Примеры использования Obec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Židovská obec Olomouc.
Současná obec Zahradiště je poprvé zmiňována na počátku 18. století.
Od roku 1949 do roku 1960 byla obec v okrese Jaroměř.
В 1919- 1960 годы село было центром Малоаральского сельсовета.Obec byla založena jako Valašská obec na území panství Oravského hradu.
Село было основано переселенцем в Кударское ущелье.V roce 2007 slavila obec výročí 750 let od svého založení.
Obec v té době měla 43 domů a 349 obyvatel se začala rychle rozrůstat.
Října 1938 dostala obec Družkovka statut města.
Tato obec je proslulá svými vinicemi výjimečné kvality.
Эта деревня славится своими виноградниками исключительного качества.V 16. a 17. století obec trpěla Tureckými nájezdy.
В XVI- XVII веках город страдал от набегов турок и куруцев.Na základě rozhodnutí občanů byl Svárov v roce 1992 oddělen jako samostatná obec.
V roce 1980 byla obec Studánka připojena k Varnsdorfu.
В 1980 году деревня Студанка была присоединена к Варнсдорфу.Obec se nachází na rozhraní dvou římských provincií: Dalmácie a Panonie.
Город был расположен на границе двух провинций: Далмации и Паннонии.V 50. letech 20. století byla obec elektrifikována a zaveden telefon.
В 1950- х годаъх село было электрифицировано и радиофицировано.Obec se nachází v nadmořské výšce 449 metrů a rozkládá se na ploše 7,662 km².
Город лежит на высоте 175 метров и занимает площадь в 4 642 км².Na počátku 20. století byla obec přičleněna k mikulovskému okresu.
В начале XX века деревня была передана в состав Тюкалинского уезда.Obec se rozprostírala směrem z východu na západ podél Svébořického potoka.
Сегодня город расположился с востока на запад параллельно руслу реки.Skvělý nápad takhle všechny spojit, abychom posílili křesťanskou obec.
Současná obec Nový Šaldorf-Sedlešovice vznikla 1. ledna 1992.
Нынешняя община Звейндрехт была образована 1 января 2003 года.Agzu je nejsevernější udegejská obec, nachází se v Ternějské oblasti v Přímořském kraji.
Агзу- самое северное село в Тернейском районе Приморского края.Obec vznikla sloučením bývalých obcí Pratovecchio a Stia 1. ledna 2014.
Коммуна была образована отделением от города Му- и- Рана 1 января 1923 года.Po první světové válce se obec stala opět součástí obnoveného Polska.
После Первой мировой войны город становится частью Польши, вновь получившей независимость.Obec se podílí na provozu pláží na východním pobřeží Galilejského jezera.
Сообщество участвует в работе пляжей на восточном побережье Галилейского моря.Savignano Irpino je italská obec v provincii Avellino v oblasti Kampánie.
Савиньяно- Ирпино- коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.Obec je známá mimo jiné tím, že se zde nachází Dětská psychiatrická léčebna.
Община известна также тем, что здесь находится крупная психиатрическая клиника.Bornheim( Südliche Weinstraße), obec ve spolkové zemi Porýní-Falc Südliche Weinstraße.
Латышки( Полоцкий район)- деревня, Фариновский сельсовет Полоцкого района Витебской области.Obec tvoří dvě části: Smolenice a Smolenická Nová Ves původní název obce je Neštich.
Деревня состоит из двух частей, Смоленице и Смоленицка Нова Весь ранее Neštich.V roce 1909 obec patřila pod správu Daraŭské volosti Navahrudského povětu Minské gubernie.
В 1909 году Новосады- деревня в Кошелевской волости Новогрудского уезда Минской губернии.Obec Rudka je součástí Integrovaného dopravního systému Jihomoravského kraje IDS JMK.
Город является центром Интегрированной транспортной системы Южноморавского края IDS JMK.Nocaima je obec v provincii Cundinamarca v Kolumbii, v blízkosti hlavního města Bogoty.
Штаб-квартира корпуса находится в кантонменте Панагода, город Панагода, поблизости от столицы Коломбо.Obec dostala pravděpodobně svůj název po svém zakladateli či majiteli, který se jmenoval Beneš.
Село получило название по фамилии его основателя и владельца- Бенедикта Зверева.
