ПРАВЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• radou
• vládou
• vedením
• představenstvem

Примеры использования Правлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я поговорю с правлением.
Promluvím s radou.

Под твоим правлением мы победим.
Pod tvým vedením zvítězíme.

Ты говорила с правлением.
Mluvila jsi s vedením.

Сначала я должна поговорить с правлением.
Bylo potřeba nejdřív promluvit s radou.

Удачи тебе с правлением.
Hodně štěstí s vedením.

Как он даже заикнется об этом перед правлением?
Jak tohle vůbec může obhájit před radou?

Обсудите это с Правлением.
Předneste to, prosím, na správní radě.

Ты рассказала Харви о моих проблемах с правлением.
Řekla jsi Harveymu o mých problémech s radou.

Ну, у меня встреча со школьным правлением во вторник.
No, v úterý mám schůzi se školní radou.

Вы хотите снова жить под кардассианским правлением?
To chcete opět žít pod nadvládou Cardassianů?

Назначь встречу с правлением.
Naplánuj schůzi s radou.

Люди будут страдать под ее правлением и это все моя вина.
Lidé budou pod její vládou trpět a mohu za to jenom já.

Так ты поговоришь с правлением?
Takže promluvíte s radou?

Оплатим моей картой. С правлением разберусь позже. Все нормально.
Zacvakejte to z mého, s radou si to pak vyřeším.

Когда я был главным, я работал рука в руку с правлением.
Coby šéf jsem s radou pracoval ruku v ruce, takže vím.

Эти сироты… под мудрым императорским правлением, оберегали дом и страну.
Tito sirotci… pod moudrou vládou císaře, chránili domov a krajinu.

Вот уже третья зима проходила под его правлением.
Podle všeho jsme měli již třetí zimu prožít pod její nadvládou.

Позвоните Сюзан, договоритесь о встрече с правлением и согласуйте все детали.
Zavolej Susan, zařiď schůzku s představenstvem a dohodni detaily.

В 1941 году он использовался Украинским государственным правлением.
V roce 1947 zasedal v předsednictvu Ukrajinské národní rady.

Мы должны помешать ему взять контроль над правлением, чего бы это ни стоило.
Nesmíme mu dovolit, aby získal nad radou kontrolu, ať to stojí, co to stojí.

Они бы с удовольствием отстранили ее и посмотрели бы на страну под Протестанстким правлением.
Rádi by ji vystrnadili a viděli Skotsko pod protestantskou vládou.

Рим с первых лет основания, когда он был под правлением королей, контролировался сенатом.
Řím byl od svého založení, kdy byl pod vládou králů, řízen senátem.

Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
Tchaj-wan byl pod japonskou nadvládou skutečně modernější než jiné části Číny.

В конце октября 1918 года коллегиальное управление было заменено правительственным правлением.
Koncem roku 1918 byly převážně německé samosprávy nahrazeny správními komisemi.

Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.
Taková diktatura by poškodila islám tím, že by ho spojila s nespravedlivou vládou a vytvořila mu nepřátele.

Каждая сторона хочет уничтожить другую вергнуть Метатрона и править раем и рай под их правлением будет.
Každá strana chce porazit tu druhou, sesadit Metatrona, a vládnout nebi. A nebe pod jejích vládou by bylo.

Теперь вопрос, однако, состоит в том, займется ли NEPAD основной причиной конфликта и коррупции в Африке: правлением одного человека.
Otázkou nyní zůstává, zda se NEPAD zaměří na nejvýznamnější příčinu konfliktů a korupce v Africe: na vládu jediného vůdce.

Я родился в конце 60- х годов в провинциальном городке в Болгарии, когда эта страна, как и вся Восточная Европа, находилась под коммунистическим правлением.
Narodil jsem se v zapadlém městě v Bulharsku na konci 60. let, kdy moje vlast, tak jako zbytek východní Evropy, byla pod komunistickou vládou.

Да возвысит добродетель, чтобы оберегался дух доброты и смирения, чтобы насладились они правлением, вечного мира.
Na oslavu ctnosti, aby si všichni vážili ducha laskavosti a pokory a aby si všichni užili vládu věčného míru.

Вера играет особенно важную роль в политике в ситуации, когда светские либералы считаются бессильными, как в случае с нацистской оккупацией, коммунистическим правлением или военной диктатурой.
Víra sehrává v politice obzvlášť významnou úlohu za okolností, kdy sekulární liberálové jsou bezmocní, jako během nacistické okupace, komunistické vlády nebo vojenské diktatury.