йонехачи… из соседней деревни.Pojďme do vsi, ať máme svědky, že jsme byli tam.
Лучше бы мы были в деревне.Inkvizitorovi muži jsou ve vsi.
Люди инквизитора, они находятся в деревне.Mimo to bylo ve vsi 17 nádeníků.
Кроме того, в селе было 17 бобыльных дворов.U vsi se nachází čisté jezero Blizno.
Около деревни расположено озеро Чистое.Od 19. století ve vsi fungovala škola.
С середины XIX века в селе действовало училище.Je možné, že jste opravdu viděla ve vsi Batese.
Ты действительно могла видеть Бейтса в деревне.Už jsem vám řekl ve vsi, že tu žádný zlato není.
Я же сказал вам в деревне, что золота здесь нет.Vlastnil zemědělské hospodářství v rodné vsi.
Занимался сельскохозяйственным трудом в родном селе.Proč mám jít do vsi já, a ne ty nebo Curtin?
Почему в деревню должен ехать я, а не ты или Кертин?Spálili domy z obavy, že Taliban zabije všechny ve vsi.
Они сожгли наш дом, потому что боялись, что талибы. убьют всех в деревне.Vjížděl jsem právě do vsi, když mi sebral hodinky.
Он лжец! Он украл их у меня на входе в деревню.Odešla ze vsi. Nikdo nevěděl, kdy přišlo to malý na svět.
Уехала из деревни, никто не знал, что у нее родился ребенок.Klaus ho vzal spolu s Cathy do vsi na šálek kakaa.
Клаус взял его и Кэти в деревню на чашку горячего шоколада.Lidé ze vsi často říkají, že chudoba není prokletí… ale nesnáz.
Люди в деревне часто говорили, что бедность не проклятие, но неудобство.Jen Perlmanovic kluk se skrýval ve vsi, ale také ho vzali.
Только маленький Перельман спрятался в деревне, но и его тоже взяли.Na západě od vsi pramení řeka Úhlavka, největší z rybníků se jmenuje Peklo.
К западу от деревни находится реликтовое озеро Сутлепа или так называемое море Сутлепа.Děti nosící jeho podobu jsou v každé vsi odsud až po Inglestone.
Детки, похожие на него, имеются в каждой деревне отсюда до Инглстона.Několikrát, když se vrací ze vsi v deset nebo jedenáct hodin v noci.
Несколько раз, возвращаясь из деревни в десять или одиннадцать часов ночи.Před husitskými válkami stálo ve vsi jedenáct usedlostí, války nepřečkalo pět.
Перед гуситскими войнами в деревне было одиннадцать домов, после них стало пять.
