ПРАВЛЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• vládě
• radě
• vláda
• vlády
• vládu
• panování
• představenstvu

Примеры использования Правлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и правлению.
Stejně jako rada.

Памятник вашему правлению.
Pomník tvého panování.

Твоему правлению конец!
Tvá vláda u konce je!

Правлению это не понравится.
Správní radě by se to nelíbilo.

Его правлению конец?
Přišel konec jeho vlády?

Как мне объяснить это правлению?
Jak to vysvětlím na vedení?

Твоему правлению пришел конец!
Tvoje vláda je u konce!

Позволь начаться правлению Артура.
Nechť začne vláda Artušova.

Скажите правлению, что я опоздаю.
Řekněte vedení, že přijdu pozdě.

Больше нет угрозы моему правлению.
Už nejsou další hrozby mé vládě.

Находился в оппозиции к правлению Бориса Годунова.
Dokončena byla za vlády Borise Godunova.

Пришел конец твоему ужасному правлению!
Tvoje vláda hrůzy tady končí!

Теперь я могу сказать правлению не понаслышке, что он- тупица.
Teď můžu radě říct, jaký je to trouba.

А, ну да, вашему таинственному правлению.
Ach, ano, ti tvý tajemní Guvernéři.

Она упала, помогая правлению с важным заданием.
Přišla o život, když pomáhala radě s velkým problémem.

Скалли собирается представить мое предложение правлению.
Scully přednese můj návrh radě.

Передайте правлению, что мой сюжет будет готов вовремя.
Můžete vyřídit radě, že můj nový příběh bude hotový včas.

Ее адвокаты не уверены, что могут доверять правлению.
Její právníci si nejsou jistí, zda mohou věřit radě.

Мы сказали школьному правлению, что тренер Дэвис коммунист.
Řekli jsme, že školní radu Trenér Davis byl komunista.

После того, как я сказал нет, он сделал предложение правлению.
Když jsem řekl ne, přednesl svůj návrh správní radě.

Но если бы ты сказал правлению, что у нас будет новый врач, не просто врач, а ты.
Ale kdybych mohal říct představenstvu, že máme nového doktora na balubě.

Что-нибудь серьезное, то, что может стать памятником моему правлению.
Napsat něco velkého Jako pomník mého panování.

Я действительно обещал представить это правлению, но это было до того, как я это прочитал.
Slíbil jsem, že to přednesu radě, ale to bylo předtím, než jsem si to přečetl.

И если ты думаешь, что можешь справляться с этой работой лучше, чем я, тогда я скажу давайте дадим Правлению Зейдей шанс.
Takže jestli myslíš, že to zvládneš lépe než já, říkám si, že můžeme dát vládě Zayday šanci.

Что может быть лучше, чем показать это вначале Правлению, чтобы понять, можем ли мы такое делать?
Je snad lepší způsob, jak zjistit, jestli to můžeme udělat, než to nejprve ukázat představenstvu?

Именно в этом контексте должна быть заметна приверженность Европы к внутренней реформе, правам человека, международному праву и ответственному правлению.
Právě v tomto světle je třeba vidět evropskou oddanost vnitřní reformě, lidským právům, mezinárodnímu právu a zodpovědné vládě.

Ты даешь ему записку, он телеграфирует правлению железной дороги, они платят, мы все идем богатыми домой.
Dáš mu ten vzkaz, zatelegrafuje železniční radě, oni zaplatí, a všichni odejdeme domů bohatí.

Я волновался, что если о болезни станет известно, тебе придется обо всем рассказать правлению, и тебе хорошо известно, что это значит.
Obával jsem se, že kdybys věděla o mé nemoci, cítila bys potřebu udělat správnou věc a říct to radě a ty víš, co by to znamenalo.

Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро- левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
Lehkost posunu od perónistického režimu k vládě středo-levicové Alianzy svědčí o politické dospělosti Argentiny.

Поэтому администрация Буша может с энтузиазмом поддерживать возврат к гражданскому правлению и заявлять о долгожданной победе демократии в мусульманской стране.
Bushova administrativa tedy může s nadšením podpořit návrat k civilní vládě a nárokovat si tolik potřebné vítězství demokracie v muslimské zemi.