КОЛЛЕГИИ на Чешском - Чешский перевод

• kolegia
• komory
• rady
• kolegium

Примеры использования Коллегии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В коллегии не дураки.
V Radě nejsou hlupáci.

Я наконец- то член коллегии.
Konečně jsem členem Komory.

Камерленго Коллегии кардиналов.
Dialogy Radky Denemarkové.

Не стал просто сдавать нас коллегии.
Neudal nás jen na komoře.

В коллегии уже говорят о тебе.
Ve sborovně už se o tobě taky mluví.

Чак лично знаком со всеми в коллегии.
Chuck zná každého v komoře.

У нас на коллегии есть еще один свидетель.
Pro výbor máme ještě jednoho svědka.

Без управляющей медицинской коллегии?
Bez dohledu lékařské komory?

Мы созвали собрание Коллегии Кардиналов.
Svolali jsme shromáždění kolegia kardinálů.

Мне названивают из судебной коллегии.
Volají mi z justičního výboru.

Как жизнь в окопах коллегии адвокатов?
Jak jde život v zákopech přidělených advokátů?

У меня нет другого адвоката коллегии.
Nemám jiného soudního zástupce.

Коллегии выборщиков затем голосовали за президента.
Tito voliči poté volili prezidenta.

Тебя исключат из адвокатской коллегии.
Můžou vás vyloučit z advokátní komory.

Заседания Коллегии ЕЭК проводятся раз в неделю.
Kolegium komisařů zasedá jedenkrát týdně.

Ты же знаешь, что тебе могут исключить из коллегии.
Víš, že tě za to můžou vyloučit z Komory.

Учился в иезуитской коллегии в Крожах Кражяй.
Studoval na jezuitském kolegium v Kluži Rumunsko.

Отправь заранее список лиц Ворену из Авентинской коллегии.
Pošli ten seznam Luciu Vorenovi z aventinského kolegia.

Он был на заседании коллегии в ночь убийства Дженны.
Ten večer, kdy byla Jenna zabita, byl na schůzi rady.

Но в 1725 году ей был возвращен статус самостоятельной коллегии.
V roce 1725 byla zřízena opět samostatná farnost Bořejov.

Член Московской коллегии футбольных судей с 1976 года.
Člen Sboru českých rozhodčích fotbalových již od roku 1912.

Харрисон, засунь Патрика Китинга в какой-нибудь офис, подальше от коллегии.
Harrisone, dej Patricka Keatinga do kanceláře daleko od tabule.

Асербо и низшие коллегии будут целовать нам ноги, как и раньше.
Acerbo a nižší skupiny nám budou ležet u nohou jako dřív.

С 1743 года и вплоть до смерти занимал пост Вице- декана Коллегии кардиналов.
Od roku 1163 až do svého zvolení byl děkanem Kolegia kardinálů.

В Будапеште на коллегии Генштабов познакомился с Ивановым.
V Budapešti, na setkání generálních štábů, jsem potkal Ivanova.

Я подождала пока мой муж уйдет на заседание коллегии и ускользнула.
Počkala jsem, dokud manžel neodešel na schůzi rady a proklouzla jsem ven.

Конфликт интересов адвоката и клиента чреват исключением из коллегии.
Konflikt zájmů mezi advokáty a jejich klienty může vyústit ve vyloučení z komory.

С 19 февраля 1996- член коллегии Российского государственного морского историко-культурного центра Морского центра.
Od 19. února 1996 člen kolegia Ruského státního námořního historicko-kulturního centra Námořního centra.

Тогда и я спрошу вашего совета, дорогой Иоганн. По вопросу расширения кардинальской коллегии.
Chtěl bych tedy tvůj názor drahý Johannesi, na rozšíření kolegia kardinálů.

Заупокойную мессу возглавил кардинал Пьерфранческо Галлеффи, камерленго Священной Коллегии кардиналов.
Pohřební mši sloužil kardinál Gabriele Ferretti, camerlengo Posvátného Kolegia kardinálů.