КОЛЛЕГИИ на Немецком - Немецкий перевод S

des Kollegiums
der Anwaltschaft
der Anwaltskammer

Примеры использования Коллегии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Совет коллегии.
Rat der Anwaltskammer.
В коллегии не дураки.
Im Ausschuss sitzen keine Idioten.
Я наконец- то член коллегии.
Ich bin endlich Mitglied der Anwaltschaft.
В коллегии уже говорят о тебе.
Im Kollegium reden sie auch schon über dich.
Не стал просто сдавать нас коллегии.
Er hat uns nicht nur der Anwaltschaft übergeben.
У нас на коллегии есть еще один свидетель.
Wir haben noch einen weiteren Zeugen für den Ausschuss.
Нет, Чак лично знаком со всеми в коллегии.
Nein, Chuck kennt jeden in der Anwaltskammer.
Он сдаст тебя коллегии, они станут тебя проверять- и нам конец.
Wenn er dich der Anwaltschaft übergibt, die nach dir suchen, dann sind wir erledigt.
Харрисон, засунь Патрика Китинга в какой-нибудь офис, подальше от коллегии.
Harrison, bring Patrick Keating in ein Büro, weit weg vom Meetingsraum.
С 1920 года он состоял членом Коллегии востоковедов при Азиатском музее Академии наук.
Wurde er Mitglied des Kollegiums der Orientalisten am Asiatischen Museum der Akademie der Wissenschaften.
Я составила прошение о повторном открытии его дела,но его должен подать член коллегии.
Ich habe einen Antrag auf Wiedereröffnung deines Falles aufgesetzt,aber ich brauche ein aktuelles Mitglied der Anwaltschaft, um ihn einzureichen.
Ребентиш с 2014 года является членом коллегии Франкфуртского института социальных исследований и с 2011 года является редактором журнала« WestEnd.
Juliane Rebentisch ist seit 2014 Mitglied des Kollegiums am Frankfurter Institut für Sozialforschung und seit 2011 Mitherausgeberin von WestEnd.
После этого камерленго забирает Кольцо рыбака и уничтожает его в присутствии коллегии кардиналов.
Anschließend entfernte Eduardo Martínez Somalo den Fischerring und zerstörte diesen vor dem Kollegium der Kardinäle.
В коллегии Оксана Курочкина руководила группой судебной практики и курировала работу по защите нарушенных прав и законных интересов в сфере интеллектуальной собственности.
In der Hochschule leitete Oksana Kurochkina eine Gruppe von Gerichtsverfahren und beaufsichtigte die Arbeit zum Schutz der verletzten Rechte und rechtlichen Interessen im Bereich des geistigen Eigentums.
Сотрудничает с Коллегией Восточной Европы им. Яна Новака- Езеранского в Вроцлаве, 2007 года является членом Коллегии.
Er kooperiert mit dem Osteuropa Kollegiums Jan Nowak-Jeziorański in Breslau,seit 2007 als Mitglied des Kollegiums.
После падения Батисты и победы революции Синтра Фриас прошел обучение на курсах артиллеристов и танкистов в Чехословакии,затем курс обучения в Коллегии революционных вооруженных сил Escuela Superior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Nach dem Sturz Batistas und dem Sieg der Revolution absolvierte Cintra Frías einen Lehrgang für Artillerie und Panzerfahrer in der Tschechoslowakei sowiedanach einen Kurs an der Hochschule der Revolutionären Streitkräfte Escuela Superior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
После издания указа Екатерины II от 27 августа 1784 года, даровавшем концессию на учреждение русскоязычной типографии,Вейтбрехт наконец основал еще одну типографию для нужд сената и коллегии иностранных дел.
Infolge eines Erlasses der Zarin Katharina II. vom 27. August 1784, die eine Konzession zur Errichtung einer Privatdruckerei für den Druck russischsprachiger Schriften beinhaltete,gründete Weitbrecht schließlich die Kaiserliche Typographie für die Bedürfnisse des Kaiserlichen Kabinetts und des Außenkollegiums.
В парламенте проведено последнее заседание Коллегии, на котором уточнялся сценарий завтрашнего учредительного заседания нового созыва парламента, а также отдельного заседания, на котором избранный президент Сербии Томислав Николич принесет присягу.
