RADĚ на Русском - Русский перевод

• совете
• правлении
• комитете
• раде
• совету
• совет
• совета
• правлению
• правление
• комитету

Примеры использования Radě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli radě?
За советом?

Zasedal v zemské zemědělské radě.
Работает в аграрном комитете.

Je v radě.
Он в правлении.

Pořád je v radě.
В правлении он остался.

Řekni radě, že odstupuješ.
Скажи комитету, что уходишь в отставку.

Nevím nic o té radě.
Я ничего не знал о правлении.

Radě Národní Bezpečnosti a Prezidentu.
Советом Национальной Безопасности и Президентом.

Pořád ho chceš v radě?
Да, в правлении ему самое место?

Oh, on je v radě, tos měl říct hned.
О, так он в правлении, тебе следовало сказать об этом раньше.

Po Yangové zbylo místo v radě.
Янг освобождает место в правлении.

Teď můžu radě říct, jaký je to trouba.
Теперь я могу сказать правлению не понаслышке, что он- тупица.

Ona je v místní školní radě.
Она состоит в местном школьном правлении.

Přišla o život, když pomáhala radě s velkým problémem.
Она упала, помогая правлению с важным заданием.

Scully přednese můj návrh radě.
Скалли собирается представить мое предложение правлению.

Radě se toto očerňování oběti nelíbí, Victorie.
Правление не довольно, что этим мы позорим жертву, Виктория.

Nemáme času nazbyt kvůli zatracené radě.
Мы не можем тратить время на чертово правление!

Můžete vyřídit radě, že můj nový příběh bude hotový včas.
Передайте правлению, что мой сюжет будет готов вовремя.

Prosím, můžete za mě poděkovat radě?
Пожалуйста, Вы можете поблагодарить Правление от меня?

Vím, že tvůj syn pokukuje po židli v radě na Polytechnice.
Я знаю, что твой сын хочет в правление в PolyTech.

Její právníci si nejsou jistí, zda mohou věřit radě.
Ее адвокаты не уверены, что могут доверять правлению.

A proti mé radě žádal pan Burke o propuštění.
И не смотря на мои советы, мистер Берк требует, чтобы его выписали.

Víme, že ta krev nepatří Silasovi ani Radě.
Мы знаем, что эта кровь не принадлежала Сайласу или Раде.

Měli jsme to poslat Radě jako součást tvé zprávy o vývoji.
Мы предполагали отправить его комитету, как часть доклада о ходе работы.

Jo, má na starosti ročenku, je ve školní radě.
Да. Она отвечает за ежегодник, состоит в школьном комитете.

Zasedá v radě nemocnice, dává na charitu… je to pilíř-- Pilíř komunity.
Он входит в правление больницы, он занимается благотворительностью.

Budou mít štěstí, že tě mají v té jejich debilní radě.
Им повезет, если они смогут заполучить тебя в свой дурацкий совет.

Statistiky zločinosti na radě. Svačina s Malou ligou. Tisková konference.
Статистика преступлений с Советом, поздний завтрак с Младшей Лигой, пресс-конференция.

Nemusíme volat na policii nebo to hlásit školní radě, ano?
Не надо никакой полиции или школьных советов, или чего-то другого, ладно?

Chtěla jsem mluvit s Jodi, předtím než vy a já půjdeme k radě.
Я хотела бы, чтобы Джоди высказалась прежде, чем мы отправимся на совет.

Zrekonstruovala jsem dům, loni jsem kandidovala o místo v městské radě.
Я только что переделала один дом и баллотировалась в городской совет в прошлом году.

Как использовать "radě" в предложении

V představenstvu a dozorčí radě sedí i politici z ODS a ČSSD.

Z uvedených důvodů Radě nezbylo než žádosti provozovatele vyhovět a požadovaný souhlas udělit.

ODS bude v radě zastoupena Karlem Jakobcem a Janem Burešem.

Vysazení léku či snížení dávky proti radě lékaře je u nemocných s psychózou častým problémem a důvodem návratu další fáze onemocnění .

V dozorčí radě jsou zástupci obce Kyselka, Karlových Varů i zástupce studentských aktivistů, kteří se o obnovu bývalých lázní zasazovali.

Tříletý mandát v radě sekce končí třem jejím členům - na shromáždění proběhne volba nových členů rady sekce.

Ve správní radě zasedají vedle Lažanského také vnuk zakladatele lázní Rudolf Mattoni a generální ředitel KMV Alessandro Pasquale.

V radě zasedne za ANO Vildumetzová, Martin Hurajčík, Petr Kubis a Daniela Seifertová.

Piráti budou mít v radě Josefa Janů, HNHRM Dalibora Blažka a SPO Jaroslava Bradáče.

Protože největší vliv ČR je na Evropské radě, kde já sedím jako premiér a naše europoslankyně mají za sebou konkrétní výsledky," má jasno šéf ANO Andrej Babiš.