НАЗВАНИЕ ДЕРЕВНИ на Чешском - Чешский перевод

• název vesnice
• jméno vesnice

Примеры использования Название деревни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсюда- название деревни.
Odtud název vesnice.

Название деревни образовано от фамилии Серафин.
Jméno vesnice bylo odvozeno z příjmení Sorger.

Обычное название деревни-« кото».
Německý název vesnice zní Staadl.

Название деревни образовано от фамилии Лисавин.
Název vesnice byl odvozen z osobního jména Libúš.

Прежнее название деревни- Содомово.
Starším názvem této vesnice byly Sovojovice.

Первоначальное название деревни- Новая.
Původní název obce byl Bůh Nový.

Название деревни образовано от древесной породы- ивы.
Vychází z pojmenování stromu- habru.

С середины XIX века название деревни изменилось: Ст.
Již během 14. století se jméno osady změnilo na„ Šárka“.

Название деревни произошло от личного имени Русин.
Jméno vesnice pochází z osobního jména Němec.

Существуют две гипотезы, объясняющие название деревни.
Existují dvě hypotézy, které vysvětlují původ názvu města.

Название деревни напрямую связано с грозным животным.
Název vesnice je zdrobnělinou jména blízkých Verušic.

Вам нужно изменить название деревни, судья Пайк.
Budete muset svou vesnici přejmenovat, soudce Bimbasi.

Название деревни, вероятно, произошло от фамилии князей Трубецких.
Název osady pochází pravděpodobně z rodiny knížete Arpáda.

Отсюда, видимо, и произошло название деревни- Прудово.
Odtud patrně mohl vzniknout název kopce a osady.

От этнонима бурят и произошло нынешнее название деревни.
Ti ho nazývali Baðum( doslova u lázní) a odtud pochází dnešní název města.

На языке местных эскимосов название деревни означает« Маленькая великая река».
Název Kobuk znamená v jazyce místních Eskymáků„ velká řeka“.

Название деревни, предположительно, произошло от искаженного варианта прозвища Алмаз.
Název vesnice byl pravděpodobně odvozen z příjmení Voňka.

По легендам название деревни происходит от основателя, имевшего« заячью губу».
Podle jedné verze je jméno obce odvozeno od jejího zakladatele, jehož příjmení bylo„ Packan“ Пацкан.

Название деревни образовано либо от названия речки, либо от признака каменистого грунта.
Název obce je odvozen buď od jména Černého potoka nebo podle těžby uhlí.

По преданию название деревни происходит от дубовых лесов, которых на то время было много в этой местности.
Název vesnice je pravděpodobně odvozen od lesních polomů, které byly v okolních lesích velmi časté.

Название деревни образовано от названия- определения: нагорники- жители возвышенной местности.
Název vesnice znamená ves vysočanů, tj. lidí, kteří bydlí na vysokém místě.

Финское название деревни-« Сосновый остров», подтверждают островки соснового леса первой категории, окружающие деревню.
Je pojmenováno podle Hallormsstaðuru, jediné islandské vesnice obklopené lesem.

Название деревни происходит от слова вышенье, то есть высокое место, а не от слова вишня.
Název vesnice je odvozen ze slova humno neboli mlat( tj. místo, kde se mlátilo obilí) nebo stáj.

Традиционное название деревни на эскимосском языке- Ikaluktuutiak( по старой орфографии) или Iqaluktuttiaq( по новой орфографии), что в переводе на русский язык означает« хорошее место для рыбалки».
Toto město je pojmenováno podle prince Adolphuse, vévody z Cambridge, zatímco tradiční název pro danou oblast je Ikaluktuutiak( starý pravopis), nebo Iqaluktuttiaq( nový pravopis), což česky znamená„ dobré rybářské místo“.

Название Имееются две версии возникновения названия деревни.
Existují dvě verze, jak název vesnice vznikl.

В той же книге название деревне Щелбаны дано в скобках.
Stejného původu je i jméno vesnice Nabdín na Velvarsku.

Смысл названия деревни неясен.
Původ názvu vesnice je nejasný.

Мотив и содержание названия деревни остаются неясными.
Původní podoba a význam jména vesnice je nejasná.

Название происходит от названия деревни Бобовня в Копыльском районе.
Označení má pocházet od jména vesnice Karakul v dnešním Uzbekistánu.

Holm в просторечии, повседневное название деревень, расположенных вдоль Holmsjön в Медельпад- Holms также приходской.
Holm je v mateřštině, každodenní název vesnic podél Holmsjön v Medelpad- Holms také farnost.