BYLA OBEC на Русском - Русский перевод

• город был
• село было
• деревня была

Примеры использования Byla obec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle ní byla obec pojmenována.
В честь нее и было названо село.

Po krvavé porážce povstání byla obec potrestána.
После кровопролитного штурма город был взят.

V roce 1742 byla obec vypleněna Prusy.
В 1702 году деревня была сожжена башкирами.

V době první světové války v roce 1914 byla obec téměř úplně zničena.
Во время второй мировой войны в 1944 году церковь была разрушена почти до основания.

Roku 1928 byla obec elektrifikována.
В 1928 году город был электрифицирован.

Za války bylo mnoho domů zničeno, po válce byla obec znovu osídlena.
В ходе Великой Отечественной войны многие здания были разрушены, но после войны город был отстроен.

V roce 1432 byla obec zničena Benátčany.
В 1420 году города был захвачен Республикой Венеция.

Depeše byla předána do Prahy telefonicky a ještě večer téhož dne, byla obec neprodyšně uzavřena.
ОМОН через некоторое время отступил, а вечером того же дня по приказу ОСТК все въезды в город были блокированы.

Roku 1835 byla obec připojena k Drážďanům.
В 1835 году он был присоединен к Дрездену.

Během druhé světové války byla obec součástí Maďarska.
Во время Второй мировой войны часть Воеводины была оккупирована Венгрией.

V roce 1960 byla obec přejmenována na Zálesie.
В 1960- е годы жители села были переселены на равнину.

Dnes je v budově paláce umístěno městské muzeum s expozicí týnecké kameniny, jejíž výrobou byla obec v letech 1791-1866 proslulá.
В городе Тинец- над- Сазавоу в здании романского Тинецкого замка находится музей керамики, изготовлением которой село было известно в 1791- 1866 годах.

V roce 1688 byla obec zakoupena Janem z Eggenberga.
В 1688 году город был освобожден от турецкого ига.

Od roku 1949 do roku 1960 byla obec v okrese Jaroměř.
В 1919- 1960 годы село было центром Малоаральского сельсовета.

Později byla obec po dlouhou dobu připojena jako osada k městu Csepreg.
Позже другие коммуны были присоединены к коммуне Торсхавн.

Do konce feudalismu byla obec zemanským majetkem.
При феодализме земля находилась в собственности феодалов.

V 19. století byla obec postižena vystěhovalectvím do Severní Ameriky z ekonomických důvodů, v roce 1947 se část obyvatel na popud sovětských úřadů přestěhovala na Ukrajinu, odkud se od šedesátých 20. století do počátku 21. století většina postupně vrátila na Slovensko.
В 19- м века деревня была пострадавшей от эмиграции в Северную Америку по экономическим причинам, в 1947 году- доля населения по инициативе советской власти переехала на Украину( в частности, в село Хомут, нынешнее название- Зелений Гай), с 20 по шестидесятых- заре 21- го веков, большинство вернулись в Словакию.

V 50. letech 20. století byla obec elektrifikována a zaveden telefon.
В 1950- х годаъх село было электрифицировано и радиофицировано.

Do roku 1945 byla obec součástí Podkarpatské Rusi jako výběžek této země do území Slovenska.
До июля 1945 года село не было частью чехословацкой Подкарпатской Руси, а принадлежало словацкому округу Вельке Капушаны.

Na počátku 20. století byla obec přičleněna k mikulovskému okresu.
В начале XX века деревня была передана в состав Тюкалинского уезда.

K 1. červenci 1950 byla obec úředně zrušena a začleněna do nově vyhlášeného vojenského újezdu Město Libavá později přejmenovaného na vojenský újezd Libavá.
Ноября 1970 поселок был официально зарегистрирован как вновь возникший и включен в состав Усть- Вачергского сельсовета позднее передан в Усогорский сельсовет.

Na konci 2. světové války byla obec 14. dubna 1945 bez boje obsazena americkou armádou.
Во время Второй мировой войны 30 апреля 1945 года город был без боя сдан наступающим советским войскам.

V roce 1980 byla obec Studánka připojena k Varnsdorfu.
В 1980 году деревня Студанка была присоединена к Варнсдорфу.

Května 1945 byla obec osvobozena od Němců.
К 1 мая 1945 года Босния была освобождена от немецких войск.

V roce 1938 byla obec povýšena na tržní město Markt.
В 1928 году город был переименован в Новый Лиссабон порт.

Za Zimní války byla obec zcela zničena a musela být znovu vybudována.
Во время Первой мировой войны село было полностью разрушено, затем восстановлено.

Znak a vlajka byly obci uděleny 12. února 1992.
Герб и флаг города был утвержден 12 апреля 2008 года.

Již od 19. století je obec turistickým centrem.
С XIX века город становится популярным туристическим центром.

A mezi lidem Mojžíšovým jest obec, jež pravdou se řídí a podle ní spravedlivě jedná.
И из народа Мусы была община, которая вела( людей) истиной и действовала по ней справедливо( когда производился суд).

A mezi lidem Mojžíšovým jest obec, jež pravdou se řídí a podle ní spravedlivě jedná.
И из народа Мусы есть община, Что следует стезею Истины( Господней) И ею правосудие блюдет.

Как использовать "byla obec" в предложении

První písemná zmínka o Nivnici je z roku 1261 a v tomto období byla obec majetkem vizovického kláštera.

Cílem cesty byla obec Čelkova Lehota ve Strážovských vrších, kde se konal již pátý ročník akce Zelená Modrá.

Etnicky byla obec součástí německého jazykového ostrova kolem Bílovce, odtud také německý název Gross Olbersdorf.

Během třicetileté války byla obec silně zasažena epidemií cholery, která zdecimovala obyvatelstvo, a na krátký čas zůstaly Čížkovice bez osídlení.

Jak vzpomíná bývalá kronikářka Anežka Křístková, byla obec obsazená ustupující německou armádou.

Poprvé byla obec zmíněna roku 1523 jako majetek Mikuláše Globnera z Globen (česky Hlavno).

Další pokračování seriálu MTB závodů o Pohár Drahanské vrchoviny, jejímž pořadatelem byla obec Žďárná, mělo v pravdě punc světovosti.

Pořadatelem byla Obec Vítězná, která tentokrát pozvala známou dvojici Davida Uličníka a Jiřího Škorpíka.

Dne 26 dubna postižena byla obec krupobitím a průtrží mračen. Škody byli veliké.

U Suchých Krůt na Moravském poli, byla obec vypleněna jednotkami Rudolfa I.