Im Parlament hat die letzte Sitzung des Kollegiums stattgefunden, bei welcher das Szenario für die morgige konstituierende Sitzungder neuen parlamentarischen Tagung präzisiert wurde, wie auch für die Sondersitzung, bei welcher der neu gewählte Präsident Serbiens, Tomislav Nikolić, den Eid schwören wird.
Добро пожаловать обратно в коллегию, Майк.
Willkommen zurück bei der Anwaltschaft, Mike.
Удачи с коллегией.
Viel Glück bei der Anwaltschaft.
Коллегия начнет дисциплинарное производство.
Das Gericht wird ein Disziplinarverfahren eröffnen.
Его Святейшиство заполнит коллегию своими фаворитами.
Seine Heiligkeit wird das Kollegium mit seinen Favoriten füllen.
С 1975 г. коллегия генеральных секретарей получила права законодательной инициативы при принятии директив.
Das Kollegium des Generalsekretariats verfügt seit 1975 über das Initiativrecht für den Erlass von Direktiven.
Папа думает, что у меня больше шансов пройти коллегию, если я не буду работать в фирме, нанявшей Майка.
Mein Vater glaubt, dass ich eine bessere Chance habe, an der Anwaltschaft vorbeizukommen, wenn ich nicht noch immer bei der Kanzlei arbeite,die Mike eingestellt hat.
Коллегиальный принцип гласит, что Коллегия решает разногласия со стороны федерального правительства, поэтому канцлер должен подчиниться решению федерального правительства в случае сомнений.
Das Kollegialprinzip besagt, dass Meinungsverschiedenheiten der Bundesregierung vom Kollegium entschieden werden; der Bundeskanzler muss sich also im Zweifel der Entscheidung des Bundeskabinetts beugen.
Поэтому я предлагаю отклонить его прошение прямо сейчас, поскольку мистер Росс- преступник,а нью-йоркская коллегия не принимает преступников.
Daher schlage ich vor, dass wir seine Bewerbung sofort ablehnen, weil Herr Ross ein Verbrecher ist,und die New Yorker Staatsanwaltschaft keine Verbrecher akzeptiert.
В 1810 году она была помещена в Королевский дом, а в 1875 году, наконец, в Коллегию Альбертинум за Кенигсбергским собором.
Wurde sie im Königshaus und 1875 schließlich im Collegium Albertinum hinter dem Königsberger Dom untergebracht.
После изучения экономики и права в Экс-ан- Провансе в 1931 г. он поступает на работу в коллегию адвокатов Марселя; в 1933 г. он вступает вj Французскую секцию Рабочего интернационала, являлся сторонником Народного фронта и воинствующим социалистом.
Nach dem Studium der Volkswirtschaft undRechtswissenschaft in Aix-en-Provence wurde er 1931 Rechtsanwalt in der Anwaltskammer von Marseille, 1933 trat er der SFIO bei, wurde Anhänger der Volksfront und militanter Sozialist.
Тот факт, что коллегия судей, представляющая 108 правительств, входящих в состав МУС, обвинила Башира в прямой ответственности за преступления, совершенные в Дарфуре за последние шесть лет, ставит под удар законность его продолжающегося правления.
Die Tatsache, dass ein Gremium von Richtern, das die 108 Regierungen der Vertragsparteien des IStGH vertritt, Baschir die Hauptverantwortung für die in Darfur während der letzten sechs Jahre begangenen Verbrechen gibt, untergräbt die Rechtmäßigkeit seiner weiteren Herrschaft.
В 1583- 84 годах наряду с городскимсоветом, по-прежнему состоявшим из патрициев, возник новый гражданский комитет,« Коллегия сотни мужей», состоявший из 40 пивоваров, 20 купцов и 40 ремесленников.
Wurde neben dem weiterhin von ratsfähigen Patrizierngestellten Rat ein neuer Bürgerausschuss eingerichtet, das Hundertmänner-Kollegium, das sich aus 40 Brauherren, 20 weiteren Kaufleuten und 40 Handwerkern zusammensetzte.
Результатов: 266, Время: 0.3946
S

Синонимы к слову Коллегии

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий