Примеры использования Radou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvím s radou.
Radou, kterou jsem jim dal, bylo nepropadat této hysterii.
Byl vybrán radou.
Coby šéf jsem s radou pracoval ruku v ruce, takže vím.
Когда я был главным, я работал рука в руку с правлением.Mluvila jsi s radou?
Ты разговаривал с комитетом?Řídila jsem se tvou radou a rozhodla se, že to radši nechci vědět.
A co s dozorčí radou?
Řídila jsem se vaší radou, jak to jen bylo možné.
Я последовала вашему совету, насколько смогла.Naplánuj schůzi s radou.
Назначь встречу с правлением.Zacvakejte to z mého, s radou si to pak vyřeším.
Оплатим моей картой. С правлением разберусь позже. Все нормально.Takže promluvíte s radou?
Так ты поговоришь с правлением?No, řídila jsem se tvojí radou a nehledala jsem Calvina na Lulu.
Ну, я последовала твоему совету и не пробивала Кельвина через" Лулу".Před Isaacem. Ale ne před radou.
От Айзека, но не от совета.Pod se rozhodl řídit se Yodovou radou a přestal Jin hledat.
Бод решил прислушаться к совету и перестать искать Джин.Bylo potřeba nejdřív promluvit s radou.
Сначала я должна поговорить с правлением.Takže se budeme řídit Bettynou radou a vyspíme se na to.
Так что давай последуем совету Бетти и ляжем спать.Jak tohle vůbec může obhájit před radou?
Как он даже заикнется об этом перед правлением?Naší radou je vytvořit číslo Apple, které chcete převést ze Spojených států.
Наш совет- сделать Apple ID, который вы хотите конвертировать из США.No, v úterý mám schůzi se školní radou.
Ну, у меня встреча со школьным правлением во вторник.Kdybychom se řídili tvou radou, byli bychom už všichni mrtví.
Если бы мы последовали твоему совету, Мартин, то к этому моменту были бы уже мертвы.Řekla jsi Harveymu o mých problémech s radou.
Ты рассказала Харви о моих проблемах с правлением.Řídil jsem se Jeffriesovou radou a použil ty znalosti abych vyhrál vlastní bitvy.
Я последовал совету Джеффриза и использовал эти знания для битвы в своей собственной войне.Jistě je to naposled, co jsem se řídil vaší radou.
Определенно, я принимаю твой совет в последний раз. Совет?Dalším užitečnou radou, na kterou jsem přišel, je ověření používaného bezpečnostního protokolu.
Другой полезный совет: проверьте, каким протоколом безопасности вы пользуетесь.Jsem zde, abych ti doručil rozsudek, který byl vynesen nejvyšší radou Tok'rů.
Я здесь, чтобы сообщить тебе приговор Высшего Совета ТокРа.Základní institucionální rovnováha mezi Komisí, Radou a Evropským parlamentem zpochybňována není.
Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.Poté, co rezignoval na funkci místodržitele,byl jmenován tajným radou.
После отставки с поста главы дипломатии,был назначен членом Государственного Совета.Direktorium se skládalo z pěti členů a bylo jmenováno Radou starších.
Советы ляней стали состоять из пяти членов и Совет народных уполномоченных назначал главного.Zákonodárnou moc zastupuje dvoukomorový parlament,tvořený Národním zákonodárným shromážděním a Radou států.
Законодательную власть представляет двухпалатный парламент,состоящий из Национальной ассамблеи и Совета провинций.Jelikož jste byli svědky toho incidentu,rozhodl jsem se řídit radou agenta Bootha.
Поскольку вы оба были свидетелями инцидента,я решил последовать совету агента Бута.
