Примеры использования Obehrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chcete mě obehrát.
Jak lidi obehrát, a stejně tak Ivy.
Snaží se nás obehrát.
Nesnažíte se obehrát čísla, ale mě.
Вы играете не с числами, а со мной.Lydia věděla, jak mě obehrát.
Лидия знала, как меня обвести.Nemůžeš obehrát hráče.
Нельзя играть с игроком.A rozhodla se, že nás může obehrát.
И тогда она решила, что может играть с нами.Chtěla jsi obehrát mě?
Вы пытались играть меня?Tohle je blbost a já se nenechám obehrát.
Это все дерьмо, и я не собираюсь играть в их игры.Ale pokusil se mě obehrát stejně jako ty Nolana.
И он пытался мною играть, точно также как ты поиграла Ноланом.Zkusil jste mě obehrát.
Вы пытались обмануть меня.Nechci vás obehrát o tolik, ale dorovnávám, abyste viděl svou marnou snahu.
Musela jsem ho obehrát.
Před pár měsíci zkontaktoval Lobose a snažil se nás obehrát.
Пару месяцев назад он связался с Лобосом, хотел играть в обход нас.Poznám, když se mě snaží obehrát, agente Callene.
Я знаю, когда меня дурят, агент Каллен.Vypadá to, že jsi jediný, kdo dokáže naši Sarah obehrát.
Похоже, только ты знаешь, как вывести Сару из себя.Protože se hráči snaží obehrát kasino, dealeři sledují hráče.
Ale na sebe, že ses nechala obehrát.
Jsi opravdu dobrá, ale možná můžeš obehrát svého otce, ale ne mě, zlato.
Ты действительно хороша, и ты можешь играть своего отца, но не меня, дорогая.Pořád si myslíš, že můžeš obehrát systém?
Все еще думаешь, что сможешь обыграть систему?Jak tě mohl ten chlap obehrát?
Как ты могла дать ему себя переиграть? Вот, что случилось,?Celý tenhle letištní příběh začal v okamžiku, když se ti nepodařilo obehrát Raymonda Reddingtona.
Вся эта бульварная история заварилась, когда ты решил обыграть Реймонда Реддингтона.Obehrál mě?
Обдурил меня?Obehráli nás. To je.
Нас провели- вот в чем.Fajn, lidi… Právě nás obehráli.
To se stalo, Olivie. Obehrál tě v obecných volbách a obehrál tě dneska, když zaplatil vrahovi,- aby zastřelil Frankieho Vargase.
Он переиграл тебя на всеобщих выборах и он переиграл тебя сегодня, когда приказал убить Френки Варгаса.Tak jak zachytil ten únik a obehrál obránce? Byl úplně jako ty ve třetí třetině konferenčního finále, když jsi skóroval od modré čáry.
Как он поймал передачу и обошел защитника- совсем как ты в третьем периоде финала конференции, когда ты принял пас и забил с линии подачи.Takže cílí na kriminálníky, kteří podle něj obehráli systém.
Поэтому он охотится на преступников, которые, думает, переиграли систему.Protože tě třikrát obehráli… a pak po tobě fanoušek hodil sodovku.
Потому что вы дважды не смогли забить данк, и потом фанат кинул в вас напиток.
