ОБОШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• obešli
• prolomili
• dostali

Примеры использования Обошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обошли их!
Utekli jsme jim!

Но мы его обошли!
Ale my ho dostali!

Обошли картель.
Předběhl jsem kartel.

Они оба меня обошли.
Oba dva to na mě nahráli.

Аполо 8. Они первые обошли вокруг Луны.
Jako první obletěly měsíc.

Они уже обошли вашу службу безопасности.
Oni už prolomili vaše zabezpečení.

Тебя только что обошли суслики.
Právě nám foukli syslové.

Насколько я помню, это вы меня обошли.
Pokud si vzpomínám, vyhrál jste ji vy.

Киршнер- Симс обошли нас.
Kirschner-Sims se dostali před nás.

Похоже, воры обошли вашу систему.
Vypadá to, že zloději obešli váš systém.

Да, компьютерщики обошли пароль.
Jo, technici prolomili heslo.

Обошли всех, собрали патроны, что осталось!
Všechny obejít. pozbírat munici. Co zůstalo!

Мы уже дважды обошли эту ферму.
Obešli jsme tuhle farmu dvakrát dokola.

Эти поразительные кадры обошли весь мир.
Tyto neuvěřitelné záběry byly rozeslány po celém světě.

Но Вы впервые обошли Лоис Лэйн.
Ale tohle je první rok, co jste porazila Lois Laneovou.

Его обошли на теме убийства его же собственной звезды.
Vypálili mu rybník na vraždě jeho vlastní hvězdy.

Мы не знаем, как они обошли охрану.
Nevíme, jak se tam přes tu ochranku dostali.

Каким-то образом обошли охранные системы, отключили все камеры.
Nějak obešel poplašný systém, vypnul bezpečnostní kamery.

Постоянно твердит, что они" обошли его охрану".
Pořád opakuje, že mu" prolomili zabezpečení".

То место, куда они пошлют меня забрать пакеты, которые обошли таможню.
Místo, kam mě posílali vyzvedávat balíčky, které přes celnici prošly.

Таким образом и на другой день обошли вокруг города города однажды и возвратились в стан.
I obešli město druhého dne opět, a navrátili se do stanů.

Патрульные обошли дом Мэнди, и соседи сообщили, что слышали как она ругалась с парнем в день убийства.
Strážníci se poptávali u Mandy v domě a sousedé řekli, že ji slyšeli, jak na sebe křičí s nějakým mužem, ten den, kdy byla zabita.

Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней.
I obešli město druhého dne opět, a navrátili se do stanů. Tak činili po šest dní.

Аль-Джазира, и еще полдюжины других спутниковых новостных каналов в арабских странах, потому что во многих из этих стран они обошли старые государственные телеканалы, созданные для сокрытия информации от народа.
Al Jazeera, Al Jazeera a půl tuctu dalších satelitních zpravodajských stanic v Arábii, protože oni v mnoha z těchto zemí přelstili staré, státem vlastněné televizní stanice, které byly vytvořeny, tak aby udržovali informace od lidí.

Итак, вы хотите, чтобы мы обошли все больницы и нашли ту, что родилась с родинкой на вагине?
Takže chceš abysme prošli všechny porodnice a zjistili, kdo se narodil s mateřským znaménkem na vagíně?

Перси и его дружки обошли нас, Смайли, отправившись прямиком к министру, и Перси позволили сохранить в тайне личность его нового приятеля.
Percy a jeho kumpáni nás obešli, Smiley. Šli rovnou za ministrem. Percymu dovolili držet identitu jeho nového kamaráda v nejvyšší tajnosti.

В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.
V den pak sedmý vstali, jakž zasvitávalo, a obešli město týmž způsobem sedmkrát; toliko toho dne obešli město sedmkrát.

Во многих случаях они далеко обошли промышленно развитые страны с точки зрения экономического роста, отношения долга к ВВП, антициклической фискальной политики и оценок рейтинговых агентств и финансовых рынков.
V mnoha případech dalece překonaly rozvinuté průmyslové země co do hospodářského růstu, podílu dluhu k HDP, proticyklické fiskální politiky i hodnocení ze strany ratingových agentur a finančních trhů.

Обойдет ли этот VPN гео блокировку Netflix?
Dokáže tato VPN obejít geografické blokování Netflixu?

И он обошел всю систему безопасности?
A to obešel celý bezpečnostní systém?