ДЕРЕВНЮ на Чешском - Чешский перевод

• vesnici
• venkov
• vsi
• města
• obec
• vesničky
• osadu
• vesnice
• vesnicí
• venkově
• obci
• vesnic
• město

Примеры использования Деревню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в деревню едет.
Míří do vsi.

Боги разрушили нашу деревню.
Zničili naši osadu.

Возьми меня в деревню, пожалуйста!
Vezmi mě do vsi. Prosím!

Мне еще надо сходить в деревню.
Musím jít do města.

В деревню, нанести визит отцу Леграну.
Do vsi za otcem Legrandem.

Виллем прискакал обратно в деревню.
Willem přijel zpátky do města.

Странник пришел в деревню с 2 слугами.
Do vsi přišel cizinec se dvěma sluhy.

Его название перенесено на деревню.
Jeho jméno se přeneslo i na obec.

В родную деревню он больше не возвращался.
Do rodného města už se nikdy nevrátili.

Она вернулась обратно, в свою деревню.
Vrátila se zpátky do své vesničky.

Когда мы вернемся в деревню, ты выйдешь за меня.
Až se vrátíme do města… tak si mě vezmeš.

Древнее место исцеления. Деревню панд.
Dávnou osadu ranhojičů, kde žily pandy.

Мама всю деревню на ноги поставила чтобы тебя найти.
Matka tě nechala hledat celou vesnicí.

В 1905 году пожар уничтожил почти всю деревню.
V roce 1905 celá obec vyhořela.

Почему в деревню должен ехать я, а не ты или Кертин?
Proč mám jít do vsi já, a ne ty nebo Curtin?

Римский полководец, сослан в деревню.
To byl římský generál, vyhoštěný k životu na venkově.

Неужели они заразили деревню чумой, когда проезжали мимо?
A to jako co? Rozšířili mor jak projeli vesnicí?

Думаю, нам лучше вернуться в деревню.
Myslím, že bude nejlepší, když se vrátíme do vesničky.

Если меня отошлют обратно в деревню, моей семье будет еще хуже.
Pokud mě pošlou zpátky na venkov, budeme na tom ještě hůř.

Рокметелер, ты хочешь поехать в деревню, не так ли?
A teď, Rockmettellere, pojedeš na venkov, viď?

Ведь ясно, что он послал нас в деревню, чтобы поговорить с тобой.
Je jasné, že nás poslal do města, abyste si mohli promluvit.

Он лжец! Он украл их у меня на входе в деревню.
Vjížděl jsem právě do vsi, když mi sebral hodinky.

Я предложил отправить ее в деревню. Возможно, чистый воздух мог бы.
Možná by se měla přestěhovat na venkov, čistý vzduch by mohl.

Церковная утварь и иконы были вывезены в деревню Косута.
Budova fary a kostela byla nedávno převedena na obec Kravaře.

Может быть, политика партии изменится, и вам не придется переезжать в деревню.
Možná se politika změní, a my nebudeme muset na venkov.

Верхние и нижние Черношице образовали одну деревню в 1864 году.
Horní a Dolní Černošice tvořily jednu obec od roku 1864.

Цзин, ты много сделала для революции, когда поехала в деревню.
Jing, přispěla jsi významně k revoluci, tím, že jsi šla na venkov.

Пока я рос, вся моя семья ездила в маленькую деревню в Бриттани.
Když jsem byl dítě, jezdila celá moje rodina do takové malé vesničky v Bretani.

Елизавета, я бы хотела покинуть двор и уехать к моему мужу в деревню.
Elizabeth. ráda bych opustila dvůr a vrátila se ke svému manželovi na venkov.

Потому что мы как раз говорили что собираемся пригласить тебя в деревню.
Protože jsme právě říkali, že se tě zeptáme, jestli nepojedeš tento víkend na venkov.