КОЛЛЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• del colegio
• grupo
• de la junta
• sala
• junta
• del consejo
• del tribunal
• de la asociación
• colegiado
• collegia

Примеры использования Коллегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллегии врачей.
El Colegio de Médicos.

Квалификационные коллегии.
Qualification Collegia.

Член Коллегии журналистов Кито.
Miembro del Colegio de Periodistas de Quito.

Разве не поэтому ты в коллегии?
¿No estás por eso en la junta?

Как член коллегии адвокатов, я также юрист.
Como miembro del Consejo, también soy abogado.

Не стал просто сдавать нас коллегии.
No solo nos entregó al colegiado.

Коллегии Министерства топлива и энергетики.
El Colegio del Ministerio de Combustibles y Energía.

Годы: председатель коллегии суда, Доссо.
Presidente de la Sección del Tribunal de Dosso.

Член коллегии адвокатов Доминиканской Республики.
Miembro del Colegio de Abogados de la República Dominicana.

Член Женевской коллегии адвокатов( 1962 год);
Miembro del Colegio de Abogados de Ginebra(1962).

Центральный комитет Корейской коллегии адвокатов.
Comité Central del Colegio de Abogados de Corea.

Год академия Квебекской коллегии адвокатов 1975 год.
Escuela del Colegio de Abogados de Quebec.

Вскоре после этого, он был назначен деканом коллегии адвокатов.
Poco después, fue nombrado decano de la asociación de abogados.

Член Женевской коллегии адвокатов( 1962 год).
Ingresó en el Colegio de Abogados de Ginebra(1962).

Адвокат( член Нью-Йоркской коллегии адвокатов).
Abogado(miembro del Colegio de Abogados de Nueva York).

Он был на заседании коллегии в ночь убийства Дженны.
Estaba en una reunión de la junta la noche del asesinato de Jenna.

Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов( 1988 год).
Galardonado con el Premio Anual de la Asociación Canadiense de Abogados(1988).

Президиума Коллегии адвокатов РТ.
Presidencia del Colegio de Abogados de la República de Tayikistán;

Государственный прокурор и адвокат информируются о заседании коллегии.
El fiscal público y el abogado de la defensa habrán de ser informados de la sesión del tribunal.

Избран членом Совета коллегии адвокатов Нового Южного Уэльса.
Miembro elegido del Consejo de la Bar Association of Nueva Gales del Sur.

Состав коллегии дважды менялся на основании постановлений Председателя Трибунала.
La composición del Tribunal se modificó dos veces por orden del Presidente.

Член Маврикийской коллегии адвокатов, август 1982 года.
Miembro del Colegio de Abogados de Mauricio(agosto de 1982);

Год: удостоен золотой медали коллегии адвокатов Маврикия.
Concesión de la Medalla de Oro del Colegio de Abogados de Mauricio.

Августа 1979 года Член Коллегии адвокатов( Рехтсанвальт) кантона Швиц.
Agosto de 1979 Miembro del Colegio de Abogados(Rechtsanwalt) del Cantón de Schwyz.

Один избирается тайным голосованием Лимской коллегии адвокатов из числа своих членов;
Uno elegido en votación secreta por el Colegio de Abogados de Lima entre sus miembros.

Заседания Коллегии Организации Объединенных Наций по вопросам этики созываются Председателем.
Las reuniones del Panel de Ética de las Naciones Unidas serán convocadas por el Presidente.

Государственный прокурор коллегии по гражданским делам суда, штат Баия.
Procurador de Justicia de la Cámara Civil del Tribunal de Justicia de Bahia.

Член Филиппинской коллегии адвокатов и Калифорнийской коллегии адвокатов.
Miembro del Colegio de Abogados de Filipinas y del Colegio de Abogados de California.

Входит в редакционные коллегии ряда научных изданий.
También es miembro de los consejos de redacción de varias publicaciones académicas especializadas.

По остальным трем решениям Коллегии по передаче в настоящее время ожидается поступление апелляций.
Las tres decisiones restantes de la Sección de Remisión se encuentran actualmente pendientes de apelación.