СОВЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• radou
• council
• radu
• rada
• rady
• koncilem
• představenstvem
• výborem

Примеры использования Советом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За советом?
Kvůli radě?

Приходила за советом.
Chodí za mnou kvůli radám.

За советом о свидании?
Kvůli radě ohledně rande?

За каким-нибудь медицинским советом?
Kvůli lékařským radám?

Вы поговорили с советом о моей ассистентке?
Už jsi mluvil s vedením o mé asistentce?

Я не могу говорить с Советом.
Nemůžu hovořit přímo s koncilem.

Мы пришли за советом, что нам делать после него.
Jen jsme si přišli pro pár rad na pak.

Ты отлично справился с советом, парень.
S tím představenstvem sis vedl skvěle, chlapče.

Советом Национальной Безопасности и Президентом.
Radě Národní Bezpečnosti a Prezidentu.

Что ж, Эйприл, ты нас всех обогатила своим советом.
No, April, díky tvojí radě jsme bohatší.

Я помогаю королю советом в этом затруднительном положении.
Radím králi ohledně stávající situace.

На обеде, организованном со вкусом, перед всем советом.
Při chutné večeři před celým výborem.

Воспользуйся советом, которым должен был воспользоваться уже давно.
Dbej na radu, které ses měl chytit už dávno.

Ты когда-нибудь представала перед Серым Советом, Деленн?
Už jsi někdy stála před Šedým koncilem, Delenn?

Никогда не пользуйтесь советом от человека с тремя именами.
Nikdy bych si nenachala radit od někoho se třemi jmény.

Я знала, что могу прийти к тебе за советом и утешением.
Věděla jsem, že k tobě můžu přijít pro radu a pro útěchu.

( 72: 24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

Последний, к кому я обращусь за советом в этом случае.
Poslední osoba, za kterou bych šel kvůli radě o otcovství.

У девушки не было никого, к кому бы она могла обратиться за советом.
Dívka neměla nikoho, na koho by se mohla obrátit pro radu.

Мам, я частенько обращаюсь к тебе за советом но это- не тот вариант.
Mami, chodím za tebou pro spoustu rad, ale tuhle nechci.

Созывается Советом по мере необходимости, но не реже одного раза в год.
Komise se scházejí dle potřeby, minimálně však 1x ročně.

Об этом мечтал Ти Дэн Смит во времена, когда он заправлял городским советом.
Byla to vize T. Dana Smithe, když předsedal městské radě.

И я оставляю вас с полезным советом от миллиардера Джона Пола Гетти.
A já vás opustím s jedním užitečným tipem od miliardáře Johna Paula Gettyho.

Как нам добраться до истребителей… вниз на Кариллон незамеченными Советом?
Jak dostaneme bitevníky… na povrch Carillonu bez povolení rady?

Loomio» была использована городским советом Веллингтона для обсуждения со своими гражданами.
Loomio používá Wellington City Council pro diskusi s občany.

Для успешного разведение креветок и раков, пожалуйста, воспользуйтесь следующим советом:.
Prosím, následující rady pro úspěšný chov krevetek a ráčků:.

Статистика преступлений с Советом, поздний завтрак с Младшей Лигой, пресс-конференция.
Statistiky zločinosti na radě. Svačina s Malou ligou. Tisková konference.

Вы найдете его, или вы будете отвечать перед Мистером Браунинг. и высшим советом.
Buď ho najdete, nebo se budete zodpovídat panu Browningovi a Vysoké radě.

Впредь буду обращаться к вам за советом по поводу гардероба и проведения приемов.
V budoucnu si k vám budu chodit pro rady ohledně mého oblečení a mých kratochvil.

В 1888 году были установлены границы Лондонского графства, управляемого советом лондонского графства.
Roku 1888 bylo ustanoveno nové hrabství- Londýn, spravované institucí London County Council.